Kalimat Rooting For You Artinya Diterjemahkan Bagaimana Di Subtitle?

Memiliki keluarga sedarah yang terbilang mampu, tidak menjamin akan menolong saat berada dalam kesusahan. Namun, roda kehidupan terus berputar. Bagaimana jika mereka yang selalu menghina berada di posisi kami?

Sahabat kecil suamiku mengidap penyakit parah. Demi agar dia bisa merasakan kehangatan keluarga dan tidak meninggalkan rasa penyesalan nantinya, suamiku memberikan kalungku kepadanya dan pergi bersamanya di hari ulang tahunku. Anakku bahkan diangkat jadi anak angkatnya. Dia bilang, “Dian, Lisa sudah mau meninggal, mengalah saja padanya.” Setiap kali aku meminta waktu dan perhatian mereka, anakku akan membantu ayahnya bicara. “Bu, bukankah ibu selalu mengajarkanku agar berjiwa besar? Tante Lisa sudah mau meninggal, kenapa Ibu terus mengganggunya?” Lama kelamaan, aku tidak lagi meminta apapun dari mereka. Suatu malam, aku mendengar pembicaraan putraku dengan ayahnya, “Tante Lisa sangat lembut dan anggun! Alangkah bagusnya jika Ibu bisa seperti dia!” Harris tertawa dan dengan lembut mengusap kepala putra kami. “Meski ibumu agak keras, tapi semua ini dilakukan demi kebaikanmu. Kalau kamu begitu menyukai Tante Lisa, biar dia menjadi Ibu angkatmu saja, oke?” Ternyata, anak yang kulahirkan dengan susah payah tidak menyukaiku. Aku menundukkan kepalaku, lalu diam-diam menutup pintu kamar dan berpura-pura tidak terjadi apa-apa. Karena mereka berdua tidak menyukaiku, jadi aku diam-diam pergi meninggalkan mereka.

Setelah mendengar kabar dari pasukan bahwa kakak kembar suamiku gugur dalam sebuah misi, kakak ipar yang baru ditinggal suaminya itu sangat terpukul hingga pingsan. Saat sadar kembali, dia kehilangan ingatannya. Tangannya menggenggam erat tangan suamiku dan tidak mau melepaskannya. Hanya karena dokter mengatakan, “Pasien tidak boleh menerima guncangan.” Suamiku dan ibu mertua pun membujukku agar ikut dia bersandiwara. Setiap kali aku menyinggung soal itu, mereka berdua selalu menjawab, “Tunggu aja sampai kakak iparmu pulih kembali ingatannya!” Maka dari itu, aku hanya bisa memandangi suamiku sendiri tinggal dan makan bersama kakak iparnya dengan mataku sendiri. Bahkan putri kami pun hanya bisa melihat anak kakak iparku memanggil suamiku sebagai papa di hadapannya. Sampai suatu ketika, putriku demam tinggi dan tak kunjung sadar. Aku memohon padanya untuk mengantarkan kami ke rumah sakit. Dan yang tidak kusangka, kakak ipar justru marah besar karena hal ini. Dia menangis sambil mengancam bunuh diri. Pada saat tarik menarik pertikaian mereka, sebilah gunting itu malah menancap ke jantungku. Saat kembali membuka mata, aku mendapati diriku telah kembali ke hari ketika suamiku memutuskan untuk menjadi suami pengganti bagi kakak iparnya.

Noemi Lunara dan Mithalia Arani adalah dua sahabat yang bertemu pertama kali, di masa SMP lewat kejadian sederhana, lalu kembali dipertemukan di SMA internasional. Di balik persahabatannya itu, Noemi Lunara menyimpan perasaan yang salah pada ayah sahabatnya. Pria dingin dan berwibawa yang menjadi wali Mitha. Selisih usia sepuluh tahun, posisi sebagai figur ayah, serta sikap sang pria yang selalu menjaga jarak, membuat perasaan itu mustahil sejak awal. Di bangku SMA kelas 2, Noemi jatuh cinta pada pria yang tidak seharusnya ia inginkan. Dengan keberanian polos dan hati yang belum mengenal batas, ia memilih nekat. Ia mengejar. Ia caper. Ia mengirim pesan. Mencoba merayu, dan berulang kali mempermalukan dirinya sendiri. Semuanya berakhir dengan sikap dingin dan penolakan yang tegas namun dewasa. Bukan hanya ditolak, Noemi bahkan diposisikan sebagai “anak” Seseorang yang tidak pernah masuk dalam kemungkinan apa pun. Penolakan yang tidak melukai dengan kata-kata, tetapi meninggalkan bekas yang tak bisa dihapus. Hancur oleh rasa malu dan patah harga diri, Noemi pergi ke luar negeri tanpa pamit. Ia menghilang sepenuhnya. Menghilang selama sembilan tahun, tanpa sekali pun kembali ke tanah air. Ketika ia pulang, tepat di hari ulang tahunnya yang ke-25. Noemi bukan lagi gadis lugu SMA yang dulu. Kepulangannya bukan karena rindu masa lalu, melainkan karena pekerjan. Bergabung dengan sebuah agensi hiburan besar. Yang tidak ia ketahui, agensi itu berada di bawah grup hiburan milik pria yang dulu menolaknya. Di antara peran sebagai ayah sahabat, sebagai atasan, dan sebagai pria yang mulai goyah oleh perempuan yang pernah ia tolak, batas-batas lama mulai retak. Masa lalu tidak pernah benar-benar pergi, perasaan yang seharusnya sudah mati, tapi ternyata hanya tertidur. Apakah benar-benar telah mati, atau hanya menunggu waktu untuk bangkit? Saat keduanya sama-sama tidak lagi bisa berpura-pura polos. Dalam bentuk yang lebih berbahaya? Yuk kepoin, maaf kalau ada yg typo, makasih*..*

Pesan nyasar dari sahabatku, Nadia. Pesan itu cukup menohok. Berisi ungkapan cinta dan menyebutkan nama suamiku dalam pesan yang dia kirimkan ke nomorku tersebut. Nadia, janda beranak satu yang sudah kuanggap keluarga sendiri, nayatanya telah menusukku dari belakang. Kecewa? Tentu. Namun, sudah kusiapkan sebuah pembalasan untuk membuatnya terjungkal.

Namaku Sari aku menikah dengan suami yang baik, perhatian dan pekerja keras karena bagiku hal itu penting maka aku akan terus berjuang bersamanya meski dalam keadaan kekurangan harta, kondisi ekonomi yang naik turun. Pun meski berdampingan dengan keluarga yang kurang baik, orang tua yang tidak perduli, sodara yang maunya menang sendiri juga harus menyaksikan ipar yang selingkuh dengan ipar, tapi berbeda jika dia ada main dengan perempuan lain, sayangnya kebaikannya selama bersamaku membuatku ragu untuk meninggalkannya ketika dia bilang bersama perempuan lain demi menghidupi keluarga.