Indépendante Mafia 短篇故事與 Regret 小說

Le jour où je suis tombée enceinte à nouveau, Antoine a décidé de ne plus jouer de l'argent et de travailler dur pour subvenir à nos besoins. J'étais tellement émue que j'ai fondu en larmes et, d'une main tremblante, je lui ai donné tout l'argent que j'avais économisé en travaillant des petits boulots pendant un an. Deux billets sont tombés par terre. Je les ai ramassés et j'ai suivi Antoine dehors. Mais au bout de la ruelle, j'ai vu les hommes de la mafia, ceux qui étaient venus nous harceler pour les dettes, s'incliner devant Antoine avec respect. Il s'est avéré que sa pauvreté n'était qu'une comédie. « Chef, est-ce qu'on doit encore venir faire semblant de vous menacer demain ? » Antoine, assis à l'arrière d'une voiture, a répondu avec nonchalance : « Non, ce ne sera plus nécessaire. » Il a regardé la bague à son doigt et a soupiré doucement. « Toutes ces années ont prouvé que son amour était sincère. La dernière fois, pour payer mes dettes, elle travaillait comme une folle et a fait une fausse couche à cause du surmenage. » « Je lui ai déjà fait assez de mal. Il est temps de lui dire ma véritable identité pour qu'elle n'ait pas à travailler si dur. » Mais à son côté, son amie d'enfance Yvette a fait la moue : « Non, ce n'est pas encore le moment de révéler la vérité ! Et si elle était comme les autres femmes, ne s'intéressait qu'à ton argent et à ton statut de chef de la mafia ? » « Attendons de voir si elle veut donner naissance à ce bébé. » Antoine a réfléchi un instant avant d'acquiescer : « D'accord. De toute façon, elle est déjà avec moi depuis si longtemps, elle ne me quittera pas. » En serrant inconsciemment les billets dans ma main, je me suis retournée et les larmes ont coulé. Antoine, cet amour rempli de mensonges, je n'en voulais plus !

Mon père et mon frère avaient toujours aimé ma sœur aînée, et m'avaient toujours détestée. Lors d'un gala, alors que j'étais humiliée en public, c'est Gabriel Dumas, le chef de la mafia, qui était intervenu pour me défendre. Il avait même annoncé devant tout le monde que j'étais la femme qu'il aimait le plus. Gabriel m'avait acheté un château au cœur de la forêt, où il avait fait planter des tulipes, mes fleurs préférées. Il y avait organisé un mariage féerique, si grandiose qu'il avait fait la une dans tout le pays. Du jour au lendemain, j'étais devenue l'objet de l'envie de toutes les femmes. À sept mois de grossesse, j'avais assisté à la fête d'anniversaire de mon père. Ce soir-là, un incendie avait éclaté. Mon père et mon frère, aveuglés par leur favoritisme, avaient protégé ma sœur et l'avaient aidée à fuir. Moi, j'avais failli mourir dans les flammes. C'était encore Gabriel qui m'avait sauvée. Mais quand je m'étais réveillée à l'hôpital, ce que j'avais vu m'avait brisé le cœur. « Qui vous a autorisés à provoquer cet incendie ! » avait lancé Gabriel, le visage sombre. « Elle n'en est qu'à son septième mois de grossesse ! Vous vouliez provoquer un accouchement prématuré ? Vous essayiez de tuer Yvonne et son bébé, c'est ça ? » Mon frère et mon père avaient murmuré une justification : « La leucémie de Sylvie ne peut plus attendre. Le médecin a dit qu'il fallait opérer au plus vite… On a besoin de la moelle osseuse du bébé… » « Je suis plus inquiet que vous pour la vie de Sylvie. Sinon, je n'aurais jamais épousé Yvonne ! » « Mais vous n'avez pas le droit de lui faire du mal. J'ai mon propre plan », avait-il averti d'un ton glacial. Je m'étais enfuie, paniquée. Alors, il ne m'avait jamais épousée par amour. Tout ce qu'il avait fait pour moi, en réalité pour ma sœur. Comme mon père et mon frère, lui aussi ne l'aimait qu'elle, et pas moi. Puisque personne ne m'aimait… alors je partirais.

