ไซอิ๋ว ล่าสุด ออกฉายเมื่อไหร่?

การตามหาวันที่ฉายแรกของ 'ไซอิ๋ว' ภาค 1 เป็นเหมือนการย้อนเวลากลับไปในยุคทองของอนิเมะไทยเลยนะ ตอนนั้นทีวีสีช่อง 7 เริ่มฉายตอนแรกเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2541 ทุกเช้าวันเสาร์เด็กๆ อย่างเราจะตื่นมาด้วยความตื่นเต้น เสียง opening แสนไพเราะและภาพวาดสีสันสดใสของซุนหงอคงติดตราตรึงใจมาจนถึงปัจจุบัน ช่วงนั้นการ์ตูนไทยทำเองยังหายากมาก 'ไซอิ๋ว' จึงเป็นเหมือนปรากฏการณ์ที่พลิกโฉมวงการ พวกเราได้เห็นวัฒนธรรมไทยผสมผสานกับเทคนิคอนิเมะญี่ปุ่นอย่างลงตัว จำได้แม่นว่าตอนฉายแรกเพื่อนๆ ในชั้นเรียนต่างพูดถึงมันไม่หยุด แม้เวลาจะผ่านมาเนิ่นนาน แต่ความทรงจำเหล่านั้นยังสดใสเหมือนเพิ่งเกิดเมื่อวาน

พอพูดถึงเวอร์ชันที่หลายคนยังคงยกให้เป็นต้นแบบ ผมมักนึกถึงซีรีส์จีนชุดคลาสสิกของปี 1986 ที่คนไทยคุ้นเคยกับชื่อ 'ไซอิ๋ว' รุ่นนี้มีนักแสดงหลักที่กลายเป็นหน้าตาคลาสสิกของบทในใจคนดูไปแล้ว เช่น Liu Xiao Ling Tong ในบทซุนหงอคง, Xu Shaohua ในบทถังซังซัง, Ma Dehua รับบทจูป๋อจื่อ และ Yan Huaili ในบทซาฝู้จิง ความเรียบง่ายของการแสดงและสไตล์การเล่าเรื่องแบบโทรทัศน์ยุคนั้นทำให้ตัวละครติดตาและถูกพูดถึงมาจนถึงปัจจุบัน ผมยังชอบเชื่อมความทรงจำกับซีนบางตอน—การเดินทางข้ามภูเขาและการต่อสู้แบบสัญลักษณ์—ที่กลายเป็นภาพจำของเวอร์ชันนี้ ความอบอุ่นจากการแสดงและเคมีระหว่างตัวละครหลักทำให้เวอร์ชันเก่าเป็นจุดอ้างอิงสำคัญเมื่อมีงานดัดแปลงใหม่ ๆ ออกมา แม้ว่าการผลิตสมัยใหม่จะมีเอฟเฟกต์ตระการตา แต่สำหรับคนที่โตมากับเวอร์ชันนี้ มันยังคงมีเสน่ห์แบบเรียบง่ายที่หาได้ยากในงานยุคใหม่

