แผนผังช่อง25 มีละครรีเมคช่องไหนบ้าง?

หลายคนมักคิดว่าโทรทัศน์สมัยนี้ชอบรีเมกละครเก่าๆ แต่จากที่ติดตามช่องนี้มานาน ผมเห็นว่าแนวทางของช่อง GMM25 ค่อนข้างเน้นงานดัดแปลงจากนิยาย อินเทอร์เน็ตคอมมูนิตี้ หรือการหยิบภาพยนตร์มาทำเป็นซีรีส์มากกว่าจะเอาละครโทรทัศน์เก่าๆ มารีเมกแบบตรงตัว ตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดในความทรงจำของผมคือ 'Waterboyy' ที่ถูกแปลงมาจากภาพยนตร์ฉบับปี 2015 มาทำเป็นซีรีส์ในเวอร์ชันที่ขยายโครงเรื่องและขยายมุมมองตัวละครให้ลึกขึ้น ซึ่งถือว่าเป็นการรีเมกจากสื่อรูปแบบอื่น ไม่ใช่การหยิบละครโทรทัศน์เก่าๆ ขึ้นมาทำใหม่ตรงๆ นอกจากนั้น หลายเรื่องของค่ายที่ออกอากาศบนช่องนี้มักจะเป็นนิยายออนไลน์หรือเว็บตูนที่มีฐานแฟนคลับอยู่แล้ว ทำให้งานออกมาในรูปแบบที่สดใหม่และปรับให้เข้ากับรสนิยมคนดูยุคใหม่ สรุปแบบไม่ใช่รายการทั้งหมดแต่เป็นภาพรวมที่ผมเห็นคือ ช่อง GMM25 มีละครที่เป็น ‘รีเมก’ แบบเต็มรูปแบบเพียงไม่กี่เรื่อง หากนับรวมการดัดแปลงจากภาพยนตร์หรือสื่ออื่นๆ จะมีตัวอย่างให้เห็นบ้าง แต่อย่างที่บอก ความถนัดของช่องคือการสร้างผลงานที่ต่อยอดจากแหล่งเรื่องเล่าใหม่ๆ มากกว่าการคัดลอกละครเก่ามาทับอีกครั้ง ซึ่งทำให้ผมมักรอชมว่าแต่ละเรื่องจะตีความต่างจากต้นฉบับแค่ไหนและนำเสนอได้อย่างไร

รายชื่อละครรีเมคของช่อง One มีความหลากหลายมากกว่าที่หลายคนคิด และส่วนใหญ่เป็นการหยิบงานวรรณกรรมที่มีฐานแฟนคลับอยู่แล้วมาปัดฝุ่นเล่าใหม่ให้เข้ากับยุคสมัย ฉันมองว่าเหตุผลที่ช่อง One เลือกนิยายมารีเมคเป็นเพราะเนื้อเรื่องมีความชัดเจน ตัวละครเด่น และมีแฟนคลับที่ติดตามอยู่แล้ว ทำให้การนำไปดัดแปลงเป็นละครมีความเสี่ยงน้อยกว่าเริ่มจากบทใหม่ นอกจากนั้นนิยายหลายเรื่องยังมีธีมที่ตอบโจทย์ผู้ชมปัจจุบัน เช่น แนวรักซับซ้อน สืบสวน หรือประวัติศาสตร์ดัดแปลง จึงเห็นผลงานจากนักเขียนหลายสไตล์ถูกนำมาปรับเป็นละครของช่องนี้ ถ้าจะตามหาว่าละครเรื่องไหนของ One เป็นรีเมคจากนิยาย ฉันมักดูที่เครดิตตอนต้นหรือตอนท้ายของละคร ซึ่งมักมีคำว่า 'ดัดแปลงจากนิยายของ...' หรือชื่อผู้แต่งระบุไว้ อีกช่องทางคือบทสัมภาษณ์นักแสดงหรือผู้จัดที่มักพูดถึงที่มาของบทประพันธ์ การรู้ที่มาทำให้การดูละครได้มิติใหม่ เพราะเราจะมองเห็นการตัดต่อหรือการเปลี่ยนจุดโฟกัสจากต้นฉบับไปสู่จอทีวีได้ชัดขึ้น และสามารถชื่นชมความคิดสร้างสรรค์ของคนดัดแปลงได้มากขึ้นเช่นกัน

