時代劇や歴史小説で「給う」がよく使われる理由とは

2026-01-05 07:27:27 64

4 回答

Uriel
Uriel
2026-01-06 18:16:01
時代劇や歴史小説で『給う』が頻出する背景には、日本語の敬語体系の変遷が深く関わっている。中世から近世にかけて、上位者が下位者に物を与える際の表現として『給ふ』が定着し、これが後世の創作で「時代らしさ」を演出する定型句となった。

現代語の『あげる』と異なり、『給う』には武家社会の階層関係を自然に想起させる効果がある。例えば『主君が家臣に刀を給う』という描写は、単なる物品授受以上の主従契約の重みを感じさせる。創作側も、この一語で時代考証の雰囲気を手軽に醸成できる利便性を重視しているのだろう。
Willow
Willow
2026-01-08 07:51:20
ふと気付くと、大河ドラマの褒美授与シーンで必ず耳にする『給う』の響き。この表現が生き残った秘密は、その音韻にこそある。『たまう』という柔らかな母音重なりが、武家社会の厳しさと雅やかさを同時に表現できる稀有な例だろう。

実際の古文書では『下さる』『賜る』など様々な表現があったが、創作の世界で『給う』が突出したのは、視聴者が時代劇と認識するための音声的トリガーとして機能したからだ。刀の鍔音と同様、この言葉が流れるだけで観客は自然と江戸時代の空気に没入できる。
Oscar
Oscar
2026-01-08 12:47:28
『源氏物語』から『鬼滅の刃』の時代劇パロディまで、『給う』が消えない理由は興味深い。この表現は物品授受の描写にとどまらず、その時代の人間関係を可視化する文法装置として機能している。例えば、『給う』を受ける側が必ずしも喜んでいない描写であれば、権力関係の歪みを暗示できる。

現代の読者は無意識のうちに、この古語から『固い絆』『封建的圧力』『恩義の重さ』といった多層的なニュアンスを読み取っている。創作側も、わずか二文字で時代背景と人間関係を同時に説明できる経済性を評価しているのだ。
Xanthe
Xanthe
2026-01-11 01:33:56
歴史ものの翻訳本を読んでいて気付いたのが、英語圏の作品でも『give』ではなく『bestow』がよく使われる現象だ。東西を問わず、時代物創作には現代語と異なる授受表現が必要とされる。日本語の『給う』も同様で、単なる古語趣味ではなく、現代語では失われた『授ける側の絶対性』を表現する不可欠な要素と言える。

特に戦国ものを描く際、『給う』の一語で武将の威光と家臣の忠誠を同時に描写できる効率性は、作家にとって見過ごせないメリットだろう。
すべての回答を見る
コードをスキャンしてアプリをダウンロード

