さらに『Drawing on the Right Side of the Brain』のようなベストセラーが一般大衆の言語としてこの二分法を補強した。実際には機能の偏り(lateralization)は存在するが、脳は多数のネットワークが連携して動く統合系であり、左右で完全に役割が分かれるわけではない。こうして誤解は科学の断片と大衆文化の翻訳過程で育ち、現在の神話になったのだと私は考えている。
オンラインでは、レンタルサービスを活用するのがおすすめ。『Rent the Runway』のようなプラットフォームなら、高級ブランドのドレスを1/10の価格で数日間借りられる。購入する必要がないので、保管場所に困らないのも利点だ。フリマアプリで直接交渉する際は、タグや着用回数を確認するクセをつけると良い。