「お納め下さい」の意味や使い方を教えてください?

2025-11-30 13:56:41 259

4 Answers

Dylan
Dylan
2025-12-04 16:56:11
最近観た時代劇アニメ『るろうに剣心』のオリジナルエピソードで、主人公が町の子供たちに駄菓子を配るシーンがありました。その時『みんなでお納め下さい』と言っていて、現代アニメでもこうした表現が生きているんだと新鮮に感じました。

本来はもっと格式張った場面で使う言葉ですが、作中ではあえて砕けた状況で使うことで、時代劇的な味わいを加えています。『受け取って』と言うよりずっと風情があって、作品の世界観に深みを与えていました。

古典的な言葉遣いを現代風にアレンジするセンスは、さすが長く愛される作品だと思いました。
Violet
Violet
2025-12-04 17:22:43
この言葉に出会ったのは『坂の上の雲』を読んでいた時でした。明治期の官僚が上司に書類を渡す場面で『これお納め下さい』と使い、その丁寧さに驚きました。

調べてみると、元は『納める』という動詞の尊敬語で、単に物を渡すだけでなく『正式に受け入れていただく』という厳かな意味合いがあります。現代語に直せば『ご査収ください』が近いでしょうか。

時代考証に詳しい作家ほどこの表現を巧みに使い分けていて、例えば恩賞を受ける場面と賄賂を渡す場面では、同じ台詞でも全く異なる緊張感が生まれます。言葉の背景にある社会的文脈まで考えさせられる、深みのある表現です。
Ivan
Ivan
2025-12-06 08:03:01
ある古文書の写本を読んでいた時、『金子弐両、お納め下さるよう』という記述に遭遇しました。これは現代風に言い換えると『お金2両、受け取ってね』という軽い感じではなく、『2両の金をお受け取り願います』という正式な依頼文です。

特に江戸時代の公的な文書では、物品の授受を記録する際に必ずこうした敬語表現が用いられました。『納める』には『きちんと収める』『正式に渡す』という意味合いが強く、単なる日常会話以上の重みがあります。

時代劇のセリフとして耳にすると、なぜか背筋が伸びるような気がするのは、こうした歴史的背景が言葉に滲み出ているからかもしれません。
Blake
Blake
2025-12-06 19:35:45
古い時代劇や時代小説でよく耳にする『お納め下さい』という表現、あれは現代で言う『受け取ってください』に近いニュアンスですね。

武家社会や商家のやり取りで使われていた格式ばった言い回しで、贈り物や金銭を渡す際に『どうかお受け取りください』という敬意を込めた意味があります。『鬼平犯科帳』のような作品を見ていると、目上の者への献上品を差し出す場面で頻繁に出てきます。

現代ではほぼ死語ですが、時代物の創作ではこの一言で当時の空気感が見事に再現されます。言葉の持つ歴史的重みを感じさせる、味わい深い表現だと思います。
Просмотреть все ответы
Scan code to download App