関連書籍

春風と雪は時期が違う
春風と雪は時期が違う
「時田さん、一週間後、本当に偽装死サービスをご利用になるのですね?」 「はい」 「その際、時田さんのすべての身分情報は抹消されます。新しい身分で、新たな生活を再スタートされることになります……」 「分かりました。お願いします!」 時田年乃(ときた としの)は三条成那(さんじょう せいな)と結婚して三年。その三年間、彼にすっかり振り回され、尽くしてきた。 しかし、彼の初恋が帰国したことで、彼に対する愛情はとうに尽きていた。 年乃は偽装死によって彼のそばから逃げ出すことを選んだ。 だが、成那は決して彼女を手放すつもりはなかった。 彼女が逃げれば、彼は必ず追いかける。 「年乃、お願いだ……行かないでくれ!」 「三条、私はもう、チャンスを与えたのよ……」
26 チャプター
人生は花火のように儚く散る
人生は花火のように儚く散る
結婚して三年目のある日、五十嵐小雪(いがらし こゆき)は自分の誕生日に、福山義堂(ふくやま ぎどう)が別の女を連れて彼らの夫婦の寝室に入り、そこで共に夜を過ごすのをこの目で見た。 十年もの間愛し続けてきた男。その男が、皆の前で甘い言葉をささやき、愛情深い夫を装っている姿を見て、小雪の心はとうとう完全に冷え切った。 彼がかつて涙ぐみながら誓った言葉を、彼女は今でも覚えている。 「小雪、俺は一生君と一緒にいる。君が死なない限り、天の果て地の底まで君を探しに行く。ずっと一緒にいるって、約束する」 ──なら、私が死ねばいい。そうすれば、あなたはもう二度と私を見つけられない。
26 チャプター
潮風が想いを連れ去る
潮風が想いを連れ去る
三年間、黒崎隼人(くろさき はやと)に必死で媚び続けた末、彼はようやく私との結婚を承諾してくれた。 結婚後、さらに七年間媚び続けた。そして、彼はついにサプライズを用意してくれると言った。 その約束をもらい、私はその日のうちにSNSに三回も投稿してお祝いし、約束の海辺で五時間も待った。 五時間後、隼人は現れなかった。 代わりに、彼の幼馴染の高槻玲奈(たかつき れいな)がホテルからの位置情報を添えたSNSを投稿した。 【あなたとの距離なんていらない。肌が重なるマイナスの距離でいたい】 添えられた写真は、キスマークと歯形だらけの隼人の胸元だった。 急に吐き気がして、私はその投稿に「いいね」とコメントを残した。 【帰ったらちゃんと体を洗ってね。汚いのは嫌だから】 次の瞬間、彼からすぐに電話がかかってきた……
10 チャプター
もう愛する理由はない
もう愛する理由はない
婚約者・祖浜進介(そはま しんすけ)にブロックされてから、55日が経過した。 私は、八年も待ち続けた結婚式をキャンセルした。 その間、彼はうつ病を患った幼なじみ・石塚ニナ(いしづか にな)と共に、K寺で心の療養をしていた。 彼は長年参拝客が絶えなかったK寺を、半年間も閉鎖させた。 一方で、私は彼の突然の失踪により記者に追い詰められ、家にも帰れなくなった。 やむを得ず、私は彼を探しにK寺まで行った。 しかし、「寺の静けさを乱すな」と言われて、山から追い出された。 真冬の寒さの中、私は山のふもとで気を失い、命の危険にさらされかけた。 目を覚ましたとき、私は見た―― 進介が自らの手でK寺の境内に、愛の象徴である無数のバラを植えている姿。 半年後、彼はようやく下山し、ニナを連れて帰ってきた。 そして、彼女と一緒に植えたバラを、私との新居に飾りつけたのだ。 私はただ冷ややかな目で見つめている。 彼はまだ知らない―― 私がもうすぐ別の人と結婚することを。
9 チャプター
「転生JDと新たな秦王朝」私は歴史を変えてやる!
「転生JDと新たな秦王朝」私は歴史を変えてやる!
女子大生の私がイミフに転生してしまって、キングダム世界の後の紀元前206年からの項羽と劉邦の闘いの歴史に巻き込まれた!それも、なんと、蜀の村々を徴兵のために廻っていた漢の将軍、韓信の夜伽の相手にさせられたのよ!処女なのに!でも、気に入られてお后になった!めでたしめでたし!……じゃない!私と同じ21世紀の大学院生二人が、将来韓信を謀殺する劉邦の皇后、呂雉と宦官の体に転生したのよ!私、彼女たちに殺されちゃうの?
評価が足りません
4 チャプター
雨は遅く、人は遠く
雨は遅く、人は遠く
「ボトルが指した人が、律真の『一晩だけの花嫁』ってことでどう?」 グラスの音が響く夜のクラブの個室で、誰かが冗談めかして神谷律真(かみや りつま)にそう提案した。 けれど、その場で部屋の隅に座る白川静乃(しらかわ しずの)へ視線を向ける者は、ひとりもいなかった。 それも当然のことだ。 ふたりが結婚して、もう四年。 周囲では「仮面夫婦」として有名だった。 誰もが知っている。律真は外では女遊びばかりで、ただひとり、妻の静乃には決して手を出さなかった。 静乃も分かっていた。彼は自分の身体を求めてはいない。代わりに欲しがっているのは――自分のすべての愛情だ。だからこそ、彼はいつも自分を試し続けていたのだ。
23 チャプター

