二宮和也のCPを扱ったファンフィクションで文化の違いをテーマにした作品なら、『Borderline』が圧倒的にリアルだと思う。日本のアイドル文化と海外ファンの価値観の衝突を、メールやSLOのすれ違いで繊細に描いている。特に、二宮の"黙っていても伝わる"という日本的コミュニケーションと、海外パートナーの"言葉で明確に"という姿勢の対比が胸に刺さる。AO3で人気のこの作品は、恋の障害を単なるミスコミュニケーションではなく、深い文化的背景から掘り下げている点が秀逸だ。
最終章で二人が第三国のカフェで
折衷案を見出すシーンは、文化の違いを乗り越えるための具体的な努力が描かれていて、読後感が温かい。こういう作品を探していた人には、間違いなくオススメできる。タグ検索で『cultural differences』と『二宮和也』を組み合わせると、類似作も見つかりやすいよ。