Related Books

対人スキルゼロの変人美少女が恋愛心理学を間違った使い方をしたら
対人スキルゼロの変人美少女が恋愛心理学を間違った使い方をしたら
夏休みのとある日、県外の高校へ進学をした幼なじみの笹川秋斗が陽葵の元を訪ねてくる。 秋斗は開口一番に陽葵に告げる。 「彼女できた」 その秘訣は恋愛心理学が書かれた一冊の本だと言って陽葵にも頑張って欲しいと言って置いて帰っていった。 クラスで奇人、変人として扱われている滝沢凛という美少女。 凛もこの恋愛心理学書を愛読しているようで、ひょんな事から陽葵と凛の奇妙な関係がはじまる。
Недостаточно отзывов
97 Главы
青い鳥は遠い雲の彼方へ
青い鳥は遠い雲の彼方へ
橘美咲(たちばな みさき)が命を落としたのは、新堂翔太(しんどう しょうた)と最も愛し合っていた頃。 対向車が突っ込んでくる。その瞬間、翔太は真っ先に美咲をかばう。でも、激しい衝撃で美咲の体はフロントガラスを突き破り、宙を舞う。 瀕死の美咲が目にしたのは、脚を骨折した翔太が必死に這いつくばって自分に近づき、力いっぱい抱きしめてくれる姿だった。 翔太は声にならないほど泣きじゃくり、涙と口から流れる血が美咲の頬にぽたぽた落ちてくる。「美咲、お願いだ、死なないで……お前がいなきゃ生きていけないんだ」 全身が冷たくなり、声も出ない。悔しさと未練だけが胸に残ったまま、静かに目を閉じる。 ――次に目を開けると、美咲は三年後の世界にいる。 戻って最初に向かったのは、新堂家の豪邸。翔太に会って、サプライズを仕掛けたかった。 けれど、再会の瞬間、翔太は眉をひそめる。「……お前は誰だ?どうやって入ってきたんだ?」 美咲は固まる。説明しようとしたそのとき、主寝室のバスルームからバスタオルを巻いた女性が現れる。 その女は、美咲に瓜二つの顔。美咲は息を呑む。
20 Главы
儚い夢の果て
儚い夢の果て
北都郊外の墓地で、小林雪(こばやし ゆき)は母親の墓前に立ち、遺影に優しく触れた。 「お母さん、さようなら。もし生まれ変われるなら、またあなたの娘になりたい」 空からはしとしとと雨が降り始め、振り返えった雪は、口元に流れてきた雨粒を拭った。それはしょっぱくて、少し苦かった。 幼い頃に父親を亡くし、母親に女手一つで育てられた彼女にとって、今は母親もいなくなり、娘と二人だけでこの冷たい世界に立ち向かわなければならなくなった。 雪は墓地を歩きながら電話をかけた。 「小林さん、あなたは本当に被験者として人間脳科学研究班に参加しますか?ここは砂漠の無人地帯です。一度足を踏み入れたら、おそらく二度と戻ることはできないでしょう」 「はい、本気です」 「わかりました。7日後、あなたの個人情報は抹消され、担当者があなたと娘さんを迎えに行きます」 電話を切ると、雪は神楽坂礼(かぐらざか れい)が砂漠で銀河を見に行こうと約束してくれたことを思い出した。 これが運命なのかもしれない。
23 Главы
あの人は、遠い時の中に
あの人は、遠い時の中に
結婚式まであと五日。林詩織(はやし しおり)はパソコンで「結婚式のサプライズゲーム」を調べていた。そのとき、画面の右下に、LINEの新着通知が表示される。 【私、もうすぐ結婚するんだ。後悔してる?】 【綾香、今の俺はお金も地位も手に入れた。もう一度俺を見てくれ。 君さえ望めば、新婦なんて今からでも替えられる】 …… どのメッセージも、全部彼女の婚約者――瀬川湊(せがわ みなと)が送ったものだ。 しかも、その送り相手は他でもない。 彼女の義姉――林綾香(はやし あやか)。 たぶん湊は、まだ自分のLINEがノートパソコンでログインしっぱなしになっているのを知らなかったのだろう。 詩織は、そのやり取りを呆然と見つめている。 自分より七つ年上で、いつも自信に満ちて落ち着いた湊が、別の女性の前では、まるで子どもみたいに執着と未練をぶつけている。 画面いっぱいに並ぶ長文のメッセージは、婚約者が義姉に抱いてきた、報われない愛と苦しみのすべてを語っていた。
22 Главы
その年の寒い冬を覚えている
その年の寒い冬を覚えている
再び目を覚ました時、俺は決心した。高原玲美を自由にしてやろうと。 彼女が吉田和輝親子を家に呼んで面倒を見るつもりなら、俺は邪魔せずに身を引く。 前世では、彼ら親子のために玲美と何度も口論を繰り返した。 本来なら老後の生活費や治療費として取っておくべき金まで、和輝の息子の結婚費用に使われてしまった。 そして、あの厳しい冬、俺は寒さで命を落とした。 玲美はその知らせを聞いても、悲しみの表情を一つも見せず、むしろ俺が彼女の大切な名付け子の結婚式の日に亡くなったことを責めた。 だが、今世の俺にはもう未練などない。 彼女は彼女の道を行き、俺は俺の橋を渡るだけだ。
9 Главы
この愛を止めてください
この愛を止めてください
雨宮 くるみ には、付き合ってもうすぐ三年になる彼氏、近藤 大和 が社内にいた。 婚約を結んでいるにも関わらず、一向に結婚の話が進展する気配がなく、彼女は日々悩んでおりーー。 そんな中、龍ヶ崎 海斗 という他企業から出向してきた男性がくるみの部署の部長になることに。 くるみと海斗が出逢ったのは初めてではなく、十年以上前の苦い思い出が二人の心の中に残っていた。   思わぬ再開を果たした二人に訪れる未来とはーー? たった一年間の偽装彼女のはずだったのに……。 愛が重すぎじゃありませんか? ※イラストの無断転用・転載は禁止です。
10
38 Главы