La meilleure amie d'enfance de mon mari a été diagnostiquée d'une maladie incurable. Pour qu'elle ne parte pas avec des regrets et puisse ressentir l'amour d'une famille, Gabriel Dumas, mon mari, lui a offert mon collier, puis a même cédé mon anniversaire pour le lui consacrer. Notre fils, en privé, l'appelait aussi « maman ». Il m'a dit un jour : « Élise, Violette est en train de mourir… laisse-lui un peu de place. » Chaque fois que j'espérais recevoir un peu plus de son attention, de son temps, mon fils, Théo Dumas, se précipitait pour défendre son père et Violette : « Maman, tu me dis toujours qu'il faut être généreux, non ? Violette va mourir… pourquoi tu lui en veux autant ? » Petit à petit, j'ai cessé de demander quoi que ce soit. Un soir, j'ai surpris une conversation entre mon fils et Gabriel, de retour de l'hôpital : « Violette est si douce et élégante ! Si seulement maman pouvait lui ressembler… » Gabriel a souri tendrement en ébouriffant les cheveux de notre fils : « Ta maman est peut-être un peu stricte, mais c'est pour ton bien. Si tu aimes vraiment Violette, que dirais-tu qu'elle devienne ta marraine ? » C'est à ce moment-là que j'ai compris : même l'enfant que j'ai mis au monde de toutes mes forces… ne m'aimait pas. J'ai baissé les yeux, refermé silencieusement la porte de la chambre, comme si rien ne s'était passé. Puisque tous deux semblent avoir tant de regrets, alors je vais m'effacer, en silence, pour les combler.

Vincenzo Moretti était le plus jeune magnat de la finance à Paris. Il dirigeait un groupe technologique coté en bourse, pesant plusieurs milliards d'euros, et faisait la une des magazines économiques comme l'un des nouveaux prodiges de la capitale. Mais seuls quelques initiés savaient qu'il était en réalité le parrain qui contrôlait le cœur même de la mafia du sud de la France. La richesse, le pouvoir, le destin… à ses yeux, ce n'étaient que des pions sur un échiquier. Et moi, je n'avais été qu'une pièce qu'il avait utilisée pour sceller une alliance entre familles. Dix ans de mariage… pendant lesquels il avait couché avec mes amies, mes collègues, avec des personnes en qui j'avais placé toute ma confiance. Un matin, je portais notre bébé à peine un mois pour aller à un contrôle médical. Sa dernière maîtresse, Sienna, a foncé sur moi en voiture. Mon enfant pleurait à s'en étouffer et je l'ai suppliée de nous emmener à l'hôpital. Lorsque Vincenzo est arrivé, son visage n'exprimait que le mépris. « Isabella, depuis quand as-tu appris à te jeter sous les voitures ? Même si tu mourais devant moi, je ne te jetterais pas un seul regard. » Puis, il a tourné les talons, la main serrée dans celle de sa nouvelle conquête. Quand j'ai finalement été conduite à l'hôpital, le bébé avait déjà cessé de respirer. Ma mère, en apprenant la nouvelle, a été foudroyée par une crise cardiaque… elle n'a pas survécu. Je suis restée deux jours dans le coma. À mon réveil, Vincenzo n'était pas venu. C'est son père, Renato Moretti, le véritable vieux parrain, qui se tenait devant mon lit. Je l'ai regardé dans les yeux et j'ai dit calmement : « Laissez-moi partir. Ce que je devais à votre famille, je l'ai déjà payé de ma vie. » Plus tard, cet époux mafieux qui m'avait toujours traitée avec froideur s'est agenouillé devant moi pour me supplier de revenir. Mais je n'étais plus cette femme pitoyable qui baissait les yeux en l'attendant. J'étais… celle qui tourne les talons et ne se retourne jamais.

