หวน เล่ม 1-2 มีแผนจะทำเป็นละครไหม?

แฟน 'หวังทง' คงตื่นเต้นกับข่าวลือเรื่องอนิเมะอยู่แน่ๆ แต่เท่าที่ติดตามมา ยังไม่มีประกาศอย่างเป็นทางการจากสตูดิโอใหญ่ๆ เลยนะ ตัวละครอย่าง 'เสื้อแพร' นี่ถ้าได้เห็นเคลื่อนไหวบนจอคงสุดยอดมาก เพราะการออกแบบท่าไม้ตายในมังงะมันมีลูกเล่นที่สดุดตาทุกฉาก ถ้ามีอนิเมะหวังว่าจะได้เสียงพากย์ที่เหมาะกับความบ้าพลังของตัวละครแบบนี้จริงๆ

นี่เป็นคำถามที่หลายคนสงสัยเหมือนกันนะ! 'หวน' เล่ม 1 และ 2 เป็นภาคต่อที่เชื่อมโยงกันอย่างแนบแน่น โดยเล่มแรกจะวางรากฐานเรื่องราวและตัวละครหลัก ส่วนเล่มสองต่อยอดความขัดแย้งที่ค้างคาใจ แถมยังขยายจักรวาลของเรื่องให้กว้างขึ้นอีกด้วย ความพิเศษอยู่ที่การเชื่อมโยงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ระหว่างสองเล่ม เช่น ฉากในเล่มหนึ่งที่ดูเหมือนเป็นเพียงบรรยากาศเฉยๆ กลับกลายเป็นเงื่อนงำสำคัญในเล่มต่อมา ผู้เขียนใช้เทคนิคการเรียบเรียงพล็อตที่ชาญฉลาดมากจนแทบไม่น่าเชื่อว่าเป็นงานเขียนชิ้นแรกๆ ของเขา

เคยคุยกับเพื่อนที่คลั่งไคล้การ์ตูนไทยเหมือนกันเรื่อง 'นาจา อ่าวปิง' นี่แหละ มันเป็นผลงานที่เห็นแล้วอดยิ้มไม่ได้กับความสร้างสรรค์ของนักเขียนไทย ตอนนี้ยังไม่มีข่าวเป็นทางการเกี่ยวกับการดัดแปลงเป็นอนิเมะหรือละคร แต่ถ้ามองจากความนิยมและเนื้อหาที่มีทั้งความตลก แนวแฟนตาซี และการผจญภัย ก็ถือว่ามีศักยภาพสูงเลยนะ อนิเมะไทยเองก็เริ่มมีผลงานที่สร้างจากเว็บตูนมากขึ้นเรื่อยๆ อย่าง '4NOLOGUE' หรือ 'แปลรักฉันด้วยใจเธอ' ที่ประสบความสำเร็จ ส่วนตัวรู้สึกว่าการทำเป็นอนิเมะน่าจะเหมาะกว่า เพราะภาพสไตล์และการเคลื่อนไหวของตัวละครใน 'นาจา อ่าวปิง' นั้นมีเสน่ห์เฉพาะตัวมากๆ ถ้าทำออกมาได้อย่างที่คิดก็น่าจะปังไม่เบา

บรรยากาศใน 'หวน' เล่มแรกชวนให้รู้สึกเหมือนเดินเข้าไปในโลกแห่งความทรงจำที่พร่ามัว เรื่องราวเริ่มต้นด้วยตัวละครหลักที่ต้องย้อนกลับไปเผชิญกับอดีตของตัวเอง ทุกฉากถูกถ่ายทอดอย่างละเมียดละไม ราวกับว่าผู้เขียนพยายามให้เราสัมผัสถึงความรู้สึกอาบน้ำในแสงอาทิตย์ยามเช้าที่เคยผ่านมา เล่มสองต่อยอดจากจุดนั้นด้วยการเพิ่มมิติของความสัมพันธ์ระหว่างตัวละคร มีช่วงที่ทำให้ใจหายเหมือนกำลังยืนอยู่บนขอบฟ้าของการตัดสินใจ บทสนทนาแต่ละครั้งซ่อนความหมายบางอย่างไว้ใต้พื้นผิว ราวกับว่าทุกประโยคถูกคัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน

การดัดแปลงจากนิยายสู่การ์ตูนใน 'หวน' เล่ม 1-2 มีความน่าสนใจตรงที่เน้นการแสดงออกทางสายตาแทนการบรรยาย ความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครหลักถูกถ่ายทอดผ่านภาษากายและสีหน้าที่ละเอียดอ่อน ซึ่งต่างจากนิยายที่ใช้บทสนทนาและมโนทัศน์ภายในจิตใจเป็นหลัก สิ่งที่สังเกตได้ชัดคือฉากบางตอนถูกย่อให้กระชับขึ้นเพื่อความต่อเนื่องของเรื่อง แต่ก็เพิ่มรายละเอียดภาพประกอบที่ช่วยให้เข้าใจอารมณ์เรื่องได้ลึกซึ้งกว่าเดิม อย่างฉากป่าลึกลับในเล่ม 2 ที่ภาพแสงสะท้อนผ่านใบไม้สร้างบรรยากาศได้สมจริงกว่าตัวอักษร

บรรยากาศในนิยาย 'เกิดใหม่ชาตินี้ ฉันจะเป็นเจ้าตระกูล' เล่ม 1 นั้นเหมาะกับการดัดแปลงเป็นอนิเมะมาก เพราะทั้งฉากแฟนตาซีและความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครหลักสามารถถ่ายทอดผ่านภาพเคลื่อนไหวได้อย่างสวยงาม เคยเห็นหลายเรื่องที่เริ่มจากนิยายแล้วประสบความสำเร็จในรูปแบบอนิเมะ เช่น 'Overlord' หรือ 'Re:Zero' ซึ่งพิสูจน์ว่าการเล่าเรื่องแนวนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัว คาดว่าถ้ามีการผลิตจริง คงได้เห็นเทคนิคแอนิเมชันที่ใช้แสดงพลังเวทหรือฉากต่อสู้ที่น่าตื่นเต้น แถมยังอาจมีทีมงานคุณภาพมารับหน้าที่เหมือนที่ 'ufotable' ทำกับ 'Demon Slayer' เลยล่ะ

ความเคลื่อนไหวของ 'นวนิยาย น่าน' กับการดัดแปลงเป็นซีรีส์เป็นประเด็นที่น่าติดตามจริงๆ ตอนนี้ยังไม่มีข่าวยืนยันอย่างเป็นทางการจากค่ายผู้ผลิต แต่ถ้ามองจากกระแสตอบรับของแฟนๆ ในโซเชียลที่มีการพูดถึงอย่างต่อเนื่อง รวมถึงความสำเร็จของวรรณกรรม YA อื่นๆ ที่ถูกนำไปสร้างเป็นซีรีส์อย่าง 'แผลเก่า' หรือ 'เธอคนเหงากับเขากับฉัน' ก็มีโอกาสสูงที่เราอาจได้เห็นเรื่องราวของน่านบนจอในอนาคต สิ่งที่ทำให้ 'นวนิยาย น่าน' น่าสนใจคือการเล่าเรื่องที่เจาะลึกจิตใจตัวละครด้วยภาษางดงาม ซีรีส์ที่ดัดแปลงมาดีจะต้องจับอารมณ์นี้ให้ได้ ผมจินตนาการว่าหากมีการคัดเลือกทีมงานที่เข้าใจแนวคิดดั้งเดิมของเรื่อง และนักแสดงที่สามารถสื่อสารความเปราะบางของตัวละครได้ ก็อาจสร้างปรากฏการณ์คล้ายๆ กับที่ 'รักไม่รู้ถึง' ทำได้สำเร็จ ระหว่างรอข่าวอย่างเป็นทางการ แฟนๆ คงต้องติดตามเพจนักเขียนและค่ายผลิตอย่างใกล้ชิด เพราะบางครั้งข่าวลือก็เริ่มต้นจากตรงนั้นก่อนเสมอ ส่วนตัวรู้สึกว่าโลกในนิยายเรื่องนี้มีมิตรสัมพันธ์ระหว่างตัวละครที่ซับซ้อนพอจะสร้างเป็นซีรีส์ได้หลายฤดูกาลเลยทีเดียว

