قصص وروايات قصيرة من فئة Máfia وعن Laços Familiares

Rocco Falcone, que é o Don da família Falcone e meu suposto marido, desliga na minha cara pelo que parece ser a 99ª vez. Tendo sido diagnosticada com leucemia, arrasto meu corpo devastado até o escritório do advogado da família. — Estou aqui para pedir o divórcio. — Eu disse. … Quando Rocco fica sabendo, ele invade o local com a minha família dez minutos depois. No momento em que entra, ele me dá um tapa. — Você usou a linha de emergência só para arruinar a grande noite da Sofia? Você perdeu a cabeça? Lily Marone, minha mãe, arranca o diagnóstico da minha mão e o folheia rapidamente. Ela ri de forma desdenhosa. — Você fingiu estar doente só para chamar atenção? Quantas mentiras você contou desde criança, Claire? Sofia Moretti segura o braço de Rocco com lágrimas nos olhos. — Me perdoe, Claire. Eu não deveria ter aceitado o cargo. Por favor, pare de se machucar e de machucar o Rocco. Eu limpo o sangue da boca e me viro de volta para o advogado. — Eu não tenho mais família. Por favor, agilize a papelada do divórcio. Preciso que tudo esteja resolvido antes da minha cremação em três dias.

Meu namorado, Miles, finalmente me convidou para o jantar de Natal da família dele. Eu desmaiei no caminho até lá. Meio consciente, ouvi ele sussurrar: — Desculpa, Eva... Aqueles caras disseram que você é exatamente o tipo do chefe deles. Bonita demais para o seu próprio bem, querida. Então culpe isso... não a mim. — Não fique com medo. Se você me ajudar a pagar a dívida... talvez eles me deixem ter você de volta. Eu vou compensar tudo. Pelo resto da sua vida, eu juro. Ele me empurrou em uma cadeira de rodas pelos fundos de um cassino. O cassino da minha família. O chefe para quem ele estava me vendendo... era o meu irmão. Desde que nossos pais morreram em um tiroteio, meu irmão assumiu toda a responsabilidade por mim. Mais do que um irmão, ele se tornou uma figura paterna, um protetor. Meu namorado idiota deveria estar com medo... ele não fazia ideia do quanto meu irmão me protegia, nem do quão implacável podia ser com qualquer um que ousasse me machucar.

Na minha vida anterior, fui adotada por uma família simples e humilde. Minha irmã, por sua vez, foi adotada pelo Don — e se tornou a princesa da máfia italiana mais poderosa da península. O que ninguém esperava era que, no terceiro ano após se tornar princesa da máfia, minha irmã fosse expulsa pelo próprio Don. Acabou vagando pelas ruas até morrer de forma cruel e miserável. Eu, por outro lado, ingressei em Harvard graças ao meu desempenho brilhante. Fui estudar lá junto com meu irmão adotivo, Luca, e com o meu próprio esforço me tornei um dos nomes mais promissores no mundo da inteligência artificial. Depois, com a bênção dos nossos pais adotivos, Luca e eu nos casamos, tivemos filhos, e vivemos uma vida plena e feliz. Mas o destino me deu uma segunda chance. E nessa nova vida, minha irmã Valentina fez uma escolha completamente diferente. Ela se jogou nos braços de Luca, chamando-o de irmãozinho. Entrelaçou os dedos nas mãos dos nossos pais adotivos e me lançou um olhar cheio de triunfo. — Irmã, o sofrimento da máfia fica todo pra você. Aquele lugar devora as pessoas sem deixar nem os ossos — eu não aguentaria um segundo lá dentro. Olhei para Luca — o homem que havia sido meu marido na outra vida — esperando que dissesse alguma coisa. Mas ele apenas puxou Valentina para trás de si, me encarando com um olhar gelado. — Não chegue perto da minha irmã. E assim, sob o olhar triunfante dela, atravessei a porta e entrei no Rolls-Royce que me esperava.

