ゲームの世界で『noob』という言葉を聞いたことがあるけど、これは主に初心者や未熟なプレイヤーを指すスラングだよ。特にオンラインゲームでよく使われて、経験が少なくて操作や戦略がぎこちない人に対して使われることが多い。
ただし、文脈によっては単純に『初心者』というニュアンスだけでなく、少し馬鹿にしたような響きで使われることもあるから注意が必要。例えば『Stop being such a noob!』なんて言われたら、『もっと上手くやってよ』って苛立ち混じりの意味になる。でも最近は『noob』を自虐的に使ったり、仲間内で冗談っぽく使うケースも増えてきてるから、一概に悪い意味とは限らないんだ。
Inuyashaと桔梗の因縁を現代風にアレンジしたAUは、AO3で結構見かけますね。特に面白いのは、'After the Rain'という作品で、桔梗が病院勤務の医師、Inuyashaが暴走族の元メンバーという設定。過去の因縁が、病院の廊下での出会いや、夜間診療での出来事に置き換えられていて、前世の記憶がフラッシュバックとして描かれるんです。
現代の暴力団絡みのトラブルが、犬夜叉の妖怪としての過去と重ねられているのも秀逸。桔梗が持つ薬草の知識が、現代では漢方薬の研究として表現され、因縁の矢は鎮静剤の注射器に変化しています。SNSで話題になったこの作品、感情の揺れ動きが繊細で、特に雨の日の別れのシーンは胸を打ちます。