ตั้งแต่เริ่มติดตามผลงานของนักแสดงชื่อหลินอวี่เซิน ผมสังเกตว่าการอัปเดตเกี่ยวกับภาพยนตร์ของเขาไม่ค่อยชัดเจนเหมือนนักแสดงที่มีผลงานสากล ข้อมูลสาธารณะที่แน่ชัดเกี่ยวกับวันฉายภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของหลินอวี่เซินยังไม่เป็นที่ยืนยันว่ามีการออกฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วไปในตลาดต่างประเทศหรือไม่ หลายครั้งชื่อของศิลปินในภาษาจีนกับการโรมันไนเซชันไทยทำให้เกิดการสับสน และบางผลงานอาจไปออกที่เทศกาลภาพยนตร์ งานสตรีมมิ่ง หรือเป็นโปรเจกต์อิสระที่ไม่ผ่านการโปรโมตเชิงพาณิชย์อย่างกว้างขวาง ผมค่อนข้างชอบติดตามการประกาศจากช่องทางเป็นทางการ เช่น เพจของโปรดักชันหรือประกาศสื่ออย่างเป็นทางการของผู้จัด แต่ในกรณีนี้ยังไม่มีสัญญาณชัดเจนถึงวันฉายที่แน่นอน เหมือนกับการที่บางภาพยนตร์ต่างชาติอย่าง 'Your Name' ถูกประกาศวันฉายอย่างเป็นระบบกับตัวแทนจำหน่าย ขณะที่บางงานที่เล่นในเทศกาลอาจต้องรอเวลาอีกนานกว่าจะมีโปรแกรมฉายในโรงหรือสตรีมมิ่ง ถ้าคิดแบบแฟน การรอคอยแบบนี้ทำให้การกลับมาของผลงานแต่ละชิ้นรู้สึกตื่นเต้นเป็นพิเศษและทำให้เก็บรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ของการโปรโมตได้สนุกขึ้น

มีการดัดแปลง 'ไซอิ๋ว' ออกมาใหม่ๆ อยู่ตลอด และแพลตฟอร์มที่ฉายมักจะแตกต่างกันไปตามภูมิภาคกับรูปแบบงาน (หนังยาว vs ซีรีส์ vs แอนิเมชัน) ผมมักเจอเวอร์ชันภาพยนตร์อย่าง 'Journey to the West: Conquering the Demons' และ 'Journey to the West: The Demons Strike Back' บนบริการสตรีมมิ่งระดับโลกบางเจ้า เช่น Netflix หรือ Amazon Prime ในบางประเทศ แต่ถ้าเป็นซีรีส์จีนชุดใหม่ๆ หรือไลฟ์แอ็กชันที่เพิ่งฉาย จะมีโอกาสขึ้นกับแพลตฟอร์มจีนอย่าง iQiyi, WeTV หรือ Bilibili มากกว่า นอกจากนี้ยังมีสตรีมเมอร์ท้องถิ่นในไทยที่ได้ลิขสิทธิ์บางเรื่อง เช่น MONOMAX หรือ TrueID ในช่วงเวลาหนึ่งๆ เมื่ออยากดูเวอร์ชันล่าสุดผมจะเช็กทั้งแอปหลักกับช่องทางทางการของผู้ผลิตบน YouTube เพราะบ่อยครั้งจะมีตัวอย่างหรือประกาศลิขสิทธิ์ก่อนจะปล่อยจริง สุดท้ายแล้วการหาจุดชมที่ถูกต้องขึ้นกับว่าคุณอยากดูแบบพากย์ไทย ซับไทย หรือเสียงต้นฉบับ—แต่ถ้าชอบงานดัดแปลงสไตล์ตลกร้ายหรือแฟนตาซีฉากใหญ่ แจ้งให้รู้แล้วผมยินดีแนะนำเวอร์ชันที่น่าจะตรงกับรสนิยมของคุณ

