「彷徨」と「徘徊」の違いは?読み方と使い分けを解説

2026-07-08 13:29:01
209
共有
ABO属性診断
あなたはAlpha?Beta?それともOmega? いくつかの質問に答えて、あなたの本当の属性をチェックしましょう。
診断スタート
回答
質問

3 回答

Jocelyn
Jocelyn
お気に入りの本: 元夫の命令?即再婚
推薦者 技術者
「彷徨」と「徘徊」はどちらも歩き回る様子を表す言葉だけれど、ニュアンスがかなり違ってくる。彷徨の方は、どちらかというと目的もなくふらふらと歩き回るイメージで、文学的な響きが強い。例えば『銀河鉄道の夜』でジョバンニが星空の下を彷徨うシーンなんかは、孤独や憂いを感じさせる。読み方は「ほうこう」で、小説や詩なんかでよく見かける気がする。

一方で徘徊は「はいかい」と読み、なんとなく不審な感じが付きまとう。お年寄りが認知症で家を出て行方不明になるニュースで「徘徊老人」って表現されるように、ネガティブな文脈で使われがち。でも『名探偵コナン』の犯人が犯行現場を徘徊するシーンみたいに、サスペンス作品では緊張感を出すのに使われることもある。この二つは、使う場面でずいぶん印象が変わるんだよね。
2026-07-09 02:55:58
15
応援者 技術者
面白いことに、この二つの言葉は漢字を見ただけでだいたいの違いがわかる。彷徨の「彷」には「さまよう」という意味があり、どことなく抒情的。対して徘徊の「徘」は「行ったり来たり」という動作そのものに焦点がある。漫画『東京喰種』で主人公が霧の街を彷徨うシーンと、『DEATH NOTE』の死神が人間界を徘徊するシーンを比べると、作品のトーンに合わせて自然と使い分けられているのがわかる。

読み方も違えば使われるジャンルも違う。彷徨が文学や音楽で好まれるのに対し、徘徊は犯罪ものやホラーで頻出する。どちらも「歩き回る」という基本意味は同じなのに、これほどまでにイメージが分かれるのは日本語の豊かさだと思う。
2026-07-10 09:09:18
6
紹介者 会社員
ふと気が付くと、日本語には似た意味なのに全く違う印象を与える言葉がたくさんある。彷徨うという行為そのものには悪意はなく、むしろどこか詩的ですらある。夏目漱石の『こころ』で先生が故郷の海辺を彷徨う描写は、人生の迷いを象徴しているようで深みがある。この言葉が持つ広がりは、単なる物理的な移動を超えている。

それに対して徘徊には監視や警戒のニュアンスが含まれている。警察官が夜の街をパトロールする様子を「巡回」とは言うが「徘徊」とは言わない。この言葉には常に「本来いるべき場所から外れている」という含意がある。ゲーム『ペルソナ5』で怪盗団がパレスを徘徊するシーンは、まさにその違和感を巧みに利用している。言葉の持つ影の部分に注目すると、使い分けがよくわかる。
2026-07-13 05:31:40
2
すべての回答を見る
コードをスキャンしてアプリをダウンロード

関連書籍

無料で面白い小説を探して読んでみましょう
GoodNovel アプリで人気小説に無料で!お好きな本をダウンロードして、いつでもどこでも読みましょう!
アプリで無料で本を読む
コードをスキャンしてアプリで読む
DMCA.com Protection Status