หนังไซอิ๋วภาค 3 จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อไร

ชอบคำถามแบบนี้จัง — คำว่า 'ไซอิ๋วภาค 3' มันชวนให้ฉันนึกถึงหลายเวอร์ชันเลย เพราะมีทั้งหนัง ฟิล์มบล็อกบัสเตอร์ และงานรีเมกหลายงานที่ผู้คนเรียกกันไม่เหมือนกัน ฉันมักจะเจอคนพูดถึงอย่างน้อยสองความหมายบ่อย ๆ: หนึ่งคือ 'The Monkey King 3' เวอร์ชันภาพยนตร์จีนสมัยใหม่ อีกอย่างคือบางคนอาจหมายถึงซีรีส์หรือหนังชุดที่มีภาคต่อสามของทีวีหรือหนังเก่า ๆ แต่พอไม่รู้ชัดก็ยากจะระบุรายชื่อนักแสดงอย่างแน่นอน ถ้าเธอหมายถึงเวอร์ชันไหนโดยเฉพาะ บอกชื่อภาษาอังกฤษหรือปีที่ฉายมาให้สักนิด ฉันจะเล่าให้อย่างละเอียดถึงนักแสดงหลัก บทบาทเด่น และฉากที่คนพูดถึงมากที่สุดให้ฟังแบบเจาะลึกเลย

ตื่นเต้นมากที่มีคนถามเรื่องวันฉายของ 'เดอะปริ้นออฟเทนนิส เดอะมูฟวี่' ในไทย เพราะเป็นผลงานที่แฟนๆ รอคอยอยู่เยอะเลย ทำให้อยากอธิบายสถานะปัจจุบันแบบที่แฟนคนหนึ่งจะเล่าให้เพื่อนฟัง: ณ ขณะนี้ยังไม่มีประกาศวันฉายอย่างเป็นทางการสำหรับการฉายในโรงภาพยนตร์ไทยจากผู้จัดจำหน่ายในประเทศ ถ้าเป็นหนังญี่ปุ่นที่มีการประกาศฉายในบ้านเกิดแล้ว บ่อยครั้งการนำเข้ามาฉายในไทยจะต้องใช้เวลาตั้งแต่หลายสัปดาห์จนถึงหลายเดือน ขึ้นกับข้อตกลงลิขสิทธิ์ การแปลซับหรือพากย์ และแผนการตลาดของผู้จัดจำหน่าย การรอคอยแบบนี้เคยเกิดขึ้นกับหลายเรื่องที่ผมติดตาม เช่นการฉายของ 'Demon Slayer: Mugen Train' ครั้งหนึ่งหนังถูกฉายในญี่ปุ่นก่อน แล้วต้องรอการประกาศฉายในประเทศอื่นๆ ซึ่งบางที่จัดรอบพิเศษหรือฉายพร้อมกันทั่วโลก แต่บางครั้งก็ต้องรอเวอร์ชันที่มีซับไทยหรือพากย์ไทยก่อนจะเริ่มฉายจริง ในกรณีของ 'เดอะปริ้นออฟเทนนิส เดอะมูฟวี่' เรื่องนี้ ถ้ามีการประกาศเป็นรอบพิเศษในเทศกาลภาพยนตร์หรือคิวยาวสำหรับการนำเข้า ก็มีโอกาสได้เห็นในโรงในรูปแบบจำกัดก่อนฉายทั่วไป ในฐานะแฟนที่ติดตามข่าวบ่อยๆ ผมรู้สึกว่าการเตรียมตัวของผู้จัดฉายมักจะประกอบด้วยหลายปัจจัย ทั้งความคาดหวังของตลาดไทย การประเมินต้นทุนการพากย์-แปล และช่องทางการจัดจำหน่าย (เช่น เครือโรงภาพยนตร์ใหญ่ๆ จะเป็นตัวชี้ขาดเรื่องวันที่และจำนวนรอบฉาย) ถ้าคุณอยากจับตาอย่างใกล้ชิด วิธีที่มักได้ผลคือส่องประกาศจากเพจผู้จัดจำหน่ายในไทย เพจของเครือโรงภาพยนตร์ใหญ่ และกลุ่มแฟนคลับที่มักเซฟข่าวเร็ว แต่ท้ายสุดแล้วก็ต้องอดใจรอเมื่อมีประกาศจริงมาเมื่อไร ความรู้สึกตอนได้เห็นโปสเตอร์ไทยหรือวันฉายในปฏิทินก็จะดีมาก — มันเหมือนการนัดเจอเพื่อนเก่าในสนามเทนนิสนั่นแหละ