บรรยากาศฉายหนังเรื่องนี้ที่บ้านเราทำให้ผมยังนึกถึงฉากเปิดที่วุ่นวายอยู่เสมอ — 'The Suicide Squad' เป็นผลงานล่าสุดที่เข้าฉายในโรงไทยของแฟรนไชส์หลัก และมันเข้าฉายในไทยเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2021. ผมจำได้ว่าตอนนั้นคนดูในโรงหัวเราะและร้องฮือร่วมกันบ่อยมากเพราะสไตล์หนังแตกต่างจากเวอร์ชันก่อนๆ ของแฟรนไชส์ พล็อตไม่ได้เน้นแค่การระเบิดแต่ใส่มุกดำกับตัวละครที่แปลกประหลาดจนทำให้การฉายครั้งนั้นสนุกและสดใหม่ ช่วงที่หนังเข้าฉาย ผมไปดูรอบค่ำกับเพื่อนสองคน — ความตื่นเต้นของคนดูรวมถึงเสียงวิจารณ์ในสื่อทำให้การไปดูกลายเป็นประสบการณ์รวมกลุ่มมากกว่าการดูคนเดียว ฉากของ King Shark กับ Ratcatcher 2 ที่กลายเป็นมุมน่ารักท่ามกลางความโกลาหล ก็คือฉากที่แฟนๆ หลายคนพูดถึงหลังหนังจบ และนี่ก็เป็นเหตุผลว่าทำไมการเข้าฉายในไทยช่วงนั้นได้รับความสนใจสูง มองย้อนกลับ ผมคิดว่าการเข้าฉายในไทยเกิดขึ้นพร้อมกับหลายประเทศอื่นๆ ในสัปดาห์เดียวกัน ซึ่งช่วยให้กระแสโซเชียลร้อนแรงร่วมกัน — บัตรเต็มในหลายโรงและการถกเถียงเรื่องเนื้อหาโดยเฉพาะฉากที่มีความรุนแรงปนมุกดำ ก็เป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำการเข้าฉายครั้งนั้น ถา่ยเทียบกับซีรีส์สปินออฟอย่าง 'Peacemaker' ที่ออกทางสตรีมมิงและให้มุมมองตัวละครแตกต่างกัน การได้ดูหนังในโรงกับเสียงคนรอบข้างทำให้ประสบการณ์คล้ายการเป็นส่วนหนึ่งของเหตุการณ์ร่วมมากกว่าจะเป็นแค่การเสพผลงานเท่านั้น

แค่ได้ยินคำว่า 'ไซอิ๋วภาค 3' ใจก็พองโตเลย — แต่มันมีความซับซ้อนกว่าที่คิด เพราะคำว่า 'ไซอิ๋ว' ถูกนำไปดัดแปลงเป็นหนังหลายเวอร์ชั่นตลอดหลายทศวรรษ ผมขออธิบายแบบสั้นแล้วชัดเจน: ถาหมายถึงผลงานที่เป็นภาพยนตร์ต่อเนื่องที่ใช้ชื่อตรงๆ ว่า 'ไซอิ๋วภาค 3' ณ กลางปี 2024 ยังไม่มีประกาศการฉายใหม่ในโรงภาพยนตร์จากผู้สร้างเจ้าหลัก แต่ถ้าคนถามด้วยความหมายว่าเป็นภาคที่สามของฉบับภาพยนตร์บางเวอร์ชั่น ตัวอย่างที่ชัดเจนคือ 'The Monkey King 3' ซึ่งออกฉายในจีนเมื่อปี 2018 และเข้าฉายในบางประเทศใกล้เคียงตามตารางการจัดจำหน่ายของแต่ละประเทศ ต่างประเทศอาจเรียกชื่อแตกต่างกันไป ความจริงคือการเรียกเลขภาคมักทำให้สับสนระหว่างผลงานหลายเวอร์ชั่น หากอยากมั่นใจว่าหมายถึงเวอร์ชั่นไหน ให้สังเกตชื่อภาษาอังกฤษหรือชื่อนักแสดงและปีที่ฉาย เพราะนั่นเป็นตัวบอกชัดว่าเป็นแฟรนไชส์ชุดใด สุดท้ายฉันก็รอวันที่จะได้ดูเวอร์ชั่นใหม่ ๆ บนจอใหญ่ เหมือนกัน

