Siapa Penerbit Resmi Novel Xun Er Di Luar Negeri?

Aku nggak bisa move on dari 'Xun Er' setelah baca versi Mandarin-nya tahun lalu. Pas cari tahu versi Inggrisnya, ternyata judul resminya 'Dragon King’s Son-In-Law'. Lumayan surpris karena terjemahannya nggak literal banget, tapi tetep ngambil esensi cerita tentang Hao Ren yang ketemu dunia naga. Aku suka gimana adaptasinya tetep jaga vibe fantasi-modern yang unik itu. Yang bikin penasaran, ternyata penerjemah sengaja nggak pake 'Xun Er' biar lebih relatable buat pembaca global. Awalnya agak skeptis, tapi pas baca versi Inggrisnya, karakter dan konfliknya tetep sama kuat. Justru malah nambah dimensi baru karena ada nuansa budaya yang beda.

Kalau cari 'Xun Er' versi novel gratis, aku pernah nemu beberapa platform yang bisa diandalkan. Biasanya aku baca di WebNovel atau Wattpad karena ada banyak fan translation yang lumayan bagus. Tapi harus sabar nyari karena judulnya kadang pake variasi lain seperti 'Battle Through the Heavens' – itu versi originalnya. Dulu sempet ketemu link PDF-nya di Scribd, tapi sekarang udah jarang. Kalau mau coba cara lain, bisa join grup Facebook atau forum novel China kayak NovelUpdates. Di sana sering ada member yang share link Google Drive atau Dropbox. Hati-hati aja sama situs abal-abal yang banyak iklan pop-up. Aku lebih prefer baca online langsung biar gak ribet download.

Xun Er adalah salah satu karakter paling misterius sekaligus memikat dalam 'Battle Through the Heavens'. Awalnya, dia muncul sebagai sosok pendamping Xiao Yan yang lembut dan setia, tetapi perlahan-lahan, latar belakangnya yang kompleks terungkap. Dia berasal dari klan Gu yang legendaris, sebuah keluarga dengan pengaruh besar di dunia cultivation. Keterikatannya dengan Xiao Yan bukan sekadar kebetulan—ada ikatan masa kecil yang dalam, bahkan sebelum mereka menyadari betapa pentingnya nasib mereka dalam skema yang lebih besar. Yang membuat Xun Er istimewa adalah bagaimana dia menyeimbangkan antara kesetiaan personal dan tanggung jawab klannya. Dia bukanlah karakter yang pasif; justru, keputusannya untuk mendukung Xiao Yan sering kali datang dengan risiko besar bagi posisinya sendiri. Pengorbanannya, terutama dalam arc 'Heavenly Tomb', menunjukkan kedalaman karakternya. Dia bukan sekadar love interest, melainkan sosok dengan agency sendiri yang memilih jalan sulit untuk melindungi orang yang dicintainya sambil menghadapi tekanan keluarga.

Xun Er di 'Battle Through the Heavens' adalah contoh sempurna bagaimana karakter pendukung bisa berkembang menjadi pusat cerita sendiri. Awalnya, dia digambarkan sebagai sosok yang tenang dan misterius, selalu berada di sisi Xiao Yan dengan kesetiaan yang tak tergoyahkan. Namun, seiring berjalannya cerita, kita melihat bagaimana kekuatan dan kepribadiannya berkembang. Dia bukan lagi sekadar 'gadis baik' yang menunggu diselamatkan, melainkan pejuang tangguh dengan kekuatan api ungu yang mengesankan. Perubahan paling mencolok adalah ketika dia mulai mengambil inisiatif untuk melindungi Xiao Yan, bahkan sering kali mengorbankan dirinya sendiri. Adegan-adegan pertarungannya, terutama saat menggunakan kekuatan klannya, menunjukkan kedewasaannya baik dalam kekuatan maupun mental. Yang menarik, perkembangan ini tidak terasa dipaksakan, melainkan mengalir natural seiring meningkatnya ancaman yang mereka hadapi.

Aku penasaran banget sama pertanyaan ini karena 'Xun Er' itu karakter dari 'Battle Through the Heavens' (Doupo Cangqiong), novel xianxia China yang epic banget. Sejauh yang aku tahu, karakter ini emang udah muncul di adaptasi donghua-nya yang tayang sejak 2017. Animasi produksi Tencent ini lumayan setia sama source material-nya, termasuk detail relationship Xiao Yan dan Xun Er yang bikin para fans gemes. Tapi untuk adaptasi manga atau komik, kayaknya belum ada versi resminya. Biasanya novel-novel China lebih sering diadaptasi jadi donghua atau live action dibanding manga. Justru yang lebih gampang dicari itu manhua-nya – versi komik digital China. Aku sendiri suka liat desain karakternya di manhua, apalagi Xun Er yang digambar cantik banget dengan aura elegannya.

Aku baru-baru ini nemu 'Xun Er' dalam bentuk audiobook dan langsung jatuh cinta dengan narasinya yang hidup. Platform yang paling sering kugunakan untuk dengerin ini adalah StoryTel – lengkap banget koleksinya dan suara naratornya bener-bener nyaman di telinga. Selain itu, aku juga nemu di Kobo dengan kualitas audio yang oke, meskipun harganya agak lebih mahal. Pernah coba di Audible juga, tapi versinya kadang beda tergantung region. Kalau mau yang gratis, coba cek di aplikasi perpustakaan digital lokal kayak iPusnas atau Librivox, meskipun belum tentu tersedia. Aku suka banget dengerin audiobook sambil ngantor atau sebelum tidur, jadi ini beneran membantu buat yang multitasking kayak aku.

Novel 'Xun Er' ini memang punya banyak seri dan kadang bikin bingung karena ada beberapa versi. Aku sendiri udah ngumpulin sampe seri ke-8, tapi denger-denger ada yang bilang totalnya sekarang udah sampai 12 volume. Yang jelas, ceritanya panjang banget dan masih terus berkembang. Awalnya aku kira bakal tamat di seri ke-5, ternyata malah makin seru dan kompleks. Kalau mau cari yang lengkap, mungkin bisa cek situs resmi penerbitnya atau forum-forum diskusi. Soalnya kadang ada edisi spesial atau spin-off yang nggak masuk hitungan utama. Aku sih suka aja walau banyak, karena karakternya dalem dan plot twistnya selalu ngejutin.

Ada satu dinamika yang selalu membuatku terkesan dalam 'Battle Through the Heavens': hubungan antara Xun Er dan Xiao Yan. Mereka bukan sekadar teman masa kecil, tapi lebih seperti dua jiwa yang saling melengkapi sejak awal. Xun Er, dengan ketenangan dan kecerdasannya, sering menjadi penyeimbang bagi Xiao Yan yang temperamental. Aku suka bagaimana pengarang menggambarkan perkembangan mereka dari anak-anak yang polos hingga dewasa dengan tanggung jawab besar di pundak masing-masing. Yang bikin hubungan mereka istimewa adalah kesetiaan Xun Er. Di saat seluruh dunia meragukan Xiao Yan setelah kehilangan bakatnya, dialah satu-satunya yang tetap percaya padanya. Ini bukan cinta biasa - ini pengertian yang dalam, hampir spiritual. Aku sering menemukan adegan-adegan mereka berdua sebagai momen paling mengharukan dalam cerita, terutama ketika Xun Er dengan lembut mengingatkan Xiao Yan tentang janji masa kecil mereka.