¿Cómo Se Llama El Príncipe De Cenicienta En Español?

Me sigue encantando cómo un nombre puede cambiar la percepción de un personaje: en la mayoría de las versiones populares en España, las hermanastras de «Cenicienta» tienen nombres muy concretos. En la adaptación más conocida (la película animada de Disney), las dos hermanastras se llaman Anastasia y Drizella —a veces verás escrita la segunda como Drisella—. Crecí viendo esa versión doblada al español y recuerdo que la voz y los gestos de cada una les daban rasgos muy distintos: una más atolondrada y la otra más cruel, lo que ayudaba a que los nombres se quedaran pegados en la memoria de todos los niños del barrio. Si te interesan las raíces del cuento, en los relatos tradicionales —los de Perrault y los Grimm— las hermanastras no siempre tienen nombre propio; aparecen como personajes anónimos que representan la envidia o la mezquindad. Con el tiempo, las adaptaciones modernas, teatros y películas han querido darles identidad y nombres, así que es común encontrarlas como Anastasia y Drizella en producciones cinematográficas actuales en España y en el mundo hispanohablante. Incluso en el musical o en algunas versiones teatrales locales pueden cambiarles el nombre para encajar con el tono de la obra, pero la versión Disney es la que más ha circulado y la que ha fijado esos nombres en la cultura popular. Personalmente, me divierte ver cómo cada traducción y doblaje le pone su sello: en algunas ediciones en España notarás matices en los nombres y en la pronunciación, pero no suele variar mucho el fondo. Si lo que buscas es el nombre que la mayoría reconoce al hablar de «Cenicienta» en España, te puedes quedar con Anastasia y Drizella (o Drisella). Al final, son parte del encanto del cuento: dos antagonistas con nombres que ahora todos asociamos al zapato perdido y a la fiesta que cambió la vida de la protagonista. Me parece curioso cómo un par de nombres pueden hacer que un cuento milenario parezca nuevo otra vez.

Mi memoria guarda el gesto de las marionetas y las colas en el cine de barrio donde vi por primera vez un póster desgastado de «La Cenicienta». El clásico animado de Disney se estrenó originalmente en Estados Unidos el 15 de febrero de 1950, y la versión doblada y distribuida llegó a los cines españoles a comienzos de la década de 1950, alrededor de 1951. Recuerdo a la gente comentando el color y la música como algo casi mágico en aquella posguerra; fue de esas películas que se convirtieron en referencia para generaciones. Me gusta pensar que su llegada tardía a España se debió a la complejidad de la distribución internacional en esa época: doblaje, censura y acuerdos con las salas locales. Para muchos niños españoles de los años 50, «La Cenicienta» no solo fue una película importada, sino una experiencia cultural que marcó el imaginario infantil y la forma en que se consumía cine de animación. Al final, esa mezcla de cuento clásico y cine estadounidense dejó una huella duradera en la memoria de varias generaciones.

En una tertulia sobre cuentos tradicionales yo lancé la misma pregunta y la discusión se calentó enseguida: no, las hermanastras de «Cenicienta» no son malvadas en todas las versiones, aunque muchas veces cumplen el papel de antagonistas. En las versiones europeas más difundidas la envidia y la vanidad explican su comportamiento: en «Cendrillon» de Perrault son superficiales y crueles, pero la historia no disfruta de una venganza sangrienta; se quedan como figuras risibles más que monstruosas. En el relato de los hermanos Grimm, «Aschenputtel», las cosas son más duras: las hermanas llegan a mutilarse para calzar el zapato y al final los pájaros del bosque les arrancan los ojos como castigo, un desenlace que refleja un sentido del folclore popular más punitivo. En otros rincones del mundo, como en la china «Ye Xian» o en variantes del Sudeste Asiático y África, los celos se presentan de formas distintas y la crueldad puede venir de la madrastra tanto como de las hermanas. Personalmente pienso que el interés del cuento está en la tensión entre humillación y justicia, y las hermanastras son útiles como espejo de la sociedad que oprime a la protagonista; a veces eso las hace malvadas, otras veces solo víctimas de circunstancias, y en varias versiones modernas se les humaniza o se les redime.