เคยสงสัยไหมว่าละครบนช่องวัน31 มีเรื่องไหนที่เป็นรีเมคจากต่างประเทศบ้าง? ในมุมมองของคนดูที่ติดตามละครไทยค่อนข้างละเอียด ฉันคิดว่าสิ่งที่เห็นชัดคือช่องวัน31 ไม่ได้เน้นการทำรีเมคจากซีรีส์ต่างชาติเป็นหลักเหมือนบางสถานี แต่จะมีรูปแบบการยืมไอเดียหรือฟอร์แมตจากต่างประเทศในบางโปรเจกต์มากกว่า ตัวอย่างที่พบบ่อยคือการนำคอนเซ็ปต์ของซีรีส์หรือฟอร์แมตรายการจากเกาหลี ญี่ปุ่น หรือละตินอเมริกา มาปรับให้กลายเป็นงานที่เข้ากับตลาดไทย โดยมักเปลี่ยนโครงเรื่อง ตัวละคร และบรรยากาศให้เป็นไทยล้วนแทนการซื้อลิขสิทธิ์แบบตรงตัว ถ้าลองแยกมุมมอง ฉันมักจะแบ่งเป็นสองแบบใหญ่ ๆ: แบบแรกคือ ‘ลิขสิทธิ์อย่างเป็นทางการ’ ซึ่งน้อยมากบนช่องนี้ — จะเห็นมากกว่าในรายการวาไรตี้หรือเกมโชว์ที่เป็นฟอร์แมตสากล ส่วนแบบที่สองคือ ‘นำแรงบันดาลใจ’ จากซีรีส์ต่างประเทศมารีทัชจนกลายเป็นละครไทย ซึ่งมักไม่ประกาศว่าคือรีเมคแบบเป็นทางการ ทำให้แฟน ๆ บางคนเข้าใจผิดว่าคือเรื่องดั้งเดิมของช่อง ทั้งนี้การยืนยันว่าเรื่องไหนเป็นรีเมคจริง ๆ ต้องดูเครดิตท้ายเรื่องหรือประกาศลิขสิทธิ์จากผู้ผลิตเป็นหลัก ส่วนความรู้สึกส่วนตัว ฉันชอบเวลาที่ทีมผลิตนำไอเดียต่างชาติมาปรับให้กลายเป็นอะไรที่เข้าถึงคนไทย เพราะมันมักได้ความสดใหม่ในพล็อตและการตีความ แต่ก็มีความเสี่ยงหากดัดแปลงแรงเกินไปจนเสียอรรถรสของต้นฉบับ ถ้าว่ากันแบบตรงไปตรงมา ผู้ชมที่อยากรู้แบบชัดเจนควรเช็กเครดิตหรือข่าวสารประกาศจากช่องและผู้จัด เพราะนั่นจะเป็นแหล่งที่ยืนยันได้ว่าละครเรื่องใดเป็นรีเมคจากต่างประเทศจริง ๆ — ส่วนฉันเองมักจะแยกดูจากสองมุมคือความคาดหวังต่อพล็อตกับความอยากเห็นการตีความใหม่ ๆ ซึ่งทั้งสองทำให้การชมไม่น่าเบื่อเลย

