ในมุมมองของคนที่ชื่นชอบวรรณกรรมแปล ผมมองว่า 'สาม ชาย' เป็นนักเขียนที่คนไทยควรรู้จัก ผลงานแปลของเขาเช่น 'The Little Prince' และ 'The Alchemist' ถือเป็นการเปิดโลกวรรณกรรมคลาสสิกให้กับผู้อ่านไทยได้อย่างยอดเยี่ยม เขามีวิธีแปลที่รักษาจิตวิญญาณของต้นฉบับไว้ได้อย่างครบถ้วน