Ma meilleure amie, Maya, est arrivée pour ma semaine d'enterrement de vie de jeune fille. Mes derniers jours de liberté. Elle a insisté pour qu'on fasse une soirée entre filles à la maison pour fêter ça, en commandant tous mes plats préférés. Elle m'a demandé de tenir son téléphone et d'attendre un instant. Puis l'écran s'est allumé. Un message d'un mec. Une photo torse nu. Le texte disait : « J'ai besoin de toi ce soir. » Une autre image est apparue aussitôt. Des sex-toys. Du matériel de bondage, tout droit sorti d'un film. Mon visage s'est embrasé. Mon cœur cognait violemment contre ma poitrine. Je venais de tomber par hasard sur sa vie secrète. Mais l'image suivante a glacé mon sang. Un gros plan sur le torse de l'homme. Une cicatrice irrégulière, profondément marquée. Je la connaissais mieux que mon propre reflet. Elle appartenait à mon fiancé, Luciano Carbone.

Cinq ans après mon mariage avec Dante Moretti, le Don de la mafia de Paris, tout le monde savait qu'il m'aimait plus que sa propre vie. Il s'était fait tatouer un violon pour moi, juste à côté de son blason familial, un symbole de loyauté qui ne pouvait jamais être effacé. Jusqu'au jour où j'ai reçu la photo envoyée par sa maîtresse. Une serveuse de bar, nue, vautrée dans ses bras, la peau marquée de sombres ecchymoses laissées par un sexe brutal. Elle avait griffonné son prénom juste à côté du tatouage violon. Et mon mari l'avait laissée faire. « Dante dit que seul le fait d'être en moi lui permet encore de se sentir un homme. Tu n'arrives même plus à le faire bander, pas vrai, chère Alessia ? Peut-être qu'il est temps de t'effacer. » Je n'ai pas répondu. J'ai simplement passé un seul appel. « J'ai besoin d'une nouvelle identité et d'un billet d'avion pour partir. »

J'ai épousé le Parrain Matteo en secret. Chaque fois qu'il couchait avec son amour d'enfance, il me promettait un vrai mariage, devant les Cinq Familles. Pendant cinq ans, Matteo m'a fait cette promesse quatre-vingt-dix-neuf fois. Et quatre-vingt-dix-neuf fois, il m'a abandonnée sur l'autel. La première fois, le chat de concours primé de Cecilia est mort. Pour la consoler, il a reporté le mariage de trois mois. Je suis restée seule sur l'autel, les yeux rouges, essayant de calmer les anciens des familles. La deuxième fois, Cecilia a fait une scène dans un casino et a brisé un vase ancien valant cent millions d'euros. Il a détourné le jet privé prévu pour notre mariage et est parti en urgence pour réparer les dégâts de Cecilia. Et chaque fois, juste avant notre mariage, Cecilia avait une sorte d'urgence. J'ai pleuré. J'ai crié. J'ai même pointé un pistolet sur sa tempe. Mais Matteo me plaquait simplement contre le mur et me faisait taire avec un baiser froid et violent. « Elle n'est qu'une ignorante. Toi, tu es Mme Falcone. Montre un peu de dignité, d'accord ? » Après la quatre-vingt-dix-neuvième fois, j'en ai enfin eu assez. J'ai jeté les papiers sur la table. L'encre était encore humide, le sceau de la famille Falcone apposé en bas. « Notre mariage, notre alliance, c'est fini. »

J'ai pris une balle à la place de mon petit ami, Leo. À mon réveil, j'ai décidé de lui jouer un petit tour. Je lui ai dit que j'avais perdu la mémoire. Je voulais voir comment il réagirait. Mais j'ai plutôt vu une lueur d'excitation dans ses yeux. Et l'instant d'après, il a fait venir son cousin, Dante, le parrain de la famille. « Voici ton fiancé, Dante. Vous êtes fiancés depuis deux ans. » Dante, l'homme qui était censé me détester. À présent, il me regardait comme si j'étais tout son univers. « Oui », a-t-il dit. « Je suis ton fiancé. » Très bien. J'allais jouer le jeu. Je devais savoir à quel jeu Leo jouait. Cette nuit-là, je l'ai vu sur les images de vidéosurveillance du manoir de Dante. Leo, au lit avec une autre femme. Il l'embrassait comme s'il mourait de faim. Il la pénétrait. Et il disait du mal de moi. « Laisse mon cousin s'occuper de Bella pendant un moment. Elle est tellement exigeante. C'est toi dont j'ai vraiment besoin, Scarlett. » Mon cœur s'est brisé. Il m'avait refilée à un autre homme, juste pour pouvoir s'amuser. Très bien. Je pouvais jouer le même jeu. Je me trouverais un nouveau fiancé. J'ai enfilé la robe de mariée. J'ai embrassé Dante — un baiser profond et dévorant, juste devant Leo. Et alors, il s'est enfin effondré. Il a perdu la tête. Il m'a dit qu'il avait eu tort et m'a suppliée de revenir.

