로그인
보관함
검색
우승
공모전
작가 혜택
작가 리워드
작가 브랜드
작가 프로젝트
만들기
순위
검색하기
소설
단편 소설
모두
로맨스
로판
현판
무협
스포츠
퓨전
마피아
시스템
판타지
도시
미스터리/스릴러
게임
대체역사
비엘
기타
드라마
사극 로맨스
모두
로맨스
현실 감정물
늑대인간
마피아
비엘
신화
판타지
학원물
상상력물
환생
애로틱한
서스펜스/스릴러
괴담
사극
남자 시점
楳図かずお『おろち』の英語版は発売されている?
2026-07-06 16:01:39
76
팔로우
4
공유
庭の音
本好き
会社員
ABO 성격 퀴즈
빠른 퀴즈를 통해 당신이 Alpha, Beta, 아니면 Omega인지 알아보세요.
테스트 시작하기
답변
질문
4 답변
Ruby
즐겨찾기한 글:
精神病院に五年、従順になった俺に今さら何を望む?
物語通
美容師
『おろち』英語版の有無について気になって調べましたが、現状では確認できませんでした。楳図かずお作品の海外進出は『まことちゃん』や『洗礼』など一部に限られているようで、特に初期のホラー作品は翻訳のハードルが高いようです。
この作品の不気味さは絵のタッチや余白の使い方にも現れていて、言葉以上の表現力が詰まっています。英語圏の漫画読者にもぜひ体験してほしい名作ですが、文化的な背景を説明する注釈や、ニュアンスを損なわない翻訳が求められるでしょう。最近の海外マンガ市場の拡大を考えると、将来的に可能性はあると思うので、続報を楽しみに待ちたいです。
楳図ファンとしては、いつか公式翻訳で世界にその恐怖が伝わる日を願っています。
2026-07-07 15:14:46
2
Ella
즐겨찾기한 글:
ママ、私の心臓はきれいですか?
本民
編集者
チェックしてみたところ、楳図かずおの『おろち』の英語版は現在正式に発売されていないようです。日本のホラー漫画の海外展開は限定的なことが多く、特に70年代から80年代の作品はライセンス取得が難しいケースも少なくありません。
『おろち』のようなカルト的な人気を誇る作品であっても、英語圏の出版社が翻訳権を取得するには複雑な手続きが必要です。最近では『漂流教室』や『猫目小僧』といった楳図作品の英語版が徐々に増えつつあるので、今後『おろち』にも可能性はあるかもしれません。海外の漫画ファンコミュニティではファン翻訳が話題になることもありますが、公式版の待望論は根強いです。
2026-07-09 07:18:43
5
Yara
즐겨찾기한 글:
愛よりお金?後悔する夫
本民
薬剤師
楳図かずお作品の海外展開について調べたことがありますが、『おろち』の英語版は私の知る限り存在しません。この作品の不気味なタッチと独特の世界観は、日本のホラー漫画の原点的な存在として評価されていますが、文化の違いから翻訳が難しい面もあるのでしょう。
興味深いことに、近年では『マジンガーZ』や『デビルマン』といった古典的な作品のリマスター版が海外でリリースされる傾向があります。もし『おろち』が英語圏で発売されるなら、楳図ワールドの真髄を伝えるために細心の翻訳作業が必要になると思います。現時点では日本語版を入手して、美術的な魅力を直接味わうのが最良の選択肢かもしれません。
2026-07-09 16:22:23
2
Owen
즐겨찾기한 글:
ウエデング〜かりそめの契約結婚?しかし、手違いで、祖父の決めた婚約者は男の子だった件
物語通
看護師
面白い質問ですね。『おろち』の英語版出版に関する最新情報を追っていますが、2023年現在では未だ実現していないようです。楳図かずおの作品群は英語圏では『The Drifting Classroom』が最も知られていますが、『おろち』のような初期の傑作はまだ紹介されていない状態です。
この作品の持つビジュアルインパクトと心理的ホラー要素は、現代のインターナショナルな漫画読者にも充分通用するクオリティです。海外の漫画ファンサイトでは度々話題に上りますが、出版社の判断では商業リスクを考慮しているのかもしれません。もし英語版が発売されれば、日本のホラー漫画史における重要なピースが世界に知られるきっかけになるでしょう。
2026-07-12 05:19:52
1
모든 답변 보기
QR 코드를 스캔하여 앱을 다운로드하세요
관련 작품
恋に恋するって、こういうことですか?