ย้อนรำลึกถึงความประทับใจแรกที่เห็นฉากรักละมุนในหนังแล้วต้องบอกว่า 'ไซอิ๋วภาค 3' เอาเรื่องราวมาจากตอนที่เรียกว่า '女儿国' หรือที่คนไทยมักเรียกสั้น ๆ ว่า "อาณาจักรสตรี" ในนิยาย 'ไซอิ๋ว' ในฉากต้นฉบับของนิยาย พระถังซัมจั๋งต้องเผชิญการทดสอบความตั้งใจเมื่อไปถึงอาณาจักรที่ผู้คนส่วนใหญ่เป็นหญิงล้วน ราชินีแห่งอาณาจักรนั้นเกิดชอบพอในตัวพระถัง ความขัดแย้งระหว่างความศรัทธาในภารกิจของพระถังกับความใกล้ชิดทางใจถูกนำเสนออย่างชัดเจน ส่วนในหนังภาค 3 ผู้สร้างขยายมุมโรแมนติก ใส่องค์ประกอบสมัยใหม่และฉากบู๊ CGI เพื่อให้เข้ากับรสนิยมผู้ชมยุคใหม่ ทำให้โฟกัสจากการเดินทางตามหลักธรรมในนิยายเปลี่ยนไปเป็นเรื่องของการทดลองหัวใจมากขึ้น โดยรวมแล้วฉากหลัก ๆ ที่หนังยืมมาเป็นโครงเรื่องของอาณาจักรสตรีและความสัมพันธ์ระหว่างพระถังกับราชินี แต่รายละเอียดการตีความตัวละคร บทสนทนา และจังหวะเรื่องถูกปรับให้ดูเป็นภาพยนตร์เชิงบันเทิงมากกว่าเวอร์ชันวรรณกรรมแบบดั้งเดิม

แฟนหนังกลุ่มที่ฉันอยู่มักจะคุยกันว่าเวลาฉายใหญ่ ๆ มักจะมีบูธของที่ระลึกออกมาให้เลือกเยอะ โดยเฉพาะช่วงรอบพิเศษหรือพรีเมียร์ของ 'ไซอิ๋ว ภาค 3' ที่ผ่านมา โรงหนังที่จัดกิจกรรมมักเอาสติกเกอร์ โปสเตอร์ขนาดพิเศษ และฟิกเกอร์ขนาดเล็กมาวางขายพร้อมกับบ็อกซ์เซ็ตแบบลิมิเต็ด ฉันเองเคยเจอสเปเชียลแพ็กเกจที่มาพร้อมอาร์ตบุ๊กและซีดีเพลงประกอบในบูธของผู้จัดจำหน่ายตอนงานฉายรอบพิเศษ ถ้าตอนนี้หนังไม่ได้ฉายแล้ว ทางเลือกที่เหลือที่ฉันใช้บ่อยคือเช็กหน้าร้านออนไลน์ของผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์หรือสตูดิโอ เพราะบางครั้งของที่ระลึกล็อตแรกจะถูกนำไปจำหน่ายแบบออนไลน์ นอกจากนี้ยังมีร้านค้าตามงานคอนเวนชันเกี่ยวกับภาพยนตร์และของสะสมที่บางครั้งรับพรีออเดอร์หรือขายของสะสมจากรอบพรีเมียร์ ใครที่เน้นของแท้ให้ดูป้ายใบอนุญาตหรือสติกเกอร์ยืนยันการเป็นสินค้าลิขสิทธิ์ แล้วเก็บอารมณ์แบบแฟนต่อด้วยการหากรอบโปสเตอร์ใส่กรอบมาติดผนัง เป็นความภูมิใจเล็ก ๆ ของคนรักหนังชิ้นหนึ่ง

วันวานที่เดินผ่านตู้ขายตั๋ว ผมยังนึกถึงบรรยากาศคึกคักของโรงหนังสมัยหนังชุดนี้ออกฉาย ข้อมูลทั่วไปสั้นๆ: 'Shrek Forever After' (หรือหลายคนเรียกสั้นว่า 'Shrek 4') ออกฉายในสหรัฐเมื่อปลายพฤษภาคม 2010 ทำให้เวอร์ชันพากย์ไทยมักตามมาภายในระยะเวลาไม่กี่สัปดาห์ถึงสองเดือนหลังจากนั้น ในประสบการณ์การดูหนังภาษาอังกฤษที่มีซับหรือพากย์ไทยของผม บ่อยครั้งที่ฉบับพากย์ไทยจะเริ่มลงโรงในไทยช่วงปลายพฤษภาคมไปจนถึงกลางมิถุนายน 2010 ถ้าต้องการวันฉายแบบเป๊ะๆ บันทึกจากโรงหนังส่วนตัวหรือฐานข้อมูลโปรแกรมหนังของเครือโรงใหญ่ในไทย เช่นตารางฉายเก่าๆ ของเครือโรงหนัง มักจะระบุวันที่แน่นอนไว้อยู่แล้ว แต่โดยรวมแล้วควรคาดว่า 'Shrek 4' ฉบับพากย์ไทยลงโรงในไทยราวๆ กลางปี 2010 — เป็นช่วงที่ผมเห็นกลุ่มเด็กๆ กับครอบครัวมาซื้อตั๋วดูพร้อมกัน ทิ้งความทรงจำแบบการ์ตูนตลกรวมฉากซึ้งๆ ไว้ดีๆ แบบนั้น