ข่าวคราวของ 'ไซ อิ๋ ว คนเล็กอิทธิฤทธิ์ใหญ่ ภาค 2' ฉบับพากย์ไทยยังไม่มีการยืนยันว่าวันฉายจะเป็นเมื่อไหร่แน่นอน แต่จากมุมมองของคนที่ติดตามการฉายต่างประเทศและการปล่อยพากย์ไทยบ่อย ๆ ผมมองเห็นแนวทางทั่วไปที่มักเกิดขึ้นกับผลงานต่างชาติ: ถ้าเป็นหนังฟอร์มยักษ์หรือมีฐานแฟนในไทยสูง บริษัทจัดจำหน่ายมักจะเร่งเจรจาพากย์และอาจออกฉายพากย์ไทยค่อนข้างเร็ว ในขณะที่ชิ้นงานที่มีการฉายเฉพาะกลุ่มมักต้องรอจนกว่าจะเห็นกระแสหรือสตรีมมิ่งจะซื้อสิทธิ์ก่อน การเปรียบเทียบช่วยได้เล็กน้อย เช่นตอนที่ 'Demon Slayer: Mugen Train' มีฉบับพากย์ไทยออกมาเร็วเพราะกระแสล้นหลาม แต่บางเรื่องอย่าง 'One Piece Film: Red' ก็ใช้เวลาประสานงานพากย์มากขึ้นทั้งด้านคัดนักพากย์และสอดคล้องกับคิวโรง ฉะนั้นถ้าภาค 2 ของเรื่องนี้ได้รับการยืนยันว่ามีผู้จัดจำหน่ายไทยเข้ามาดูแล เราน่าจะได้ข่าวภายในไม่กี่เดือนหลังประกาศสากล สรุปแบบที่ฉันรู้สึกคือ รอติดตามประกาศจากเพจทางการของผู้จัดและช่องหนังที่ชอบไว้ครับ รับรองว่าจะตื่นเต้นตอนเห็นประกาศพากย์ไทยจริง ๆ

ช่วงหลังนี้การตีความ 'Journey to the West' ถูกขยับขอบเขตไปไกลกว่าแค่นิทานผจญภัยแบบดั้งเดิมมาก ฉันรู้สึกว่าราคาของการเล่าเรื่องสมัยใหม่มักจะใช้วิธีขยายจิตวิญญาณตัวละคร ให้ฉากเดิม ๆ ดูมีน้ำหนักทางอารมณ์มากขึ้น ซึ่งต่างจากเวอร์ชันเก่าที่เน้นการเดินทางเป็นตอน ๆ และบทบาทสัญลักษณ์ของตัวละครอย่างชัดเจน ในเวอร์ชันล่าสุดหลายเวอร์ชันมีการยกเรื่องราวส่วนตัวของตัวละครมาเป็นแกนกลาง เช่น เส้นเรื่องความเจ็บปวดและความผิดของชายผู้นำทาง หรือความลังเลของซุนหงอคงที่ไม่ใช่แค่ตัวตลกแก้ปัญหาด้วยพลัง แต่มีความขัดแย้งภายในที่ทำให้การต่อสู้ทุกฉากมีความหมายมากขึ้น นำไปสู่โทนที่ยิ่งโต ยิ่งหม่น เหมือนอย่างที่เห็นใน 'Journey to the West: Conquering the Demons' ซึ่งให้ความสำคัญกับความรักและความสูญเสียมากกว่าการต่อสู้กับปีศาจอย่างเดียว ด้านภาพและเทคนิคก็เปลี่ยนไปชัดเจน สเปเชียลเอฟเฟกต์ถูกใช้ในการสร้างโลกที่อลังการกว่าเดิม สีสันและมุมกล้องมีบท ทำให้ฉากต่อสู้กลายเป็นบทบอกเล่าอารมณ์ แทนที่จะเป็นโชว์ท่าทางตามหนังยุคเก่า สุดท้ายแล้วการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ทำให้เรื่องราวเก่า ๆ เปิดมุมมองใหม่ได้ ทั้งดีใจที่เห็นความลึกของตัวละครเพิ่มขึ้น และยังรู้สึกคิดถึงความเรียบง่ายของเวอร์ชันก่อนด้วยความอ่อนโยน