心優(mihiro)
0
4.2K
突然、社長から直々に、専務の秘書に任命された五十嵐寧音24歳。一部上場企業で働くOL3年目。 しかも専務は、外部から来られる! 初めてお会いする当日まで、詳細は明かされず、シークレットだった為、その姿を見て驚いた寧音。 『お若い!』ダンディな男性が来られると思っていたのに、お若いイケメンが… 櫻木修斗29歳。 しかも、その若い専務は、いきなり寧音を下の名前で呼ぶ。 相当変わった人だと思った寧音。心の声と、2人の掛け合いが面白い! そして、いつしか寧音も周りも修斗のペースに…… そのまま2人は、結ばれるのだろうか。
지금 읽기
私にだけ塩対応の義兄が溺愛モンスターにジョブチェンだと?
甘寧
0
13.2K
「何だ?この頭が悪そうな生き物は…」 そう口にしたのは、今日から義兄となるクライヴ… ヴァレンティン伯爵家の一人娘、シャルロットは8歳の時、継母と義兄が出来た。 兄であるクライヴの第一印象は最悪。それでも兄妹になったのなら、仲良くしたいと歩み寄るシャルロットだったが、クライヴは塩対応。 もう、この人はそういう人なんだと諦めて過ごしていたある日…両親が急死した。シャルロット20歳前日のことだった。 悲しむシャルロットにクライヴは「大丈夫、貴女には私がいます。一人じゃありませんよ」と優しく抱きしめてくれた。 悔しいが、その一言に救われた気がした。 これを境に二人の関係は少しずつ変化していく…
지금 읽기
愛がないなら結婚する意味ないじゃないですか?と契約破棄したら、冷徹公爵が私に執着し始めました
霜月イヅミ
0
5.0K
公爵令嬢セリーナは、冷徹なアシュトン・ヴァルター公爵との政略結婚を受け入れていた。「愛は与えない」と言い放つ彼に、愛を求めるつもりはないと答えたセリーナ。しかし、公爵は彼女に干渉せず、まるで邪魔者扱い。愛のない関係に次第に心が摩耗したセリーナは、ある日「愛がないなら結婚する意味ないじゃないですか?」と、自ら婚約破棄を決意。これで自由になれるはずが、冷徹だった公爵はなぜかセリーナに異常な執着を見せ始め……? 契約をあっさり手放した令嬢が、逆に溺愛されることに困惑する逆転ラブストーリー。
지금 읽기
恋の味ってどんなの?
麻木香豆
0
1.9K
百田藍里は転校先で幼馴染の清太郎と再会したのだがタイミングが悪かった。 なぜなら母親が連れてきた恋人で料理上手で面倒見良い、時雨に恋をしたからだ。 そっけないけど彼女を見守る清太郎と優しくて面倒見の良いけど母の恋人である時雨の間で揺れ動く藍里。 時雨や、清太郎もそれぞれ何か悩みがあるようで? しかし彼女は両親の面前DVにより心の傷を負っていた。 そんな彼女はどちらに頼ればいいのか揺れ動く。
지금 읽기
私の共テを邪魔した両親と幼馴染。今さら絶望?
愛しき影
6
6.0K
大学入学共通テストの3日前、私は事故に遭い、右足に障害を負うことになった。 病室で、木村勲(きむら いさお)がふと口を開いた。 「あの事故、俺が仕組んだんだ」 勲はギプスで固定された私の足を見て、口角を上げた。 「柚を泣かせたお前が悪い。足の一本で柚が喜ぶなら、安いものじゃないか」 私は信じられない思いで目を見開いて、暴れて勲の腕をひっかき、赤い傷跡をいくつも刻んだ。 彼は冷たく私を突き放すと、いつものように優しく私の頭を撫でた。 「昔、お前を施設に入れたご両親の気持ちが、今なら分かる。 そういう性格じゃあ、柚みたいに誰からも愛されるはずがないだろ?」 増田柚(ますだ ゆず)は私の実の姉だ。 15年前、車に轢かれそうになった柚を助けたとき、私は大きな怪我を負った。 でも柚は両親に泣きつき、私のせいで事故に遭ったと嘘をついたのだ。 両親はその日のうちに、傷だらけの私を施設へと放り込んだ。 すべてに絶望していた時、勲が現れ、一生守ってやると誓ってくれた。 なのに今は、柚のために、私の人生を壊そうとしている。
지금 읽기
恋人の異性関係、どこまでなら許せる?