Me encanta comparar versiones antiguas y modernas, y «La Cenicienta» es uno de esos casos donde se ve claro el salto cultural entre épocas. En la versión clásica (pienso en la fábula de Perrault y en la animación tradicional) la historia es más arquetípica: una heroína pasiva pero virtuosa, una madrastra villana caricaturesca, la magia como intervención externa y un final que premia la bondad con un matrimonio. El foco está en la moraleja y en el símbolo del zapato de cristal. La remake moderna recupera detalles biográficos, alarga escenas y humaniza personajes; el príncipe tiene voz propia, la heroína tiene agencia y decisiones más explícitas, y la magia se integra en un universo visualmente más rico. Además añaden subtramas (amistades, conflictos sociales) y un tono que mezcla romance con empoderamiento. A mí me gusta cómo la remake respeta el núcleo romántico pero actualiza motivaciones y personajes para que se sientan menos planos; es otro tipo de cuento, más cercano a historias contemporáneas y con más matices en las emociones.

He he pedido disfraces de princesa en varias ocasiones y tengo ideas claras sobre dónde encontrar un traje de «La Cenicienta» en España que se ajuste a lo que buscas. Si quieres algo rápido y sin complicaciones, miro primero en tiendas grandes como Funidelia y Party Fiesta: suelen tener modelos infantiles y de adulto, desde versiones económicas hasta trajes más trabajados. Amazon.es y eBay.es también son útiles por la variedad y las opiniones de compradores; comprueba bien las tallas porque a veces llegan más pequeños de lo esperado. Para opciones más asequibles paso por Primark o Carrefour en temporada carnaval, aunque la calidad no será la misma que en un vestido de tela buena. Cuando busco algo especial prefiero tiendas artesanales: Etsy o vendedores españoles en Instagram suelen hacer vestidos a medida, con telas más bonitas y detalles como corsés o enaguas. Otra alternativa son los alquileres locales de disfraces si lo quieres solo para una fiesta. Personalmente, acabo mezclando recursos: compro el vestido base en una web fiable y luego encargo accesorios (tiara, guantes, zapatillas) a artesanos; así consigo mejor apariencia sin gastarme una fortuna.

Me apasiona cómo los clásicos se reinventan, y en España «Cenicienta» no ha sido excepción: varias actrices españolas han encarnado a la joven de la zapatilla, dependiendo de si hablamos de teatro, televisión, cine o doblaje. En producciones televisivas y teatrales españolas he visto nombres que vuelven con frecuencia: Ana Obregón protagonizó una adaptación televisiva que mucha gente recuerda, mientras que en escenarios y musicales figuras como Maribel Verdú o Belén Rueda han interpretado personajes inspirados en la historia de «Cenicienta». Además, el mundo del doblaje también suma voces españolas que han puesto alma al personaje en distintas ediciones del cuento. Así que, si la pregunta va dirigida a una sola intérprete, la respuesta corta es que no hay una única actriz española: hay varias, cada una en su formato y su época. Personalmente me encanta comparar cómo cambia el personaje según la actriz y el medio, eso dice mucho de la versatilidad del cuento.

Recuerdo ver el zapato de cristal por primera vez en una tarde de sábado y quedarme maravillado por cómo cambió la vida de Cenicienta en pantalla. Si quieres seguir la franquicia clásica de Disney en orden de estreno, lo más simple y habitual es ver: «Cenicienta» (1950), luego «Cenicienta II: Los sueños se hacen realidad» (2002) y después «Cenicienta III: Un giro en el tiempo» (2007). Estas dos últimas son directas al video originalmente y siguen la línea del universo animado: la II es una colección de tres historias cortas centradas en la vida después del baile, y la III juega con viajes en el tiempo y cambios en la línea temporal. Por separado, está la versión de acción real titulada también «Cenicienta» (2015), que no es secuela sino una reinterpretación moderna del cuento. Si quieres mantener la coherencia narrativa, mira las animadas en su orden de estreno y reserva la de 2015 como un extra distinto; a mí me encanta ver la animada primero y luego la versión de Branagh para comparar estilos y detalles.

Me puse a buscar «La Cenicienta» porque mis sobrinos querían verla y acabé haciendo una pequeña guía rápida para no liarnos. La versión clásica de Disney (la animada de 1950) y la live-action de 2015 suelen estar en «Disney+» en España, así que si tienes la suscripción es lo más cómodo: están en catálogo y con doblaje en castellano y subtítulos. Si no eres suscriptor, las alternativas son alquilar o comprar la película en plataformas como «Amazon Prime Video» (alquiler/compra), «Apple TV» (iTunes) o «Google Play Películas». Otra opción puntual es «Rakuten TV», donde a veces hay ofertas de alquiler. Para no equivocarte al buscar, fíjate en el año o en el reparto (por ejemplo la de 2015 con Lily James) y revisa si quieres versión doblada o en VO. Yo siempre compruebo antes en «JustWatch» para ver qué plataforma la tiene disponible en España y así ahorro tiempo; me funciona genial para planear una tarde de cine en casa.