เราเป็นคนที่ติดตามข่าวสารหนังฮีโร่มาตลอด เลยเก็บความหวังไว้มากกับ 'Wonder Woman' ภาค 3 แต่ต้องบอกตรง ๆ ว่าตอนนี้ยังไม่มีการประกาศวันฉายอย่างเป็นทางการสำหรับไทยเลย หนังเรื่องนี้ยังอยู่ในสถานะที่มีความไม่แน่นอนจากฝั่งผู้สร้างและค่ายหนัง ซึ่งมีผลมาจากการปรับทิศทางของสตูดิโอใหญ่และการจัดสรรโปรเจกต์ใหม่ ๆ ดังนั้นจึงยังไม่มีเลขวันเดตที่ชัดเจนให้ยึดเป็นแนวทางได้ จากมุมมองแฟนที่ติดตามเส้นทางของตัวละคร เหตุผลที่เราไม่ค่อยแปลกใจนักเมื่อไม่มีวันฉายชัดเจน เพราะโปรเจกต์ใหญ่ต้องผ่านขั้นตอนหลายอย่างก่อนจะล็อกวันฉายได้แน่นอน — มีทั้งบทภาพยนตร์ การถ่ายทำ ตารางการถ่าย ทำสัญญากับนักแสดง และแผนการตลาดระดับโลก ถ้าทีมสร้างตัดสินใจเดินหน้าอย่างรวดเร็วจริง ๆ กว่าจะถึงวันฉายสำหรับตลาดต่างประเทศรวมถึงไทยอาจใช้เวลาเป็นปีครึ่งถึงสองปีนับจากเริ่มถ่ายทำ แต่ถ้าบอร์ดหรือสตูดิโอเลือกรีเซ็ตเนื้อหาใหม่หรือเลื่อนตามกลยุทธ์การเปิดตัว นักดูอย่างเราก็ต้องอดทนรอคอยอีกพักใหญ่ ในฐานะคนชอบตามข่าวบันเทิงสากล ผมเห็นแนวโน้มว่าถ้าหนังได้รับการยืนยันวันฉายระดับโลกแล้ว วันฉายในไทยมักจะประกาศใกล้เคียงกับตลาดอื่น ๆ และมักจะจัดเป็นการเปิดตัวแบบทั่วโลกหรือเปิดสัปดาห์เดียวกัน แต่นั่นเป็นเรื่องทั่วไปเท่านั้น ในช่วงนี้คำตอบที่ตรงไปตรงมาที่สุดคือยังไม่มีวันที่แน่นอนสำหรับการฉายในไทย หลายคนอาจรอประกาศจากตัวแทนจัดจำหน่ายหรือเพจอย่างเป็นทางการของค่ายในประเทศไทย การรอคอยอาจน่าเบื่อ แต่เมื่อถึงวันนั้นจริง ๆ รับรองว่าความตื่นเต้นจะหยุดไม่อยู่แน่

