Anong Mga Pelikula Ang Hango Sa Kwento Kababalaghan?

Nakalista rito ang ilang pelikulang malinaw na hango sa mga kwento ng kababalaghan: 'The Exorcist' (William Peter Blatty), 'The Shining' at 'Pet Sematary' (Stephen King), 'The Haunting' na batay sa nobela ni Shirley Jackson, 'The Woman in Black' (Susan Hill), 'Ringu'/'The Ring' (Koji Suzuki), pati na ang mga gawa ni Clive Barker tulad ng 'Hellraiser' at inspirasyon para sa 'Candyman'.

Dagdag pa rito, may mga pelikulang humango sa alamat at urban legends tulad ng 'Kwaidan' (mula sa mga kwento ni Lafcadio Hearn), 'Sleepy Hollow' (Washington Irving), at ang Korean na 'A Tale of Two Sisters' na may ugat sa 'Janghwa Hongryeon'. Kung naghahanap ka ng listahan para simulan ang panonood o pagbabasa ng orihinal na kwento, mga titulong ito ang magandang puntahan. Sa huli, ang nakakabighani sa akin ay kung paano nabubuhay muli ang mga lumang kwento sa pelikula — iba man ang medium, iisa ang kilabot na dulot.

Bawat taon, bumabalik sa isip ko ang mga pelikulang nagsimula bilang mga nakakatakot na kwento — at madalas, mas nakakakilabot ang orihinal na pinanggalingan nila. Halimbawa, ang 'The Woman in Black' ay hango sa nobelang isinulat ni Susan Hill; iba ang atmospera ng libro pero parehong nakakakilabot ang katahimikan. Ang 'Let the Right One In' naman ay base sa nobela ni John Ajvide Lindqvist; kakaiba ang paraan ng pagka-romantiko at kasabay nito ang lamig ng supernatural na elemento.

Hindi rin mawawala ang mga pelikulang hango sa urban legends at folklore tulad ng 'A Tale of Two Sisters', na inangkop mula sa Korean folktale na 'Janghwa Hongryeon' — sobrang epektibo ang pagkukuwento nila sa galaw ng pamilya at masukal na trauma. Para sa akin, nakakatuwang tuklasin kung paano inangkop ng ibang bansa ang sariling mitolohiya at pinaunlad pa ito para sa pelikula; minsan mas lumilindol ang imahinasyon ko pagkatapos basahin ang pinanggalingan. Ang mga ganitong pelikula ang nagbibigay-diin na ang tunay na takot ay madalas nagmumula sa simpleng kwento na dinedebelop nang dahan-dahan.

Habang nililista ko ang mga pelikulang nagpalakas ng aking takot at pagka-kinahihiligan, napansin kong maraming kilalang titulo ang direktang hango sa mga kwento ng kababalaghan — mapa-nobela, koleksyon ng maiikling kwento, alamat, o tunay na kaso man. Isa sa pinaka-iconic para sa akin ay ang 'The Exorcist', na hango sa nobelang isinulat ni William Peter Blatty; ramdam mo ang bigat ng relihiyon at personal na takot sa bawat eksena. Kasunod nito, hindi pwedeng palampasin ang 'The Shining' at ang maitim na mundo ni Stephen King, pati ang 'Pet Sematary' na sobrang nakakakaba dahil sa temang muling pagkabuhay.

May mga pelikula rin na kumukuha ng inspirasyon mula sa alamat at folklore: ang 'Kwaidan' ay direktang hango sa mga kuwentong Hapon mula kay Lafcadio Hearn; ang 'Sleepy Hollow' ay adaptasyon ng klasikong kwento ni Washington Irving. Sa kontemporaryong panahon, makikita mo ang 'Ringu' na hango sa nobela ni Koji Suzuki at kalaunan ay naging 'The Ring' sa Hollywood. Ang mga akdang gawa ni Clive Barker naman ay nagsilang ng 'Candyman' (mula sa maikling kuwento) at 'Hellraiser' (mula sa 'The Hellbound Heart').

Kung mahilig ka sa true-case horror, naroon ang 'The Conjuring' at 'The Exorcism of Emily Rose' na humahango sa totoong pangyayari o kasong iniuulat. Sa madaling sabi, maraming pelikulang kababalaghan ang unang sumibol bilang kwento — nasa nobela, folk tale, o salaysay ng mga nakaranas — at mula roon, lumaki at nagbago para sa sinehan. Personal, tuwing nababasa ko ang orihinal na teksto at tinitingnan ang pelikula, mas na-appreciate ko kung paano binago ng pelikula ang tono, tempo, at imahe ng orihinal nilang kwento.

Sorpresa: hindi lang Hollywood o mga kilalang nobelista ang pinagkukunan ng materyal para sa horror films — maraming Asian at local na pelikula ang nag-adapt o humango sa matatandang alamat at modernong kwentong-bayan. Halimbawa, ang 'Ringu' ay adaptasyon ng nobela ni Koji Suzuki at nagbunsod ng bagong alon ng J-horror na umabot pa sa western remake na 'The Ring'. Sa Korea naman, 'A Tale of Two Sisters' ay naimpluwensiyahan ng tradisyunal na alamat at ginawang psychological horror na hindi mo malilimutan.

Dito sa atin, bagamat marami sa mga commercial na pelikulang kababalaghan ay original, makikita ring may mga segment at inspirasyon mula sa lokal na alamat sa mga anthology tulad ng 'Shake, Rattle & Roll', pati na rin ang modernong urban legends na ginawang tema tulad ng 'Feng Shui' at ilang aswang films na kumukuha sa pangkaraniwang paniniwala tungkol sa mga nilalang. Nakakatuwa ring i-compare kung paano binuo ang mood ng pelikula mula sa simpleng kuwento — may mga oras na mas nakakatakot pa ang orihinal na tekstong binasa ko kaysa sa mismong bersyon sa screen, dahil ang imahinasyon mo ang kumukumpleto ng eksena.