Me encanta hablar de esto porque la carrera de Vivienne Medrano está llena de cruces entre el mundo del doblaje profesional y la creatividad viral de internet. En proyectos como «Hazbin Hotel» y «Helluva Boss» ella reunió a un elenco bastante variado: hubo voces procedentes de la industria formal del doblaje, artistas teatrales y comediantes de internet que ya tenían seguidores. Además, gran parte del proceso fue visible en redes —castings, anuncios y muestras— lo que ayudó a que el público supiera desde el principio que no era solo un proyecto de animación amateur, sino uno con aspiraciones profesionales y colaboraciones de alto perfil.
Un ejemplo claro de esa mezcla es Brandon Rogers, un creador y comediante de internet que presta su voz a Blitzo en «Helluva Boss». Esa contratación demuestra la estrategia de Vivienne: combinar talentos reconocibles por su trabajo en línea con intérpretes que traen experiencia vocal. También ha trabajado con actores que ya tenían trayectoria en doblaje y en producciones animadas, lo que elevó la calidad sonora de los episodios y facilitó que los personajes tuvieran matices interpretativos sólidos. Por otro lado, algunos papeles se cubrieron con talentos emergentes, lo cual le dio ese tono fresco y alternativo que muchos fans celebramos.
Desde mi punto de vista como aficionado que sigue tanto el detrás de cámaras como el producto final, esa mezcla funciona muy bien. Las colaboraciones con actores conocidos —tanto del doblaje clásico como figuras populares de la web y del teatro— le dieron legitimidad y visibilidad a los proyectos, al tiempo que mantienen la identidad única de Vivienne. Al final, se nota que ella busca voces con personalidad, no solo nombres, y eso se siente en la propuesta sonora de «Hazbin Hotel» y «Helluva Boss». Personalmente me encanta cómo ese cruce de mundos aporta variedad y fuerza a los personajes, y me deja con ganas de escuchar más detrás de escenas y procesos de casting.
Me resulta evidente que Vivienne Medrano sí ha buscado y trabajado con actores de doblaje conocidos, aunque lo inteligente de su enfoque es combinar perfiles distintos. En «Helluva Boss» y «Hazbin Hotel» conviven voces de dobladores profesionales con intérpretes famosos en internet y artistas de escenario; eso crea un elenco heterogéneo que atrae tanto a fans del doblaje tradicional como a seguidores de creadores digitales.
Esa mezcla le dio al proyecto un carácter único: por un lado, la experiencia vocal de algunos talentos aporta técnica y control; por otro, las figuras surgidas en plataformas online aportan carisma y visibilidad inmediata. Para mí, ese equilibrio es la razón por la que ambos shows suenan tan vivos y han conectado con audiencias muy diversas, y verlo como fan es bastante divertido y gratificante.
2026-07-12 14:44:50
1
View All Answers
Scan code to download App
Related Books
Me Metí en La Novela y Él Me Eligió
Isabel Ortiz Michaus
10
3.8K
Me metí en una novela.
Y no como la protagonista ni como la villana, sino como una extra bonita, sin nombre, de esas que solo aparecen de fondo para rellenar escenas.
El problema es mi hermano mayor: de todos los personajes, es el único que se comporta como una persona normal, y justo por eso, en la novela lo pintan como el “amor imposible” de la protagonista: un dios frío, reservado, casi intocable, al que ella jamás logra conquistar.
Cuando ella se le declara entre lágrimas, él responde que está estudiando.
Cuando le promete entregarle todo, él dice que anda montando un negocio.
Cuando ella se deja caer y se pierde entre galanes, él ya está en la cima, con un éxito brutal y diez mil millones de dólares al año.
Yo, de verdad, pensé que iba a vivir en paz, sin deseos, sin tentaciones, así para siempre.
Hasta que una noche, ya de madrugada, lo encontré con una prenda que yo reconocería en cualquier parte entre sus manos… y, en voz baja, casi obsesivo, repitiendo un nombre una y otra vez.
Un nombre demasiado familiar, demasiado cercano.
Fingí ser mi hermano gemelo—y ahora tengo cuatro compañeros destinados luchando por mí
Mi hermano gemelo, Phoenix, estaba en coma. Así que hice lo único que tenía sentido: me corté
el cabello, tomé su ropa y me presenté en su academia de élite fingiendo ser él.
Pensé que lo más difícil sería mantener mi secreto.
Entonces mi loba empezó a GRITAR cada vez que me acercaba a mis cuatro nuevos compañeros
de equipo.
Hayden, el capitán frío y arrogante que me acorraló el primer día y me exigió que me mantuviera
lejos de él. Ahora no puede dejar de ponerme las manos encima.
Zion, el coqueto relajado que descubrió inmediatamente que yo era una chica y desde entonces
no ha dejado de burlarse de mí por eso.
Finley, el dulce y confiable que me hace sentir segura… y que acaba de marcarme como su
compañera destinada.