เราเป็นคนที่ติดตามผลงานของ 'จ้าวลู่ซือ' มานานและมีความเห็นชัดเจนเกี่ยวกับการเข้าถึงผลงานของเธอในไทย: ณ ตอนนี้ ผลงานภาพยนตร์ที่เป็นงานฉายโรงของเธอยังไม่ค่อยมีการนำเข้ามาออกฉายในโรงภาพยนตร์ไทยเป็นหลัก ทุกโปรเจกต์เด่น ๆ ที่แฟนไทยมักพูดถึงกลับเป็นซีรีส์โทรทัศน์มากกว่า ในมุมมองของคนที่ดูทั้งข่าววงการและตารางฉาย ผมเห็นว่าโปรเจกต์ใหญ่ที่ทำให้ชื่อของเธอเป็นที่รู้จักในวงกว้างครั้งล่าสุดคือซีรีส์ 'Who Rules The World' ซึ่งออกอากาศในจีนช่วงปี 2022 และถูกเผยแพร่ไปยังผู้ชมต่างประเทศผ่านบริการสตรีมมิ่ง หลังจากนั้นจึงค่อย ๆ เข้าถึงคนดูไทยผ่านซับไทยหรือพากย์ในแพลตฟอร์มต่าง ๆ แปลว่าในเชิงเวลาของการฉายแบบเป็นทางการในไทย งานที่คนไทยดูได้เร็วที่สุดมักจะไม่ใช่การลงโรง แต่เป็นการอัปโหลดบนแพลตฟอร์มออนไลน์แทน สรุปสั้น ๆ ว่า หากคำถามคือ "ออกฉายเมื่อไหร่ในประเทศไทย" คำตอบตรง ๆ คือยังไม่มีการฉายเป็นรูปแบบโรงภาพยนตร์สำหรับผลงานล่าสุดของเธอโดยตรง แต่คนไทยเข้าถึงผลงานสำคัญของเธอผ่านสตรีมมิ่งไม่กี่เดือนหลังการออกอากาศต่างประเทศ ซึ่งก็ทำให้แฟนไทยได้ดูไม่ช้าจนเกินไป — นี่คือความรู้สึกของคนหนึ่งที่ตามผลงานและชอบดูตอนแรก ๆ ด้วยซับไทย

แฟนหนังผจญภัยจีนมักจะตื่นเต้นเมื่อได้ยินชื่อ 'ไซอิ๋ว 3' เพราะมันมักถูกปล่อยผ่านช่องทางสตรีมมิ่งหลักบ่อยครั้ง ผมมักเริ่มจากเช็กที่ Netflix ก่อนเพราะสตรีมเมอร์นี้ได้ลิขสิทธิ์หนังจีนใหญ่ ๆ หลายเรื่อง หาก 'ไซอิ๋ว 3' อยู่บน Netflix ในไทย จะต้องดูผ่านแพ็กเกจที่สมัครไว้ — แพ็กเกจพื้นฐานสำหรับมือถือราคาถูกที่สุด ขณะที่แพ็กเกจมาตรฐานหรือพรีเมียมที่ดูบนจอใหญ่และความละเอียดสูงจะอยู่ในช่วงราคาที่ต่างกันตามนโยบายของ Netflix ในช่วงนั้น นอกจาก Netflix บ่อยครั้งหนังจีนระดับบล็อกบัสเตอร์ยังปรากฏบนแพลตฟอร์มอย่าง Disney+ Hotstar หรือ Amazon Prime Video ในบางตลาดด้วย ถ้าไม่ขึ้นบนบริการเหล่านั้น ตัวเลือกรองคือบริการสตรีมจีนโดยตรง เช่น iQIYI หรือ WeTV ที่มีแพ็กเกจ VIP รายเดือนซึ่งมักถูกกว่าบริการฝั่งตะวันตก และอีกทางคือการเช่าหรือซื้อแบบดิจิทัลผ่าน Google Play / Apple iTunes ซึ่งมักคิดเป็นรายการต่อเรื่อง ราคาสำหรับการเช่าจะเบากว่าการซื้อขาด แต่มักมีเวลาจำกัดในการรับชม การตัดสินใจของผมตอนเลือกช่องทางคือถ้าดูหลายเรื่องก็สมัครรายเดือน แต่ถ้าแค่อยากดู 'ไซอิ๋ว 3' เรื่องเดียวก็เช่าจะคุ้มกว่า