ปมรักในรอยแค้น มีกี่ตอน

ไม่รู้เหมือนกันว่ารักในรอยแค้นจะจบตอนไหน แต่ที่สังเกตคือเรื่องแนวนี้มักจบตอนที่ตัวละครหลักได้เรียนรู้บทเรียนบางอย่าง พออ่านมานานเริ่มรู้สึกว่าเรื่องราวความรักที่ผสมกับความแค้นมันเป็นวัฏจักรไม่รู้จบ อย่างใน 'Kimi no Na wa' ที่แม้จะจบแบบมีความหวังแต่ก็ทิ้งความรู้สึกว่าบางสิ่งอาจแก้ไขไม่ได้จริงๆ ความเจ็บปวดกับความรักมันเดินเคียงข้างกันเสมอ บางทีตอนจบอาจไม่สำคัญเท่าการที่เราได้สะท้อนอะไรบางอย่างจากเรื่องราวพวกนี้

นี่คือเรื่องราวของความรักที่ถูกซ่อนไว้ใต้เปลวไฟแห่งการแก้แค้น! ฮana Yori Dango' หรือ 'รักในรอยแค้น' เล่าเรื่องของ Tsukushi Makino เด็กสาวธรรมดาที่ต้องเผชิญกับโลกอันโหดร้ายของโรงเรียน elites ที่ถูกควบคุมโดย F4 กลุ่มนักเรียนชายผู้มีอำนาจและฐานะร่ำรวย จุดเปลี่ยนสำคัญคือเมื่อเธอตัดสินใจท้าทายพวกเขา กลายเป็นที่สนใจของ Tsukasa Domyoji หัวหน้ากลุ่มผู้มีจิตใจร้อนรนและดุดัน แต่ภายใต้ความก้าวร้าวนั้นซ่อนความอบอุ่นและความจริงใจที่ค่อยๆ เปิดเผยออกมา เรื่องราวดำเนินไปพร้อมกับอุปสรรคมากมาย ทั้งความแตกต่างทางฐานะ การต่อต้านจากครอบครัว Domyoji และอดีตที่ผูกพันระหว่าง Tsukasa กับ Tsubaki น้องสาวของเขา ความสัมพันธ์ของพวกเขาเติบโตท่ามกลางความวุ่นวาย ผ่านทั้งน้ำตาและเสียงหัวเราะ จนในที่สุดพวกเขาก็เรียนรู้ว่าความรักที่แท้จริงสามารถลบล้างรอยแค้นและเยียวยาบาดแผลในใจได้

ล่าสุดที่ติดตามอยู่ 'รอยรักรอยบาป' มีทั้งหมด 16 ตอนจบ แต่งานนี้เป็นละครที่ต่อยอดมาจากนวนิยายชื่อดัง เลยมีรายละเอียดยิบย่อยที่ควรรู้ จุดเด่นของเรื่องคือพล็อตสายลับที่ผสมผสานความรักแบบขัดแย้งได้น่าสนใจ แม้จะจบแล้วแต่ก็ยังมีแฟนๆ นำมาถกเถียงในฟอรั่มว่าทำไมบางฉากถึงตัดจบแบบนั้น ตอนจบแบบเปิดให้ตีความนี่แหละที่ทำให้นึกถึงซีรีส์ฝรั่งบางเรื่องอย่าง 'The Americans'

เมื่อพูดถึงเรื่องราวของ 'ปมรักแรงแค้น' จิตใจฉันก็สั่นไหวไปกับพล็อตที่ซับซ้อนและเต็มไปด้วยอารมณ์ มันเป็นเรื่องราวของคนสองคนที่ถูกชะตากรรมโยนเข้าหากันในแบบที่ไม่มีใครคาดคิด โดยเริ่มจากมิตรภาพที่ค่อยๆ เปลี่ยนเป็นความรัก แต่แล้วความลับมืดจากอดีตก็ถูกเปิดเผย ผมรู้สึกว่าการที่ตัวละครหลักต้องต่อสู้กับความรู้สึกขัดแย้งระหว่างความรักและความแค้นนั้นทรงพลังมาก ฉากที่ทำให้ฉันขนลุกคือตอนที่ตัวเอกค้นพบว่าคนที่เขารักที่สุดคือผู้ที่เคยทำร้ายครอบครัวเขามาก่อน การทะเลาะเบาะแว้งและการเผชิญหน้ากันเต็มไปด้วยไฟแห่งอารมณ์ ราวกับทุกๆ คำพูดคือมีดที่ทิ่มแทงหัวใจ เรื่องนี้สอนให้รู้ว่าไม่มีอะไรในโลกนี้จะขาวหรือดำไปหมดทุกอย่าง แม้แต่ความรักที่บริสุทธิ์ที่สุดก็อาจมีเงามืดซ่อนอยู่