Adonis, el genio silencioso con un lado oscuro que solo aparece cuando estoy cerca.
Ahora todos lo saben. Todos me han reclamado. Y la ex-prometida de Hayden acaba de filtrar mi
secreto a los medios, y ahora todos quieren que me vaya.
Pero hay algo sobre tener cuatro compañeros destinados poderosos—
Cuando alguien amenaza a uno de nosotros,
tendrá que responder ante TODOS nosotros.
Ariana se esfuerza al máximo por cumplir sus obligaciones como hija de un alfa. Pero su vida se desequilibra cuando conoce a su misteriosa pareja. Él es fuerte. Es feroz. Y, de hecho, puede que sea su enemigo.
Ahora se siente dividida entre el deber y el amor…
*****
"Por favor, no te vayas", susurré mientras empezaba a besar su cuello una vez más.
Me acarició la cabeza, pero empezó a decir las razones por las que sabía que estaba mal.
"No podemos hacerlo, Tritón", me dijo. "Nos está matando y está destruyendo a nuestras familias. Imagina cómo reaccionaría la manada si nos descubrieran aquí. ¿Si descubrieran que estás en el bosque conmigo, besándonos y acariciándonos? Por mucho que te quiera y por más que seamos pareja, también somos enemigos, Tritón".
"¡No!", dije, con mi cara aún enterrada en su cuello."¡No me importa lo que piensen! ¡No me importa lo que pueda pasar! Todo lo que quiero eres tú".
«Mi enemigo, mi pareja», es una obra de Emma Levy, autora de eGlobal Creative Publishing.
El banquete de la coalición mafiosa había alcanzado su punto álgido. De pronto, el ambiente en el gran salón cambió y la conversación se desvió hacia el joven y reservado líder de la familia Fumagalli.
—Dante, antes de que ascendieras al poder, todos los viejos Dónes de las familias más importantes se morían por poner a sus hijas en tus manos —comentó uno de los invitados—. ¿Hubo alguna que te interesara de verdad?
Me quedé a medio paso detrás de él; mis nudillos se volvieron blancos por la fuerza con la que sostuve mi copa. Dante no respondió de inmediato. Su mirada me recorrió de arriba abajo con una indiferencia gélida, para luego desviarse hacia Viviana Lombardi, quien acaparaba la atención de la multitud.
—A ella —declaró él, con voz firme—. Siempre la quise a ella.
Viviana se giró tan rápido que el vino de su copa se derramó sobre su muñeca.
—¿Y entonces por qué demonios nunca apareciste cuando te di la tarjeta de acceso a mi hotel hace años? —reprochó ella, con los ojos enrojecidos.
La aparente calma en el rostro de Dante se rompió por completo y frunció el ceño, desconcertado.
—¿Tarjeta de acceso? Pensé que esa tarjeta era para Enzo Ricci.
—¿Cómo pudo haber sido para Enzo? —refutó Viviana, con la voz quebrada—. ¡Es mi primo hermano!
Una pregunta llevó a la otra y la verdad oculta durante años salió a la luz. Un soldado le había entregado la tarjeta de acceso a la persona equivocada; por culpa de ese maldito error, ellos jamás se habían encontrado. Viviana rompió a llorar allí mismo, y una expresión de profundo arrepentimiento nubló el semblante de Dante.
Entonces, alguien entre la multitud soltó una risa burlona:
—¡Qué tremenda coincidencia! ¿Cómo es posible que le hayan entregado la tarjeta a otra persona? ¿O acaso todo esto ya estaba planeado desde el principio?
En un parpadeo, todas las miradas de la sala se clavaron en mí. Para el resto del mundo, yo solo era la mujer que seguía a Dante a todas partes como una tonta enamorada; todos en el entorno mafioso lo sabían.
Me giré para mirarlo fijamente, esperando que abriera la boca, que dijera algo, que me defendiera. Deseaba que les recordara a todos que nos habíamos casado en secreto hacía cinco años y que él había sido quien me había cortejado con insistencia en aquel entonces. Pero Dante no pronunció una sola palabra. No negó la acusación tácita de la multitud. Se mantuvo en un silencio sepulcral, mirando al frente como si la humillación que yo estaba sufriendo no fuera de su incumbencia.
Con los ojos fijos en él, me quité el anillo de bodas que había llevado puesto con orgullo durante cinco años.
En mi vida pasada, mi hermano y mi prometido se unieron para sabotear mi empresa por mi mejor amiga. Mientras yo yacía bajo la lluvia torrencial después de quebrar, ellos se reían con desprecio junto a ella.
—Valentina, ¡qué lástima nos das! —dijeron con burla.
Cuando volví a abrir los ojos, había regresado tres años atrás, justo a la licitación de proyectos.
En mi vida anterior, cuando recién comenzaba mi empresa, tanto mi hermano como mi prometido me advirtieron que no me permitirían aprovechar la influencia de mi familia ni de los Correa, alegando que sería injusto para los demás. Sin embargo, a sus espaldas, le entregaban a mi mejor amiga proyectos que me pertenecían, solo para verla sonreír.