เรื่อง 'ไซอิ๋ว' เป็นเรื่องที่ถูกนำกลับมาสร้างซ้ำอยู่เรื่อย ๆ ในรูปแบบต่าง ๆ ทั้งภาพยนตร์ ซีรีส์ และแอนิเมชัน ดังนั้นคำว่า 'ล่าสุด' ขึ้นอยู่กับว่าคุณหมายถึงสื่อประเภทไหน ผมมองว่าสำหรับคนที่พูดถึงเวอร์ชันภาพยนตร์โรงใหญ่ ผลงานที่คนยังคุยกันมากคือ 'Journey to the West: Conquering the Demons' ซึ่งออกฉายในปี 2013 แล้วตามด้วยภาคต่อที่ปล่อยในปี 2017 ช่วงนั้นมีการโปรโมตหนักและเป็นเวอร์ชันที่มีชื่อผู้กำกับและทีมงานระดับท็อปของจีนเข้ามาร่วม ผลงานสองชิ้นนี้เลยมักถูกนับว่าเป็นการตีความใหม่ของไซอิ๋วในยุคหลังๆ นอกจากนั้นยังมีแอนิเมชันที่ประสบความสำเร็จอย่าง 'Monkey King: Hero Is Back' ที่ออกฉายในปี 2015 ซึ่งทำให้คนรุ่นใหม่หลายคนรู้จักวรรณกรรมชุดนี้ในมุมที่เข้าถึงง่ายขึ้น สรุปสั้นๆ ว่าไม่มีคำตอบเดียวสำหรับคำว่า 'ล่าสุด' แต่ถ้าถามถึงภาพยนตร์รายใหญ่ที่คนจดจำได้มากสุดในรอบสิบปีที่ผ่านมา ผลงานที่กล่าวมาข้างต้นถือเป็นไทม์ไลน์สำคัญ และถ้าอยากรู้เวอร์ชันที่ออกใหม่กว่าในรูปแบบซีรีส์หรือสตรีมมิง ก็มักมีการอัปเดตเป็นระยะตามแพลตฟอร์มต่างๆ — นี่เป็นมุมมองของคนที่ติดตามทั้งโรงภาพยนตร์และแอนิเมชันมานาน

แฟนหนังผจญภัยจีนมักจะตื่นเต้นเมื่อได้ยินชื่อ 'ไซอิ๋ว 3' เพราะมันมักถูกปล่อยผ่านช่องทางสตรีมมิ่งหลักบ่อยครั้ง ผมมักเริ่มจากเช็กที่ Netflix ก่อนเพราะสตรีมเมอร์นี้ได้ลิขสิทธิ์หนังจีนใหญ่ ๆ หลายเรื่อง หาก 'ไซอิ๋ว 3' อยู่บน Netflix ในไทย จะต้องดูผ่านแพ็กเกจที่สมัครไว้ — แพ็กเกจพื้นฐานสำหรับมือถือราคาถูกที่สุด ขณะที่แพ็กเกจมาตรฐานหรือพรีเมียมที่ดูบนจอใหญ่และความละเอียดสูงจะอยู่ในช่วงราคาที่ต่างกันตามนโยบายของ Netflix ในช่วงนั้น นอกจาก Netflix บ่อยครั้งหนังจีนระดับบล็อกบัสเตอร์ยังปรากฏบนแพลตฟอร์มอย่าง Disney+ Hotstar หรือ Amazon Prime Video ในบางตลาดด้วย ถ้าไม่ขึ้นบนบริการเหล่านั้น ตัวเลือกรองคือบริการสตรีมจีนโดยตรง เช่น iQIYI หรือ WeTV ที่มีแพ็กเกจ VIP รายเดือนซึ่งมักถูกกว่าบริการฝั่งตะวันตก และอีกทางคือการเช่าหรือซื้อแบบดิจิทัลผ่าน Google Play / Apple iTunes ซึ่งมักคิดเป็นรายการต่อเรื่อง ราคาสำหรับการเช่าจะเบากว่าการซื้อขาด แต่มักมีเวลาจำกัดในการรับชม การตัดสินใจของผมตอนเลือกช่องทางคือถ้าดูหลายเรื่องก็สมัครรายเดือน แต่ถ้าแค่อยากดู 'ไซอิ๋ว 3' เรื่องเดียวก็เช่าจะคุ้มกว่า

บอกตรงๆ ฉันยังรู้สึกตื่นเต้นทุกครั้งเมื่อคิดถึงภาคต่อของหนังแฟนตาซีนี้ เพราะภาคที่สองมีชื่อจริงว่า 'Alice Through the Looking Glass' และออกฉายครั้งแรกในโรงภาพยนตร์ของสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2016 ฉันจำภาพรวมของความคาดหวังได้ชัด—ภาคต่อมาหลังจาก 'Alice in Wonderland' ฉบับปี 2010 และการโปรโมตช่วงปลายเดือนพฤษภาคมทำให้หลายประเทศได้ชมพร้อม ๆ กัน แม้ว่าการเข้าฉายในแต่ละประเทศอาจเลื่อนออกไปเล็กน้อยตามตารางฉายท้องถิ่น แต่วันที่ 27 พฤษภาคม 2016 ถือเป็นวันฉายหลักในหลายพื้นที่ทั่วโลก ในฐานะแฟนคนหนึ่ง การได้เห็นเวอร์ชั่นต่อเนื่องบนจอใหญ่ให้ความรู้สึกต่างออกไปจากการดูที่บ้าน เลยยังคิดว่าการได้ชมในโรงจะช่วยเก็บรายละเอียดภาพและงานออกแบบฉากได้เต็มที่