มาดูกันว่าใครเป็นคนรับบทเจสัน บอร์นในเวอร์ชันที่คนรู้จักกันมากที่สุดและเวอร์ชันก่อนหน้านั้น: จริงๆ แล้วมีสองนักแสดงหลักที่คนจดจำได้ชัดเจน คือ Richard Chamberlain กับ Matt Damon
ฉันเห็นภาพสองสไตล์ของบอร์นชัดเจนในใจ — เวอร์ชันแรกมาจากมินิซีรีส์ทีวี 'The Bourne Identity' (1988) ที่ Richard Chamberlain แสดงเป็นเจสัน บอร์น ซึ่งมักถูกมองว่าเป็นเวอร์ชันที่ค่อนข้างคลาสสิกและเน้นด้านจิตวิทยาของตัวละครมากกว่า Chamberlain เล่นบอร์นในบริบทของทีวีช่วงปลายทศวรรษ 80 ทำให้การเล่าเรื่องและการตีความตัวละครเป็นไปในแบบดราม่าฉบับทีวีที่ค่อนข้างเนิบ แต่ก็ให้ความลึกของตัวตนและความสับสนจากการสูญเสียความทรงจำได้ดี
จากนั้นฉันเริ่มอินกับชุดภาพยนตร์สมัยใหม่ที่ทำให้บอร์นกลายเป็นไอคอนแอ็กชัน-สปาย: Matt Damon รับบทเป็นเจสัน บอร์นในภาพยนตร์ชุดเวอร์ชันโรงภาพยนตร์ ได้แก่ 'The Bourne Identity' (2002), 'The Bourne Supremacy' (2004), 'The Bourne Ultimatum' (2007) และกลับมารับบทอีกครั้งใน 'Jason Bourne' (2016) Damon นำเสนอการผสมผสานระหว่างความเปราะบางจากการสูญเสียความทรงจำและความสามารถรุนแรงในการเอาตัวรอด เขาทำให้บอร์นเป็นตัวละครที่เราเอาใจช่วย ทั้งในแง่อารมณ์และในฉากแอ็กชันที่หนักแน่น บทบาทนี้ยังเติบโตไปพร้อมกับการกำกับที่เปลี่ยนสไตล์จากการผจญภัยในสไตล์สืบสวนไปสู่การไล่ล่าและมุมกล้องแบบเรียลลิสติกที่ผู้ชมรู้สึกเหมือนอยู่ในเหตุการณ์จริงด้วย
ต้องเสริมว่าภาพยนตร์เรื่อง 'The Bourne Legacy' (2012) ไม่ได้มีตัวละครเจสัน บอร์น เป็นตัวนำ แต่จะเล่าเรื่องไลน์อื่นภายในจักรวาลเดียวกันโดยมี Jeremy Renner รับบทเป็น Aaron Cross ซึ่งเป็นสายปฏิบัติการอีกกลุ่มหนึ่ง ดังนั้นถาถามตรงๆ ว่าใครเล่นเจสัน บอร์นในทุกภาคของจักรวาลภาพยนตร์ที่คนคุ้นเคย คำตอบคือ Richard Chamberlain ในเวอร์ชันทีวีปี 1988 และ Matt Damon ในเวอร์ชันภาพยนตร์หลักของยุคศตวรรษที่ 21 ส่วนภาพยนตร์ที่เป็นสปินออฟไม่ได้มีเจสัน บอร์นเป็นตัวแสดงหลัก แต่เป็นการขยายโลกและตัวละครใหม่แทน
เพราะ One night stand ครั้งนั้น...
ทำให้นักธุรกิจหนุ่มหล่อวัยสามสิบห้า ต้องมาหลงเสน่ห์เด็กสาววัยยี่สิบเอ็ดอย่างเธอ!!
"ไหนคุณบอกว่าเรื่องระหว่างเราเป็นแค่ one night stand ไงคะ"
"แล้วถ้าผมไม่ได้อยากให้มันจบลงแค่นั้นล่ะ"
"คะ?"
"มาอยู่กับผม รับรองว่า คุณจะได้ทุกอย่างที่อยากได้"
"ทำไมฉันต้องทำแบบนั้นด้วย"
"เพราะไม่ว่ายังไง คุณก็ไม่มีทางหนีผมพ้นหรอก..."
"นี่คุณ!"
"บอกว่าให้เรียกพี่ภามไง หรือถ้าไม่ถนัดเรียกที่รัก ก็ได้ แต่ถ้ายาวไปเรียกผัว เฉยๆก็ได้เหมือนกัน"