Al renacer, observé cómo ambos, igual que en mi vida pasada, manipulaban todo para entregarle mi trabajo a ella. Finalmente, comprendí la situación y me rendí por completo.
Cuando se enteraron de que me iría al extranjero, mi hermano y mi prometido lanzaron fuegos artificiales toda la noche, celebrando haberse librado de esta carga que yo representaba.
Pero, tres años después, cuando subí al escenario en la licitación de la Corporación Colosal como esposa del presidente, sus ojos se abrieron de par en par por la sorpresa.
A los diez años, Diego me sacó del infierno y me juró que siempre me cuidaría.
A los quince, apareció Bruno, quien también me prometió estar siempre a mi lado.
Hoy, con veintitrés, esos dos que juraban protegerme... fueron los mismos que me arrojaron al mar con sus propias manos…
Todo por ella, su alma gemela.
Siempre me ha llamado la atención la energía caótica y colorida que rodea a Vivienne Medrano; su trabajo parece gritar personalidad desde el primer fotograma. Yo paso las noches bocetando personajes y estudiando cómo otros artistas mezclan humor negro con canciones pegajosas, y con Vivienne aprendí mucho: es la creadora conocida en internet como VivziePop, ilustradora y directora que se hizo famosa por sus series animadas independientes. Su obra más conocida es «Hazbin Hotel», cuyo piloto en YouTube explotó en popularidad por tener personajes memorables como Charlie, Vaggie, Angel Dust y el carismático Alastor, además de una estética muy singular que mezcla Broadway con lo macabro.
En mi caso, me interesa cómo Vivienne combina música, diseño de personajes y una narrativa adulta sin seguir las reglas tradicionales de los grandes estudios. Ella también dio vida a «Helluva Boss», un spin-off más centrado en comedia y en otro grupo de personajes, y ambas series han sido sostenidas por una comunidad muy activa y por el apoyo que consigue en redes y plataformas. Su estudio independiente —conocido por muchos fans— demuestra que hay espacio para animación adulta y experimental fuera de las grandes productoras.
Al final, lo que más me engancha es cómo su work-in-progress invita a la gente a crear fanart, teorías y música; se siente como una comunidad en expansión. Personalmente disfruto tanto la audacia visual como las canciones, y me quedo con la sensación de que Vivienne vino a empujar los límites de lo que puede ser la animación independiente actual.
Hace tiempo que sigo cada movimiento de Vivienne Medrano y todavía me emociona lo accesible que es su trabajo para la gente en España.
Si lo que quieres es ver «Hazbin Hotel» y «Helluva Boss» de forma oficial y sin complicaciones, lo más fácil y seguro es pasar por los canales oficiales en YouTube: el canal de VivziePop y los canales específicos de «Hazbin Hotel» y «Helluva Boss» tienen los pilotos y episodios disponibles gratis. Allí suelen subir los episodios completos con buena calidad de imagen y, en muchos casos, con subtítulos automáticos que puedes activar; además, la comunidad a menudo aporta subtítulos en español en la propia plataforma.
También vale la pena echar un ojo a la página de Patreon de VivziePop: a veces publican material extra, procesos de animación y contenido detrás de cámaras que no aparece en YouTube, y apoyar así ayuda a que sigan creando. Por otro lado, la versión de temporada completa de «Hazbin Hotel» pasó por un proceso de producción con A24, así que en el futuro podría aparecer en alguna plataforma de streaming por contrato; para España, lo habitual es que ese tipo de acuerdos traiga la serie a servicios como Prime Video, pero mientras eso se concrete, YouTube y Patreon son las vías más fiables. Personalmente, prefiero ver los episodios en los canales oficiales y activar los subtítulos; así apoyo al equipo y disfruto del trabajo tal y como lo publican.
No puedo negar que sigo a Vivienne Medrano con mucha atención y emoción cada vez que suelta una pista nueva.
Hasta lo que se ha hecho público, su proyecto más grande en marcha sigue siendo la adaptación del piloto «Hazbin Hotel» a serie televisiva, un trabajo que lleva tiempo por la escala de producción y porque su equipo cuida muchísimo el diseño y la animación. También está el universo de «Helluva Boss», que continúa activo como webserie y donde ella y su equipo han ido lanzando episodios, cortos y material extra; eso demuestra que no ha dejado de crear contenido, aunque no siempre sea en formato de largometraje.
No he visto confirmación oficial de una película independiente distinta a los proyectos ya conocidos, pero Vivienne acostumbra a soltar avances y teasers en sus redes y streamings, y muchas veces prioriza terminar temporadas o episodios antes de anunciar algo completamente nuevo. Personalmente me encanta su estilo y confío en que, si decide hacer una película o una nueva serie fuera de los universos actuales, lo hará cuando el equipo y los recursos estén alineados; mientras tanto disfruto cada nuevo episodio y dibujo que comparte.