Quando voltei para a família Costello como a filha há muito tempo perdida, eu estava vestida com as roupas usadas da minha irmã adotiva, e o motorista da família veio apenas para ela. Ainda assim, eles se sentiam culpados em relação à filha que criaram na minha ausência. Então, quando o governo lançou o Sistema de Justiça, eles registraram a família inteira antes que eu pudesse piscar. Meu pai suspirou aliviado. — Com esse sistema impondo igualdade absoluta, Brittany nunca mais terá que sofrer. Minha mãe segurou minha mão, sua voz não deixando espaço para discussões. — Você voltou para casa e roubou tudo o que pertencia a ela. Isso não é justo com a Brittany. Meu irmão não se deu ao trabalho de esconder seu desprezo. — Eu só reconheço uma irmã. Você já conseguiu mais do que merece. Não abuse da sorte. Eu comia as sobras enquanto ela tinha chefs particulares. Eu suava em um closet enquanto ela dormia em uma suíte projetada sob medida. Eu quase ri. Quando o sistema entrou em vigor, foram eles que desmoronaram.

Na Família Valenti, você nasce com um chip. Ele é fundido ao bio-relógio preso ao seu pulso, e sua tela digital conta, segundo por segundo, exatamente quanto tempo de vida ainda lhe resta. Todos podiam ver os números diminuindo no relógio da minha irmã gêmea. E no meu também. Todos sabiam que ela morreria no dia do nosso aniversário de dezoito anos. Por isso, Vivian se tornou a princesa intocável do nosso mundo brutal. Todos os vestidos bordados com diamantes eram dela. As joias mais raras eram dela. Até o último resquício de humanidade do nosso pai pertencia a ela — aquele pequeno fragmento de afeto que ele só demonstrava depois de guardar a arma. Eu costumava sentir pena dela. Seu tempo estava acabando. Mas, meu Deus… eu invejava Vivian. Ela tinha tudo o que eu nunca tive: O amor dos nossos pais. Então chegou a noite da festa de aniversário de dezoito anos dela. Meus pais estavam preocupados que eu causasse uma cena. Que eu irritasse o Don de uma Família aliada. Então me trancaram no porão. Úmido. Gelado. Enquanto uma febre mortal queimava meu corpo. Soquei a pesada porta de carvalho, minha voz falhando. — Mamma, por favor! Me deixa sair! Estou queimando de febre… Minha cabeça parece que vai explodir… Do lado de fora, a voz da minha mãe veio fria como aço. — Chega, Sienna! Hoje é o aniversário de dezoito anos da sua irmã. O último dia de vida dela! Pare com esse teatro! Você não consegue sofrer em silêncio pela honra da Família? — Mas eu estou muito doente… O som dos passos dela foi se afastando até desaparecer completamente. Então a escuridão me engoliu. E, no meu pulso, o bio-relógio começou a piscar um alerta crítico. ALERTA CRÍTICO: Incompatibilidade nos sinais vitais. Dados do chip pareado incompatíveis. Verifique a identidade do usuário.

Quando dei por mim, eu já era uma esposa invisível ao lado do meu marido, Adrian Kane, o Don da máfia. Eu era uma dona de casa enterrada em tarefas domésticas e nos cuidados com os filhos, enquanto meu marido desfilava por aí com Viola, a secretária dele, que era dez anos mais nova do que eu. — Ela é inteligente e sabe como me ajudar. — Adrian disse uma vez. Naquela noite, completávamos dez anos de casamento. Vi um vestido elegante de grife e um colar expostos na sala de estar. Por um segundo, fiquei feliz. "Será que Adrian finalmente decidiu me levar ao encontro anual da máfia deste ano e me apresentar como sua Donna?" No fim, o vestido e a joia eram para Viola. Mais tarde naquela mesma noite, peguei Adrian entrando escondido com Viola. Os dois estavam bêbados, com as mãos passeando pelo corpo um do outro, como se eu nem existisse. Apenas fiz uma ligação: — Vou entrar para o programa Médicos Sem Fronteiras. Me mandem para longe. Antes de me casar com Adrian, meu futuro era na medicina. Mas eu abri mão de tudo por ele. Agora? Chegou a hora de escolher a mim mesma e deixar para trás tudo aquilo que, no fundo, nunca foi realmente meu.