Related Questions

「お納め下さい」と「ご了承ください」の違いは何ですか?

4 Answers2025-11-30 00:19:43
「お納め下さい」には、相手に何かを受け取ってもらいたいというニュアンスが強く込められています。贈り物や意見、提案などを差し出すときに使うことが多く、相手の寛大な心に訴えかけるような響きがありますね。 一方で「ご了承ください」は、理解や承諾を求める表現です。ビジネスシーンで変更点や不都合な事実を伝えるときによく使われます。少し堅い印象を与えることもあるので、友人同士の会話ではあまり使わないかもしれません。状況に応じて使い分けるのが大切だと感じます。

「お納め下さい」を使った丁寧な断り文例はありますか?

4 Answers2025-11-30 17:45:24
丁寧な断りを『お納めください』で表現する場合、相手の好意や申し出に対する敬意を損なわない配慮が大切です。例えば、『せっかくのお心遣いですが、今回は事情がありまして、どうかお気持ちだけお納めください』という言い回しが自然です。 相手の立場を慮りつつ、断る理由を簡潔に添えるのがポイント。『貴重なご提案をいただき感謝しておりますが、現状ではお受けできかねます。どうかこちらの事情もお納めくださいませ』とすると、ビジネスシーンでも違和感がありません。 特に目上の方への返答では、『恐れ入りますが』や『申し訳ございません』といった前置きを加えると、より丁寧な印象になります。

ビジネスメールで「お納め下さい」と書く時の注意点は?

4 Answers2025-11-30 11:06:31
上司からメールの書き方を教わったとき、『お納め下さい』という表現は受け手の立場によってニュアンスが変わるって話を聞きました。 取引先の重役クラスに使うなら『ご高覧ください』の方が適切な場合も。社内の同僚なら『ご確認ください』で十分なときもありますよね。特に目上の方へ使う時は『お納めいただければ幸いです』と柔らかく締めくくると、角が立ちにくいです。 大事なのは、相手との関係性を考えて言葉を選ぶこと。クライアントに送る資料なら『ご査収ください』の方がビジネスライクで良い場合もあります。

「お納め下さい」の語源や歴史について詳しく知りたいです

4 Answers2025-11-30 09:42:43
「お納め下さい」という表現には、贈り物や神事にまつわる深い歴史が潜んでいます。 元々は神饌(しんせん)を神前に供える際の言葉で、『納める』には『神聖な場所に収める』という意味合いが強かったようです。室町時代の文献には既に類似表現が見られ、武家社会で贈答品をやり取りする際の定型句として広まりました。 面白いのは、これが『受け取ってください』という現在の意味に転じた過程です。江戸中期の商家で取引の際に使われ始め、贈り主の謙遜を表す言葉として定着していきました。茶道や華道でも、道具を渡す際の儀礼語として発展した側面があります。 現代ではビジネスシーンでも使われますが、その根底には日本の『もの授かり文化』が息づいている気がしますね。
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status