จริงๆ แล้วหัวข้อนี้สนุกมากเพราะมันเกี่ยวกับการดูว่าทีวีไทยหยิบงานต่างชาติมาเล่าใหม่ยังไงบ้าง ฉันมองช่อง 8 ว่าเป็นช่องที่เน้นละครต้นฉบับและงานแนวฮาร์ดเซลล์สำหรับผู้ชมทั่วไป แต่ก็มีช่วงที่หยิบคอนเซ็ปต์จากต่างประเทศมาทำเป็นเวอร์ชันไทยบ้าง โดยมักจะเป็นการดัดแปลงไอเดียมากกว่าการรีเมคตรงตัว เช่น นำโครงเรื่องรักสามเส้าหรือแนวสืบสวนจากซีรีส์เกาหลีและญี่ปุ่นมาปรับบริบทให้เข้ากับสังคมไทยและรสนิยมผู้ชมช่อง ฉันชอบสังเกตความแตกต่างระหว่างงานดัดแปลงกับต้นฉบับ: ช่อง 8 มักจะเพิ่มมุมครอบครัว ฉากดราม่า และความเป็นไทยเข้าไปเยอะ กลายเป็นว่าถึงเนื้อเรื่องหลักจะมีเค้าโครงจากต่างประเทศ แต่รายละเอียดตัวละคร เหตุผลทางสังคม และการแก้ปมจะเปลี่ยนไป เพื่อให้คนดูบ้านเรายังรู้สึกเชื่อมโยงได้ ยกตัวอย่างแนวที่เห็นบ่อยคือซีรีส์แนวโรแมนติกคอมเมดี้จากเอเชียที่ถูกแกะโครงสร้างแล้วใส่สำนวนไทยมากขึ้น หรือซีรีส์สืบสวนญี่ปุ่นที่ถูกปรับจังหวะให้เร็วขึ้นเพื่อลดความเงียบเหงาในฉากดราม่า ภาพรวมคือถ้าต้องบอกว่า 'ละครช่อง 8 ทั้งหมด' มาจากเรื่องต่างประเทศชิ้นไหนบ้าง คำตอบคือมีทั้งที่เป็นแรงบันดาลใจและที่เป็นการซื้อสิทธิ์มาดัดแปลง แต่จำนวนเต็ม ๆ ที่เป็นรีเมคตรงๆ ไม่ได้มากเท่ากับช่องอื่นๆ ตอนดูเลยชอบชี้ว่าอย่าเทียบต้นฉบับแบบเป๊ะๆ ให้มองเป็นการแปลความหมายทางวัฒนธรรมมากกว่า เพราะนั่นคือเสน่ห์ของเวอร์ชันไทยเอง

แฟนละครอย่างฉันรู้สึกตื่นเต้นกับผังปีนี้ของช่อง 7 เพราะมีข่าวว่าเครือข่ายเริ่มดึงงานคลาสสิกกลับมาทำใหม่หลายเรื่อง ทั้งคนดูรุ่นเก่าและคนดูหน้าใหม่เลยมีเรื่องคุยกันให้แซ่ด หนึ่งในเรื่องที่ถูกจับตามองมากคือ 'ทองเนื้อเก้า' — งานดราม่าที่เคยสร้างความสะเทือนใจให้คนดูมาหลายยุค การรีเมคครั้งนี้มีความคาดหวังสูงว่าทีมงานจะรักษาจังหวะอารมณ์ของต้นฉบับแต่ใส่มิติใหม่ๆ ให้ตัวละครโดยเฉพาะแบ็กกราวด์ของตัวเอกที่แฟนรุ่นใหม่อยากเห็นการสื่อความเป็นสังคมยุคปัจจุบัน อีกเรื่องที่แฟนๆ พูดถึงคือ 'คู่กรรม' ซึ่งแม้จะมีการดัดแปลงมาหลายครั้ง แต่การนำกลับมาทำใหม่มักมีวิธีเล่าให้เข้ากับบรรยากาศทางสังคมและภาพยนตร์ร่วมสมัย ที่น่าสนใจคือทีมงานมักเล่นกับงานภาพและซาวนด์สเคปเพื่อเพิ่มพลังความโศกเศร้า ส่วน 'สายโลหิต' เป็นอีกเรื่องที่มีความเป็นละครอิงประวัติและความแค้นข้ามชั่วอายุ ทำให้การรีเมคมีโอกาสปรับบทให้เข้มข้นและมีแง่มุมทางสังคมที่ลึกขึ้น ในฐานะแฟนที่ชอบเปรียบเทียบ ฉันชอบเวลาที่ช่องเอางานเก่าๆ มาทำใหม่เพราะมันเหมือนการได้เจอเพื่อนเก่าที่แต่งตัวใหม่ แต่อีกด้านก็กลัวว่าบางครั้งความคลาสสิกจะหายไปถ้าเน้นความทันสมัยจนลืมแก่นของเรื่อง ก็หวังว่าทีมจะบาลานซ์ให้ดี มันเลยกลายเป็นหนึ่งในประเด็นที่ตามชมมากที่สุดปีนี้

