英語タイトルについて自分でいくつか当たってみた結果、公式の英語訳は見つかりませんでした。
検索したときに見かけるのは大半が日本語表記のままか、ファンが付けた直訳風の英語タイトルだけです。代表的な直訳候補は『The Saint Who Was Too Perfect and Lacked Charm, So Her Fiancé Broke Off the Engagement and Sold Her to the Neighboring Country』のような長いものや、もう少し短く『The Too-Perfect Saint Sold to a Neighboring Country』といった省略形です。どちらも公式表記ではなく、ファンや翻訳者が読みやすさを優先して作ったタイトルです。
配信についても同様で、現時点では公式の海外配信や英語ライセンスの発表は見当たりませんでした。私は普段から電子書店や縦スクロールの配信サービスをチェックしていますが、正式な英語配信がない作品はファン翻訳やスキャンレーションが中心になることが多いです。正規の翻訳や配信を期待するなら、出版社の海外向けストア(たとえばBookWalker GlobalやAmazonの出版社ページ)や公式ツイッターを定期的に確認するのが現実的だと感じます。