วรรณกรรมวัยรุ่นสมัยใหม่อย่าง 'The Fault in Our Stars' ก็ใช้คำว่า 'infinity' ในประโยค 'My heart is an infinity' ที่แสดงถึงหัวใจที่ไร้ขอบเขต แทนจะพูดแค่ว่ารักมากแค่ไหน
Benjamin
2025-11-18 01:36:16
เคยสังเกตมั้ยว่าในนิยายแปลอย่าง 'The Little Prince' หรือ 'เจ้าชายน้อย' จะใช้คำว่า 'หัวใจ' ในบริบทที่ลึกซึ้งมากๆ แม้จะไม่ใช่คำไวพจน์โดยตรง แต่การที่เจ้าชายน้อยบอกว่า 'สิ่งที่สำคัญที่สุดตาเห็นไม่ หัวใจต่างหากที่มองเห็น' มันทำให้คำว่า 'หัวใจ' กลายเป็นสัญลักษณ์ของความจริงแท้
One night stand ที่ตามหากันแทบตาย สุดท้ายก็อยู่แค่ปลายจมูกนี่เอง...
"นี่! ปล่อยได้แล้ว"
“โอ๊ย... ไอ้บ้า ต้องการอะไรอีกฮะ ได้ไปทั้งตัวแล้วยังไม่พอใจอีกเหรอ”
ทรงโปรดเงยหน้าจากซอกคอขาวผ่อง นัยน์ตาเขาส่งประกายกรุ่นโกรธขณะที่สบดวงตาที่มีแววดื้อรั้นของคนในอ้อมกอด
“ผมบอกไปแล้วใช่ไหม ว่าผมไม่วันไนท์กับคุณ”