コーラ
6
6.7K
深夜、彼氏と冷戦状態のまま眠れずにいた私は、スマホをスクロールしていた。そのとき、トレンドに上がっている話題が目に入った。 【恋人の異性関係、どこまでなら許せる?】 思わず、私も同じことを問い返したくなった。なにしろ、彼の「許容範囲」はゼロに等しい。 男性の同僚と仕事の打ち合わせをしただけで、三日間も不機嫌になる。それが彼だ。 コメント欄には、こんな意見があった。 【愛って独占欲でしょ。本気で好きなら、許せる範囲なんてどんどん狭くなるよ】 けれど、すぐに別のコメントがついた。 【それは一概に言えないよ。 私はね、すべての男に「帰る場所」を用意してあげる主義なの。3人目のパパにバレて修羅場ったときも、向こうが「別れないで」って必死にすがってきたし。今も普通に毎月一百万円、生活費として振り込んでくれてるけど。 「君の飼い犬でいい。俺のこと、ほんの少しでも想ってくれてるならそれでいい。そばに置いてほしい」って】 そう書き込むと、彼女は何枚も送金履歴のスクリーンショットを投稿した。 添えられていた振込画面のアイコンは、まさか私の彼氏のアイコンとまったく同じだった。 幼なじみが私に「誕生日おめでとう」と声をかけただけで、怒ってドアを叩きつけて出ていったのに。
지금 읽기
도서 태그
藤原奥様は弱虫でお世話が必要?
「さよなら」を告げたのは、あなたよ?
一夜の過ちで契約結婚?三つ子を授かった妻はあまりにも可愛い
犬を助けて私を放棄?今生ではもう慈悲なし
京城市の若様が私の幼なじみだったなんて!?
離婚したら人生大逆転!?地味妻、実は最強
無能扱いされた妻、実は伝説の特殊兵とは?!
ダメ夫の離婚通告、まさかの社長妻お家騒動!
冷徹御曹司は三つ子妻を溺愛しすぎる!
やめて、薄田さん!
관련 검색
茶汲み秘書だと見下ろされた私、軍の英雄だって知らなかったの?
藤原奥様は弱虫でお世話が必要?
「さよなら」を告げたのは、あなたよ?
私と結婚したい?夢でも見なさい
一夜の過ちで契約結婚?三つ子を授かった妻はあまりにも可愛い
犬を助けて私を放棄?今生ではもう慈悲なし
くずの婿入り?今回こそ俺の全てを取り戻す
「俺にはお前しかいない」って?浮気相手のベッドで言う台詞じゃないよね
隠婚愛深:藤原社長、今日は離婚しますか?
サキュバスの主殺し?ならば、十二翼天使を育成してみせよう!
인기 질문
01
タラダンカンのおすすめ作品を教えてください。
02
ドズル社本の作者インタビューはどこで見られる?
03
キャプテン野球で最も感動した試合は?
04
多賀幹子の小説が原作の映画やドラマはありますか?
05
苦難を乗り越えるエピソードが感動的なドラマは?
06
社会人4年目でキャリアアップするための勉強法は?
07
「君に届け 千鶴」のおすすめの名シーンは?
08
チョウの羽の構造は人体の不思議展でどう表現されてる?
09
筋トレ漫画を読むと実際に筋肉はつく?
10
他人の顔を覚えるのが苦手なのを改善するコツは?
인기
雀の戸締り 考察
治癒魔法の間違った 使い方
オフェリア
意味怖い
サバイバル漫画
この紋所が目に入らぬか
花より男子 二次小説
出来ませんでは良心がない
六星占術 土星人マイナス
博多満月
좋은 소설을 무료로 찾아 읽어보세요
GoodNovel 앱에서 수많은 인기 소설을 무료로 즐기세요! 마음에 드는 작품을 다운로드하고, 언제 어디서나 편하게 읽을 수 있습니다
앱에서 작품을 무료로 읽어보세요
로딩 중...
앱에서 읽으려면 QR 코드를 스캔하세요.