คืนนี้ช่อง23ออนไลน์กำลังเอาใจคนชอบดราม่าเก่าๆ ด้วยการออกอากาศละครรีเมคเรื่อง 'สายใยรัก' ที่เคยโด่งดังในอดีต เราไม่พลาดเลยเพราะสไตล์ของงานนี้ทำให้คิดถึงตัวละครที่มีมิติ เพียงแค่ฉากเปิดเรื่องก็สัมผัสได้ว่าทีมงานตั้งใจปรับบทให้ทันสมัยขึ้น โดยยังรักษาแก่นเรื่องเดิมไว้ — ความรักที่ซับซ้อนและความสัมพันธ์ในครอบครัว พอได้ดูจริงๆ แล้วก็ชอบการคัดตัวนักแสดงหน้าใหม่มารับบทที่คนดูรุ่นเดิมจดจำไว้อย่างแนบเนียน พวกเขาเล่นบทได้ละเอียดแต่ก็มีลูกเล่นสมัยใหม่ ทั้งการถ่ายภาพ การใช้เพลงประกอบ และการตัดต่อ ทำให้เรื่องเก่าในความทรงจำกลับมีชีวิตอีกครั้ง เราเองชอบฉากที่ตัวละครสองคนเผชิญหน้ากันกลางสายฝน — มันให้ความรู้สึกดิบและจริงจังกว่าต้นฉบับ คนที่เติบโตมากับเวอร์ชันแรกอาจตั้งคำถามเรื่องการตีความบทใหม่ แต่ถ้ามองแบบเปิดใจจะเห็นว่าการรีเมคครั้งนี้เป็นการให้เกียรติผลงานเดิมพร้อมเติมรายละเอียดที่ตอบโจทย์คนดูยุคนี้ สุดท้ายแล้วมันเป็นคืนที่เหมาะจะนั่งดูแบบชิลๆ กับขนมข้างๆ และย้อนนึกถึงฉากที่ชอบจากรุ่นก่อน — สำหรับเราเป็นการคืนที่ได้ทั้งความอบอุ่นและความตื่นเต้นแบบละมุนๆ

ตามผังรายการล่าสุดของช่อง 25 ระบุว่าจะรีรันละครเรื่อง 'เลือดข้นคนจาง' ในช่วงสุดสัปดาห์นี้ โดยรายการจะเริ่มตั้งแต่ค่ำวันเสาร์ถึงคืนวันอาทิตย์ เวลาไพร์มไทม์ซึ่งเหมาะสำหรับคนที่อยากดูเนื้อเรื่องเข้มข้นแต่ไม่อยากพลาดกิจกรรมช่วงเย็น ฉันรู้สึกว่านี่เป็นการเลือกที่ตรงเป้าสำหรับผู้ชมวงกว้าง เพราะ 'เลือดข้นคนจาง' มีทั้งปมปริศนา ความสัมพันธ์ระหว่างคนในครอบครัว และตัวละครที่น่าจับตามอง ฉากที่ตัวละครแต่ละคนเริ่มคลายปมความลับทีละน้อยถือเป็นช่วงที่ดึงดูดคนดูมากที่สุด และการรีรันให้ดูต่อเนื่องตลอดสุดสัปดาห์ทำให้สามารถตามจังหวะอารมณ์ของเรื่องได้ง่ายขึ้น มุมมองส่วนตัวคือฉันมองว่าละครแนวสืบสวนผสมดราม่าแบบนี้เหมาะจะดูยาวๆ ในรีรัน เพราะจะได้สังเกตรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่อาจพลาดตอนดูครั้งแรก ถ้าจะนัดเพื่อนมานั่งดูด้วยกัน ช่วงตอนที่ความจริงเริ่มกระจ่างเป็นช่วงที่สนุกที่สุดสำหรับการคุยทำนายชะตากรรมตัวละคร สุดท้ายแล้วการได้ดูซ้ำแบบไม่เร่งรีบนั้นให้ความสุขแบบต่างออกไป—เหมือนพบซีนโปรดซ้ำแล้วซ้ำอีกอย่างตั้งใจ

