「那由多」という名前は、実は仏教用語から来ているんだよね。サンスクリット語の「ナヤ」が語源で、無限大を表す単位として使われてきた歴史がある。この言葉が現代の創作作品に登場する時、不思議な魅力を放つことが多い。
例えば『Fate』シリーズでは、那由多の太刀という神々しい武器が登場する。ゲーム『Fate/EXTRA』で初出したこの概念は、後にアニメ『Fate/EXTRA Last Encore』でも描かれた。無限を切り裂くという設定が、まさに名前の由来を反映している。
仏教的なニュアンスを残しつつ、SF的な解釈で作品世界に溶け込ませる手腕はさすがだと思う。こうした深い背景を持つ言葉が物語に使われると、ファンは自然とその世界観に引き込まれる。