บางคนอาจไม่คาดคิดว่าผู้กำกับที่ชอบผสมผสานตำนานและฮีโร่จริงจังจะสร้างหนังกำลังภายในได้ทรงพลัง เท่าที่ผมนึกได้ 'Tsui Hark' เป็นชื่อที่เด่นชัด งานอย่าง 'once upon a time in China' ผสมประวัติศาสตร์ ฮีโร่ชนชั้นกลาง และฉากต่อสู้ที่ลื่นไหล ผลงานชุดนี้ยังดึงเอาแนวคิดความเป็นชาติมาผนวกกับสไตล์ภาพยนตร์เชิงบันเทิงได้อย่างลงตัว
เสน่ห์อีกมุมหนึ่งของกำลังภายในที่ผมติดตามมาจนถึงทุกวันนี้มาจากงานแนวอาร์ตเฮาส์อย่าง 'Ashes of Time' ของ Wong Kar-wai ซึ่งไม่ได้เน้นตีความตามสูตรแต่เน้นบรรยากาศและความทรงจำ ตัวหนังใช้ภาษาเชิงภาพและดนตรีเป็นตัวนำ อารมณ์ที่คลุมเครือนำให้ฉากดวลดาบรู้สึกเหมือนบทกวีคลั่งไคล้มากกว่าการแข่งขัน
พอพูดถึงนักเขียนกำลังภายในที่เปลี่ยนภูมิทัศน์วรรณกรรมจีน ฉันมักจะเริ่มต้นด้วยชื่อของ 'กิมย้ง' ก่อนเสมอ
บรรยากาศงานเขียนของเขามีทั้งความกว้างใหญ่ทางประวัติศาสตร์และรายละเอียดจิตใจของตัวละครที่เจาะลึกจนทำให้คนอ่านรู้สึกร่วมได้ง่าย ไม่ว่าจะเป็นความกล้าหาญและความลังเลของตัวเอกใน 'The Legend of the Condor Heroes' หรือความรักที่ซับซ้อนใน 'The Return of the Condor Heroes' เขาไม่เคยลดทอนความเป็นมนุษย์ลงไปแม้ตัวเรื่องจะอยู่ในฉากยุทธภพ
ฉันชอบตอนที่บทบาทของประวัติศาสตร์ถูกนำมาเป็นเวทีให้ตัวละครแสดงความเป็นคน เช่นการเลือกระหว่างความจงรักภักดีต่อชาติและความรักส่วนตัว ฉากแบบนี้ทำให้รู้สึกว่านิยายไม่ได้เป็นแค่การต่อสู้ด้วยศิลปะการต่อสู้ แต่นำเสนอปรัชญาชีวิตในมุมกว้าง วางปมหรือจุดหักมุมได้แนบเนียนจนยังกลับมาคิดซ้ำ ๆ อยู่ในหัว