蒸しパンという日本独特の食文化を英語で表現するのはなかなか興味深いテーマですね。'I want to become a steamed cheese bun'という直訳も可能ですが、英語圏の人には『チーズ入りの蒸しケーキ』というニュアンスで伝わります。
むしろ面白いのは、この表現が持つメタファーとしての可能性。例えば『ハローキティ』のキャラクター商品のように、食べ物を擬人化する文化は日本特有のもの。英語圏の友人に説明するなら『I wish I could be as warm and comforting as a freshly baked cheese bun』のように、情感を込めた比喩表現が喜ばれるかもしれません。