Minha irmã era autista. Os médicos chamavam isso de "sobrecarga sensorial severa". A regra era simples: nada de barulhos repentinos. Nunca. Então, minha vida inteira foi vivida em silêncio. Eu nunca usava salto alto. Nunca levantava a voz. Nem sequer tinha permissão para rir. Tudo isso para evitar que ela tivesse uma crise. Meu pai, Victor, o Don da família Castellano, segurava meu ombro. Seu rosto era uma máscara de culpa. — Sera, você é minha boa menina. Proteger sua irmã é nosso dever. Você é saudável e forte. Pode fazer um pequeno sacrifício por ela, não pode? Naquele dia, eu estava na varanda do segundo andar e, sem querer, derrubei um vaso de rosas brancas. O barulho do vaso se estilhaçando fez minha irmã, que tomava sol no jardim lá embaixo, entrar em uma crise. Pela primeira vez, Victor olhou para mim como se eu fosse a inimiga. Ele gritou: — Você não consegue simplesmente ficar em silêncio? Quer deixá-la louca? Minha irmã recuou, apavorada, até bater em uma mesa de vidro, soltando um grito agudo. Victor passou correndo por mim, tomado pela raiva e pelo pânico. Ele esbarrou em mim na escada quando eu estava descendo para ajudá-la. Perdi o equilíbrio e bati o peito com força contra a ponta afiada de um poste do corrimão de ferro forjado. Uma dor intensa explodiu no meu peito. Abri a boca para gritar, mas nenhum som saiu. Minha família inteira correu para cercar minha irmã, que gritava desesperadamente. Ninguém sequer olhou para mim. Meus pulmões se encheram de sangue. Eu estava me afogando no chão. Todos achavam que minha irmã, a autista, era quem precisava do conforto da família. Achavam que eu apenas tinha caído. Que eu podia esperar. Eles estavam errados.

Na véspera do meu noivado, Luna Sampaio, amiga de infância do meu noivo, saiu em disparada com um carro de luxo nos arredores do local da cerimônia. Atropelou um idoso e fugiu sem prestar socorro. Caio Albuquerque não hesitou. Adiou o noivado e levou Luna para o exterior, decidido a acompanhá-la até que se recuperasse do "susto". Antes de partir, ainda transferiu quinhentos mil reais para a minha conta. — Quinhentos mil bastam para pagar pela vida do seu pai. Desde que você não mexa com Luna, retomamos o noivado quando eu voltar. Olhei, confusa, para o homem sentado ao meu lado. Meu pai, Augusto Ferraz, o temido Don da família Ferraz, estava perfeitamente bem. Só franzia a testa, irritado com Caio por adiar a cerimônia sem sequer consultá-lo. Foi então que uma mensagem de Luna chegou ao meu celular, acompanhada de um vídeo. — Mesmo sabendo que atropelei seu pai, Caio escolheu ficar do meu lado. Ele até pagou pela vida dele. — Filha de novo-rico querendo se casar com um Albuquerque? Olhe bem para o estado do seu pai. É isso que acontece com quem sonha alto demais. Abri o vídeo e congelei. Com um sorriso cruel, Luna pisou fundo no acelerador e passou com o carro por cima das pernas do velho caído no chão antes de fugir. O homem ensanguentado, gemendo de dor no asfalto, não era meu pai. Era Henrique Albuquerque. O pai de Caio.

