บรรทัดคลาสสิกที่มักถูกอ้างถึงเสมอคือประโยคที่ว่า 'What's in a name? That which we call a rose / By any other name would smell as sweet.' แปลไทยได้ประมาณว่า 'ชื่อมีความหมายอย่างไร ดอกกุหลาบ แม้เรียกชื่ออื่นก็หอมนั่นเอง' ตอนอ่านบทนี้ครั้งแรกฉันรู้สึกว่ามันจับแก่นของความขัดแย้งได้ตรง: ชื่อแยกคนสองคนออกจากกัน แต่นิสัยจริง ๆ ของคนไม่ได้เปลี่ยนเพราะฉลากบนหน้าอก การพูดแบบนี้ทำให้ความรักของโรมิโอกับจูเลียตดูเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์ที่พยายามฝ่าพื้นที่สังคมตั้งไว้
ฉากที่จูเลียตรำพึงประโยคนี้เป็นช่วงที่ฉันชอบแสดงความหมายทั้งสองด้าน — ขณะหนึ่งมันโรแมนติก แต่ในอีกด้านมันก็น่าขบคิด มันเตือนว่าความขัดแย้งบางอย่างเกิดจากคำจำกัดความมากกว่าหัวใจคนจริง ๆ ฉันมักจะนึกภาพการแสดงบนเวทีที่แสงสปอตไลท์โฟกัสที่ใบหน้า แล้วบรรทัดนี้ก็กลายเป็นบทพรรณนาถึงการเลือกที่จะรักข้ามเส้นแบ่ง
พูดตรง ๆ ประโยคนี้ยังใช้ได้ดีในชีวิตประจำวัน เมื่อเจออคติหรือป้ายกำกับที่พยายามนิยามเรา มันเป็นคำเตือนแบบเรียบง่ายว่าบางครั้งสิ่งที่สำคัญกว่าชื่อคือสิ่งที่อยู่ข้างใน