เคยมีข่าวลือว่ามีการพูดคุยเรื่องเวอร์ชั่นไลฟ์แอ็กชันของ 'เชร็ค' ตอนที่ DreamWorks ยังอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่านผู้บริหาร แต่ปัจจุบันยังไม่มีประกาศอย่างเป็นทางการ ผมฟันธงว่ามันเป็นความท้าทายระดับเทพ เพราะการแปลงอนิเมชันสไตล์นี้ให้เป็นไลฟ์แอ็กชันต้องใช้เทคนิค CGI แบบสุดๆ แถมต้องรักษาจิตวิญญาณความบิดเบี้ยวแต่เป็นมิตรของตัวละครไว้ให้ได้ ไม่งั้นอาจกลายเป็นฝันร้ายแบบ 'Cats' (2019) ที่โดนแฟนๆ ย่ำยี ถ้าทำจริง หวังว่าเขาจะไม่รีเมคแบบฉากต่อฉาก แต่ปรับให้เข้ากับสไตล์ภาพยนตร์แฟนตาซียุคใหม่แทน

แอบดีใจที่เห็นคำถามเกี่ยวกับ 'หวน' เพราะเป็นนิยายที่ติดใจมากช่วงหนึ่งเลย! จากที่เคยตามข่าววงการหนังสือพอรู้มาว่า สำนักพิมพ์แจ้งว่าเล่ม 1-2 พิมพ์ซ้ำครั้งล่าสุดเมื่อกลางปี 2022 นี่แหละ โดยเป็นฉบับปรับปรุงใหม่นิดหน่อยทั้งปกและรูปเล่ม แต่เนื้อหาเดิมยังครบถ้วน จำได้ว่าตอนนั้นเห็นเพื่อนแชร์ในกลุ่มนักอ่านว่าหาซื้อได้ตามร้านหนังสือใหญ่ๆ พอดีช่วงนั้นกำลังฮิตกันใหม่เพราะมีกระแสว่าอาจถูกนำไปทำซีรีส์ ส่วนตัวชอบบรรยากาศในเรื่องที่ผสมผสานความลึกลับกับความสุขุมได้อย่างลงตัว ยิ่งตอนอ่านฉบับพิมพ์ใหม่ก็รู้สึกว่าการจัดหน้ายังอ่านง่ายเหมือนเดิม แถมกระดาษก็ดีขึ้น明顯จากฉบับเก่าที่เคยมี

การเริ่มต้นด้วย 'หวน เล่ม 1-2' เป็นทางเลือกที่คลาสสิกสำหรับมือใหม่เพราะเล่มนี้เป็นจุดกำเนิดของจักรวาลที่ผู้เขียนสร้างขึ้น โลกใบนี้เต็มไปด้วยรายละเอียดที่ค่อยๆ เผยออกมาในเล่มแรกๆ ทำให้เราเข้าใจพื้นฐานความสัมพันธ์ของตัวละครและปมเรื่องราว แต่ถ้าใครชอบความท้าทาย ลองอ่านเล่มอื่นก่อนก็ไม่ผิดกติกา อย่าง 'หวน เล่ม 5' ที่พูดถึงเหตุการณ์ในอดีตก็ให้อารมณ์เหมือนดูพรีควิล มีเพื่อนบางคนที่เริ่มจากเล่มกลางๆ แล้วกลับมาอ่านเล่มต้นๆ พวกเขาบอกว่ามันเหมือนกับการต่อจิ๊กซอว์ ยิ่งหาชิ้นส่วนที่ขาดหายไปยิ่งสนุก