Mon mari, Cesare Ferrante, le Don le plus redouté de la famille Ferrante, a toujours détesté les enfants. Pourtant, tout a changé au moment où ma demi-sœur, Bianca Moretti, a emménagé à côté avec son bébé de six mois. Soudain, mon mari s'est mis à être obsédé par cet enfant. Il a lui-même préparé les biberons, a chanté des berceuses et portait le bébé partout où il est allé. Chaque jour, il rentrait chez nous à l'aube, épuisé, mais le visage rayonnant de bonheur, comme si ce bébé avait occupé toute son âme. Je suis devenue invisible à ses yeux. Il y a trois jours, quelqu'un a forcé ma voiture à quitter la route, et j'ai percuté le terre-plein central. Le sang a coulé le long de mon front, et ma vue s'est brouillée. J'ai appelé Cesare cinquante-cinq fois. Il n'a répondu à aucun de mes appels. À la place, il a publié une photo du bébé sur ses réseaux sociaux. « Mon petit ange a souri aujourd'hui ! » J'en ai eu assez. Ce soir, lors du banquet familial, tous les membres de la famille se sont assis autour de la table. J'ai porté mon dernier toast, puis j'ai reposé mon verre. « Je veux divorcer. » Ils se sont tous figés. « Tu es folle ? » Mes parents ont élevé la voix à l'unisson. Cesare m'a saisi le poignet, l'incrédulité inscrite sur le visage. « Giulia, tu veux divorcer de moi simplement parce que j'ai été occupé avec le bébé et que je n'ai pas répondu à tes appels ? Tu es vraiment jalouse d'un enfant de six mois ? » Je n'ai pas croisé son regard. Au lieu de cela, j'ai fixé la marque de baiser éclatante derrière son oreille. « Puisque tu aimes tellement cet enfant », ai-je dit calmement, « je vais te simplifier les choses. Va devenir le père de cet enfant. »

J'ai une magnifique silhouette en sablier et des yeux de sirène. À Hollywood, je suis le sex-symbol par excellence. Même après cinq ans dans cette ville, pas un seul producteur n'a osé poser la main sur moi. Parce que l'homme qui partage mon lit, c'est Don Vincenzo, le chef mafieux le plus impitoyable de New York. Sept ans ensemble. Au lit, à chaque fois que nous avions fini, il me serrait contre lui, m'embrassait et me portait jusqu'à la salle de bain pour me laver. J'ai naïvement cru que je serais la seule femme à ses côtés. Que je deviendrais même sa Donna. Jusqu'au soir de mon vingt-huitième anniversaire. Après le dîner de famille, je l'ai entendu lancer d'un ton méprisant à son bras droit : « Chloé est bien pour passer le temps, mais pour ce qui est de devenir ma Donna, j'ai d'autres options. » À cet instant, j'ai arraché de ma poitrine mon pauvre cœur ridicule. Je suis devenue exactement ce qu'il voulait : une maîtresse parfaite qui ne s'intéressait qu'à son argent. Mais Vincenzo ne semblait pas apprécier ça. Ses yeux sombres et dangereux se sont plantés dans les miens. « À part ce penthouse à Manhattan, tu ne veux vraiment rien d'autre de ma part ? » J'ai passé les bras autour de son cou en poussant un faux soupir de surprise. « Tu veux dire que je peux aussi choisir une Ferrari ? »

