『陰翳礼讃』の美学は、日本のみならず海外のクリエイターにも深い影響を及ぼしています。例えば、映画監督のウェス・アンダーソンは『グランド・ブダペスト・ホテル』で、谷崎が讃えた「不完全な美」を意識的なアンバランスな構図で表現しています。
アニメーションの世界では、押井守の『イノセンス』が顕著です。暗がりに浮かび上がる人造人間の肌の輝きは、陰影を意識した照明設計で、まさに現代版の陰翳美と言えるでしょう。ゲーム『Ghost of Tsushima』の竹林のシーンも、光と闇のコントラストが谷崎の思想を彷彿とさせます。
こうした影響は単なるオマージュを超え、各メディアが独自解釈で陰翳美学を昇華させている点が興味深いですね。