関連質問

「給う」の意味と使い方を例文付きで教えてください

3 回答2026-01-05 05:43:55
『給う』という言葉は、古風な響きがありつつも現代でも使われる表現ですね。主に目上の人が目下の人に何かを与える際に用いられますが、現代ではフォーマルな場面や文語的な表現として残っています。 例えば、『陛下が勲章を給う』という使い方があります。ここでは君主が臣下に栄誉を与える様子が表現されていますね。ビジネス文書で『ご査証を給わりたく』と書く場合もありますが、これは極めて格式高い表現で、通常は『ご査証いただければ幸いです』などと言い換えるのが一般的です。 この言葉を使う時は、相手との関係性や場面の格式を考慮する必要があります。間違っても友人同士の会話で『この本を給うよ』などと言うと、冗談と取られるか変な目で見られます。古典文学を読むと頻繁に出てくるので、『源氏物語』や『平家物語』を参照すると理解が深まります。

現代語で「給う」に相当する言葉は何ですか

4 回答2026-01-05 17:33:28
現代語で「給う」に相当する表現を考えると、文脈によってかなり幅広い選択肢があるね。尊敬語として使う場合なら「くださる」が最も近いかもしれない。例えば「お言葉を賜る」という古典的な表現は「お言葉をくださる」と言い換えられる。 一方、授与の意味なら「与える」や「授ける」も候補に上がるけど、少し硬い印象だ。友達同士のカジュアルな会話では「くれる」が自然。『鬼滅の刃』の炭治郎が妹に「お菓子をくれる」と言うシーンみたいに、日常的で温かみのある表現が現代では主流かな。

「給う」を含む有名な文学作品やセリフを教えてください

4 回答2026-01-05 17:28:30
夏目漱石の『こころ』には、主人公が先生から受ける精神的な影響を『給う』という言葉で表現する場面があります。この作品では、先生の言葉や行動が主人公の人生観に深く刻み込まれていく様子が、古典的な日本語のニュアンスを残しつつ描かれています。 特に印象的なのは、先生が主人公に『私はあなたに何も給うものがない』と言うシーン。ここでの『給う』は物質的なものではなく、精神的な遺産の重みを感じさせます。漱石はこの単語を通して、人間関係の奥深さと責任のテーマを浮き彫りにしています。

小説で「給う」という表現が使われるシーンはどんな場面ですか

3 回答2026-01-05 10:35:39
「給う」という言葉が小説で使われるとき、そこには独特の荘厳さや格式ばった雰囲気が漂います。例えば歴史小説やファンタジー作品で、王や貴族が家臣に褒美を与える場面などによく登場しますね。'ベルセルク'の黄金時代編でグリフィスが部下に称号を与えるシーンを思い出しますが、あの重々しい響きが権威の演出に一役買っていました。 現代劇ではほとんど使われませんが、わざと時代がかった表現を使うことでキャラクターの個性を際立たせる効果もあります。'ヴィンランド・サガ'のトルフィンが成長してリーダーとなった後、部下への言葉遣いが変化する描写などは、この表現の持つニュアンスを巧みに利用している例でしょう。古風な言葉遣いがその人物の内面の変化を物語る手法は、読者に深い印象を残します。

「給う」と「くださる」の違いは何ですか

4 回答2026-01-05 07:56:49
古典的な作品を読んでいると『給う』という表現に出会うことがあるよね。これは主に目上の人から目下の人へ与える行為を示す古語で、現代ではほとんど使われないわ。『給う』には『お与えになる』という尊敬のニュアンスが含まれるけど、今では時代劇や歴史小説の中でのみ生き残っている感じ。 一方『くださる』は現代でもよく使われる敬語で、相手の好意による行為に感謝を示す表現。『くれる』の尊敬語として機能し、日常会話やビジネスシーンでも自然に使える。この二つを比べると、時代的な隔たりと使用頻度の差が明確に分かるわ。古風な雰囲気を出したい時以外は、『くださる』を使った方が無難だと思う。
無料で面白い小説を探して読んでみましょう
GoodNovel アプリで人気小説に無料で!お好きな本をダウンロードして、いつでもどこでも読みましょう!
アプリで無料で本を読む
コードをスキャンしてアプリで読む
DMCA.com Protection Status