การดัดแปลงเป็นละครเวทีโดยนักเขียนบทสมัยใหม่อย่าง Christopher Hampton ชี้ให้เห็นว่าโครงเรื่องแบบจดหมายของเขาสามารถแปรเปลี่ยนเป็นการแสดงสดที่เต็มไปด้วยการเล่นเชิงอำนาจและการบงการใจคนได้อย่างยอดเยี่ยม เวทีทำหน้าที่ขยายโทนของต้นฉบับให้เห็นความเยือกเย็นและความโหดร้ายในความสัมพันธ์ชัดขึ้นกว่าเดิม