ชอบบรรยากาศแบบเมโลดราม่าของเรื่องนี้เสมอ — และถ้าว่ากันตรง ๆ 'รอยรักรอยแค้น' ในฉบับพากย์ไทยมีทั้งหมด 36 ตอน โดยปกติแล้วจำนวนตอนที่พากย์ออกอากาศในไทยมักจะยึดตามจำนวนตอนต้นฉบับ แต่บางครั้งรายการทีวีก็อาจตัดต่อหรือรวมตอนเพื่อให้เข้ากับตารางเวลา ซึ่งถือเป็นเรื่องปกติของการนำซีรีส์ต่างประเทศมาฉาย ความยาว 36 ตอนทำให้เรื่องสามารถปูบริบทของตัวละครและความขัดแย้งได้เต็มที่ ไม่รู้สึกเร่งรีบเหมือนซีรีส์สั้น ๆ และก็ไม่ยืดเยื้อจนเกินไป ฉันชอบที่จังหวะการเล่าเปิดโอกาสให้มีฉากที่ดราม่าเข้มข้นและฉากเงียบ ๆ ที่ช่วยให้ตัวละครมีมิติ — นึกถึงบางซีนนางเอกต้องตัดสินใจครั้งใหญ่แล้วภาพตัดไปยังท้องฟ้า ช่วงนั้นแหละที่ความยาว 36 ตอนทำงานได้ดี อีกเรื่องหนึ่งที่มักเกิดขึ้นคือแพลตฟอร์มหรือช่องต่างกันอาจแบ่งตอนใหม่ ทำให้ผู้ชมบางคนเห็นตัวเลขไม่ตรงกัน ถ้าอยากอ้างอิงอย่างเป็นทางการให้ตรวจตารางออกอากาศของช่องที่พากย์ไทยไว้เป็นหลัก แต่โดยรวมแล้วเมื่อพูดถึงฉบับพากย์ไทยที่ฉันตามดู เขามักจะบอกว่าเป็น 36 ตอน ซึ่งฟังแล้วตอบโจทย์ความเข้มข้นของพล็อตได้ดีและทำให้ติดตามง่าย

หลายคนคงสงสัยว่า 'เกมรักเกมแค้น' มีทั้งหมดกี่ตอน และเรื่องนี้ก็เป็นหนึ่งในชื่อที่ถูกใช้กับงานหลายรูปแบบที่ต่างกันไป มองจากมุมคนดูที่ชอบเปรียบเทียบเวอร์ชันต่าง ๆ ผมคิดว่าคำตอบจริง ๆ ขึ้นกับว่าหมายถึงสื่อไหน — ละครโทรทัศน์มักจะมีช่วงตอนเป็นเลขสองหลักไม่มาก (เช่น 12–20 ตอน) ขณะที่ซีรีส์จากจีนหรือไต้หวันที่มาในสไตล์เมโลดราม่าหรือสายพล็อตเข้ม ๆ มักยาวกว่า (30 ตอนขึ้นไป) ส่วนนิยายออนไลน์ที่ใช้ชื่อนี้อาจแบ่งเป็นบทหรือตอนจำนวนมากจนเกือบเป็นร้อยตอน จากประสบการณ์ส่วนตัวตอนตามแฟนคลับไทย เรามักจะเจอตัวอย่างที่เป็นละครเวอร์ชันย่อและมินิซีรีส์ที่กระชับกว่า แต่เวอร์ชันต่างประเทศมักขยายเรื่องจนเพิ่มจำนวนตอนอย่างมีนัยสำคัญ ฉะนั้นเมื่อมีคนถามต่อ ๆ กัน คำตอบสั้น ๆ ที่ผมมักบอกคือ:ต้องดูเวอร์ชันที่ชัดเจนก่อนถึงจะบอกตัวเลขแน่นอนได้ แต่โดยรวมก็จะอยู่ในช่วงที่กล่าวมา ข้อนี้ทำให้การพูดคุยในกลุ่มแฟน ๆ สนุก เพราะแต่ละคนจะอ้างเวอร์ชันที่ตัวเองชอบและตายตัวตามความทรงจำของแต่ละคน

เห็นคำถามเรื่อง 'ปมรักแรงแค้น' แล้วอดนึกถึงซีรีส์วัยรุ่นญี่ปุ่นแนวเมโลดราม่าสุดเข้มข้นอย่าง 'First Love' ไม่ได้เลย เรื่องนี้จบแบบเปิดที่ทิ้งปมความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครหลักไว้ให้ผู้ชมตีความต่อ แต่ล่าสุดมีข่าวลือว่า Netflix อาจทำภาคพิเศษมาปิดเรื่องราวให้สมบูรณ์ขึ้น เพราะกระแสตอบรับดีมากในเอเชีย ส่วนตัวคิดว่าถ้ามีภาคต่อ น่าจะเน้นไปที่ชีวิตวัยผู้ใหญ่ของพวกเขา และวิธีจัดการกับบาดแผลในอดีตที่ยังไม่หายดี บางทีเราอาจได้เห็นการกลับมาพบกันอีกครั้งในรูปแบบที่โตกว่าและเข้าใจกันมากขึ้น แบบนี้จะทำให้เรื่องราวจบลงอย่างสมบูรณ์แบบโดยไม่ต้องยืดเยื้อเกินไป

แบ่งปันจากประสบการณ์การอ่านนิยายไทยมานับไม่ถ้วน 'ปมรักในรอยแค้น' กับ 'นิยายเรื่องเดียวกัน' เป็นคนละงานกันแน่นอน แรกเริ่มที่เห็นชื่ออาจคิดว่าเป็นภาคต่อหรือเวอร์ชั่น改写 แต่จริงๆ แล้วทั้งสองเรื่องเดินทางบนเส้นทางคนละเส้น เรื่องแรกสร้างจากแรงบันดาลใจของนักเขียนที่ชอบพล็อตความรักซับซ้อนในองค์กรใหญ่ ส่วนเรื่องหลังเน้นไปที่มิตรภาพที่ค่อยๆ เปลี่ยนเป็นความสัมพันธ์ชวนปวดหัว ทุกครั้งที่เห็นใครสับสนระหว่างสองเรื่องนี้ก็อดไม่ได้จะอธิบายรายละเอียดปลีกย่อยให้ฟัง แน่นอนว่าทั้งคู่โดดเด่นในแบบของตัวเอง ไม่จำเป็นต้องเปรียบเทียบว่าอันไหนดีกว่า