もうひとつおすすめなのは『Star Walk 2』で、美しいインターフェースと詳細な天体データが特徴です。時間や場所を設定すれば、そのときに見える一等星の一覧を表示できます。天体観測の予習にも便利で、各恒星の距離やスペクトル型といった科学的情報も確認可能。趣味として星空を楽しむ人から、少しマニアックな方向けまで、幅広く使えるアプリです。
夜空で最初に輝き始める星を指す言葉として、英語では 'evening star' や 'first star' がよく使われます。特に童謡『きらきら星』の原題『Twinkle, Twinkle, Little Star』の歌詞で「最初に現れる星」というニュアンスが表現されていますね。
文化的な背景を考えると、西洋では金星を『evening star』と呼ぶことがありますが、これは実際には惑星です。日本語の「一番星」のように特定の星を指すより、『the first star you see tonight』といった詩的な表現が近いかもしれません。子供たちが「あれが一番星だ!」と指さすような情景を英語で再現するなら、『Look! That must be the first star!』なんて会話が自然でしょう。