ตารางละครปีนี้ของช่อง 7 เป็นหัวข้อที่คนในกลุ่มแฟนละครพูดถึงกันเยอะ แต่ข้อมูลที่ผมมีเป็นข้อมูลถึงกลางปี 2024 เท่านั้น ดังนั้นผมจึงยังให้รายการที่อัปเดตแบบเป๊ะ ๆ สำหรับ 'ปีนี้' ไม่ได้โดยตรง ความชอบส่วนตัวคือชอบสังเกตเทรนด์มากกว่า เช่น ช่อง 7 มักจะเลือกรีเมคผลงานที่เคยฮิตในอดีตหรือดัดแปลงจากนิยายดัง เพราะเรื่องพวกนี้มีฐานคนดูและความคุ้นเคยแล้ว พอเห็นการรีเมคก็จะสนุกตรงการตีความใหม่ของบท บทเพลงประกอบ และการแคสต์นักแสดงรุ่นใหม่เข้ามาทดแทนคนเดิม ผมชอบดูว่าทีมงานจะปรับมุมมองยังไงให้เข้ากับยุคสมัย โดยไม่ทำลายแก่นเดิมของเรื่อง ถ้าคุณอยากได้ลิสต์ล่าสุดจริง ๆ จะต้องเช็กประกาศจากแหล่งทางการของช่อง แต่ส่วนตัวผมรู้สึกว่าการรีเมคที่ออกมาดีมาก ๆ มักเป็นงานที่เคารพต้นฉบับและกล้าที่จะเปลี่ยนบางอย่างอย่างมีเหตุผล — นั่นคือสิ่งที่ทำให้ผมยังติดตามผลงานของช่อง 7 อยู่ต่อไป

แพลตฟอร์มช่องสามพลัสมีทั้งละครรีเมคและซีรีส์ต้นฉบับอยู่ร่วมกันในคอลเลกชัน ทำให้การเลี้ยวดูเนื้อหาระหว่างของคลาสสิกกับของใหม่ ๆ สนุกกว่าที่คิด จากมุมมองของคนชอบละครเก่า ๆ ผมมองว่ารีเมคส่วนใหญ่จะเป็นเวอร์ชันใหม่ของพล็อตหรือชื่อละครที่เคยโด่งดังในอดีต — รูปแบบการเดินเรื่องหลักยังคงชัดเจนแต่จะปรับมุมมองการเล่า การตัดต่อ และเทคโนโลยีงานสร้างให้ทันสมัย ในขณะที่ซีรีส์ต้นฉบับของแพลตฟอร์มมักจะเป็นงานสั้นหรือมินิซีรีส์ที่ออกแบบมาเพื่อสตรีมโดยเฉพาะ มีความเสี่ยงในการทดลองแนว เรื่องราวมักโฟกัสกลุ่มเป้าหมายเฉพาะและกล้าที่จะเล่นกับรูปแบบการเล่า สรุปสั้น ๆ ว่า ถ้าอยากหาอันที่คุ้นเคยให้มองหาเวอร์ชันที่โปรโมตว่าเป็นการรีเมค ส่วนงานที่ติดป้ายว่าเป็นซีรีส์ดิจิทัลหรือ Original ของแพลตฟอร์มก็คือผลงานที่ผลิตสำหรับการสตรีมโดยเฉพาะ — ทั้งสองแบบมีเสน่ห์ต่างกันและผมมักสลับดูไปมาแล้วรู้สึกว่าทั้งคลาสสิกและของใหม่ต่างเติมเต็มกันได้ดี

ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าปีนี้ช่อง 31 น่าจะหยิบงานคลาสสิกมาทำใหม่ให้คนรุ่นใหม่ได้เห็นกันอีกครั้ง ความเป็นไปได้ที่เด่นสุดในหัวตอนนี้คือการรีเมค 'คู่กรรม' — งานชิ้นนี้มีทั้งประวัติศาสตร์ ความขัดแย้ง และความรักที่เข้มข้น จึงเหมาะกับการนำมาขยายเป็นละครยาวสมัยใหม่มากขึ้น ผู้กำกับสามารถเล่นกับจังหวะภาพและโทนสี ทำให้เรื่องที่คนคุ้นเคยดูสดใหม่ เช่น การเพิ่มมุมมองของตัวละครรอง หรือขยายปูมหลังตัวละครหลักให้ลึกขึ้น การคาสติ้งจะเป็นหัวใจสำคัญ: นักแสดงรุ่นใหม่กับรุ่นเก๋าอาจสร้างเคมีใหม่ ๆ ที่ทำให้คนดูตั้งใจรอดู การรีเมคแบบนี้มีความเสี่ยงอยู่บ้าง แต่ก็มีโอกาสทองถ้าทีมงานเคารพต้นฉบับแต่กล้าที่จะปรับให้เข้ากับยุคสมัย ผลลัพธ์ที่ดีคือคนเก่ารู้สึกซึ้งใจ ส่วนคนใหม่เข้าใจบริบทของสังคมในอดีตมากขึ้น — และนั่นคือเหตุผลที่งานแบบนี้น่าติดตามจริง ๆ