Quand j'ai découvert que mon mari, Leonardo Marchetti, ne parvenait pas à tourner la page sur son premier amour, j'ai commencé à apprendre à notre fille Sofia à l'appeler « Tonton Leonardo ». Sofia s'est tordu la cheville à l'école. Au milieu de la nuit, Leonardo a reçu un appel. C'était Valentina, en pleurs. Sa fille Lily faisait un cauchemar et hurlait qu'elle voulait son père. Leonardo est parti sans un mot. J'ai appliqué une poche de glace sur la cheville gonflée de Sofia et lui ai murmuré : « Dis au revoir, Tonton Leonardo. » Leonardo avait promis d'assister à la journée sportive de Sofia. Puis Valentina a appelé, sanglotante, en disant que Lily n'avait pas de père pour participer à la course en sac avec elle. Leonardo est sorti sans hésiter. J'ai simplement tendu le téléphone à Sofia en lui disant d'annoncer à son professeur : « Tonton Leonardo ne pourra pas venir. » À chaque fois, Sofia hésitait. Elle ne comprenait pas pourquoi je lui faisais faire ça. Un jour, Leonardo a enfin réalisé à quel point il nous avait déçues. Il a tout lâché pour le récital de piano de Sofia et juré qu'il ne raterait ça sous aucun prétexte. Sofia était en coulisses avec les autres enfants. Puis le téléphone de Leonardo a vibré. C'était Valentina. Je n'entendais pas ce qu'elle disait, mais je devinais. Lily pleurait. Lily avait besoin de lui. Lily n'avait pas de père. Leonardo est revenu. Mais avant qu'il ne puisse s'excuser, la voix de Sofia s'est élevée depuis la scène. « C'est bon, Tonton Leonardo. Va t'occuper de ton autre enfant. Maman reste là pour me regarder, ça me suffit. »

Le soir de notre troisième anniversaire de mariage, Killian a raté notre dîner. Il m'a envoyé un message pour me dire qu'il devait travailler tard au garage. J'ai regardé le gâteau à 5,90 dollars en promotion posé sur la table. J'avais dû jouer des coudes au supermarché pour réussir à l'acheter. J'ai ravalé la boule amère qui me nouait la gorge. On doit économiser pour pouvoir s'acheter une vraie maison à Brooklyn, me suis-je rappelé. J'ai rangé le gâteau au réfrigérateur. J'ai resserré mon manteau bon marché autour de moi et je suis sortie affronter le froid pour livrer des repas jusque tard dans la nuit et gagner un peu d'argent en plus. Jamais je n'aurais imaginé tomber sur mon mari soi-disant « pauvre » devant un hôtel de luxe de Manhattan. Il est descendu d'une Rolls-Royce dans un élégant costume sur mesure, avant de lancer plusieurs billets de cent dollars au voiturier. Une femme sublime, qui portait autour du cou un rubis d'une valeur inestimable, est descendue derrière lui et s'est accrochée à son bras. « Killian, il neige tellement fort… Tu vas vraiment retourner à Brooklyn jouer au mari modèle avec ta pauvre femme naïve sortie de sa campagne ? » Killian a baissé les yeux vers l'alliance en argent bon marché et ternie qu'il portait au doigt. Une lueur de tendresse a traversé son regard glacial. « Pendant trois ans, elle a cumulé cinq boulots par jour pour rembourser les fausses dettes que j'avais inventées. Même malade, elle refusait d'aller chez le médecin pour ne pas dépenser d'argent. » « Ça suffit. Elle a réussi mon test. Dès que j'aurai réglé le problème du traître dans la famille, je lui révélerai tout. Je lui offrirai enfin la vie qu'elle mérite en tant que Donna. » La femme s'est mordue la lèvre. « Et si elle découvre que tu es un Don de la Mafia et qu'elle ne s'intéresse plus qu'à ton argent ? Pourquoi ne pas lui faire croire que tu es atteint d'une maladie incurable ? Tu verras si elle est prête à vider toutes ses économies pour te sauver. Teste-la une dernière fois… » Killian est resté silencieux un long moment. Puis il a fini par acquiescer. « Un dernier test. Après ça, je lui offrirai le mariage le plus somptueux qui soit. » Le vent glacial hurlait autour de moi. J'ai serré le sac en papier contenant la commande entre mes doigts. Des larmes ont coulé silencieusement sur mes joues. J'en ai fini avec cet amour arrogant bâti sur le mensonge.