O dia em que a família dividiu seus negócios tudo mudou. Todos se reuniram ao redor da minha irmã gêmea para ajudá-la a escolher. Meu irmão estava de olho nas operações portuárias de Cagliari. — É claro que devemos ir primeiro para Cagliari. Também tenho um clube lá, então posso ajudar você. Umberto ofereceu a ela o controle de sua rede de saúde. — Venha trabalhar comigo na área da saúde. Vou ensinar tudo a você e, dentro de dois anos, faremos o dinheiro da Família circular por negócios legítimos. Os dois ficaram discutindo qual opção era melhor, até que nossos pais riram diante da cena. — Beth, com eles dois ajudando você, podemos ficar tranquilos. Você é mesmo a pessoa certa para assumir os assuntos da família. Permaneci afastada, observando tudo com os punhos cerrados. Ninguém parecia perceber que minha irmã e eu éramos recém-formadas e estudamos no exterior. Umberto se aproximou e bagunçou meu cabelo. — Adele, você ainda tem muito a aprender. Quando Beth fizer a escolha, basta vir conosco. Meu irmão acrescentou casualmente: — Arranje qualquer emprego que pague suas contas. Deixe os negócios da família para nós. Não respondi, embora meu coração batesse descontrolado. Desde criança, tudo funcionava daquele jeito. Até quando distribuíam doces, minha irmã sempre recebia o maior e mais colorido. Meu irmão tirava a embalagem para ela, enquanto Umberto se apressava em colocar o doce em sua boca. A mim, cabia apenas recolher e jogar a embalagem fora. Eu nunca recebia nem uma migalha. Àquela altura, já deveria estar acostumada. Como nenhum deles se importava comigo, eu também não pretendia mais participar daquele jogo. Comprei uma passagem para o lugar mais distante que consegui encontrar. A partir daquele dia, passamos a ser estranhos, como se nunca tivéssemos nos conhecido.

Na Família Bellini, toda Princesa recebia uma pedra preciosa ao nascer. Quando completava dezoito anos, o Don colocava a pedra em sua coroa de iniciação, concedendo o poder e a proteção do nome Bellini. Uma semana antes de minha irmã gêmea, Bianca, e eu completarmos dezoito anos, meu irmão trouxe nossas coroas para casa. A de Bianca reluzia com dois diamantes. — Por que ela está com o meu diamante? — Perguntei. Marco deu de ombros. — Bianca queria que a coroa dela tivesse mais brilho. Em seguida, ele me entregou uma coroa antiga, retirada do cofre da família. Com o passar dos anos, ela acabou ficando manchada, e faltava metade das pedras. Minha mãe suspirou. — Ainda é uma coroa dos Bellini, Elena. Não estrague a cerimônia de iniciação por causa de uma simples joia. Durante toda a minha vida, abri mão de uma coisa após a outra por Bianca. Achei que a cerimônia de iniciação finalmente provaria que eu também pertencia àquela família. Em vez disso, eles me apagaram mais uma vez. Meu celular vibrou com a notificação do prazo final para aceitar a oferta de admissão do MIT. Dessa vez, pressionei ACEITAR. Se não havia lugar para mim entre os Bellini, eu não voltaria a me sacrificar apenas para continuar fazendo parte daquela família.

Nunca fui boa em fingir que não percebia quando alguém tentava me manipular. Quando eu tinha quatorze anos, uma garota da minha turma de matemática colocou uma cola sobre a minha carteira. — Guarda isso para mim. Só até a prova acabar. — Sussurrou ela. Mas, em vez disso, levantei a mão. — Srta. Carter, a Jenna colocou a cola dela na minha carteira e pediu que eu guardasse para ela. Depois daquele dia, ninguém na escola voltou a me pedir para "guardar" coisas. Então Lorenzo Moretti, o Don de uma das famílias mais antigas de Nova York, me encontrou e revelou que eu era a filha que ele havia perdido vinte e cinco anos atrás. Ele organizou um jantar para me apresentar à família. Antes da minha chegada, Sofia — a filha que eles criaram — escondeu o cartão com o meu nome e ocupou o lugar entre os meus pais. — Eu me sento aqui há vinte e um anos. Você não se importa, não é? — Disse ela com doçura. — Se esse lugar não significa nada, por que você precisou tomar o meu? Sofia começou a chorar. Minha mãe correu para consolá-la, meus três irmãos saíram atrás dela, e meu pai me deu um sermão sobre a importância de manter a paz na família. Aquela não foi a primeira vez. Eles perderam três aniversários meus por causa de Sofia, deram a ela a pulseira que tinha o meu nome gravado e transformaram os cômodos que haviam prometido a mim no estúdio particular dela. Cada promessa quebrada vinha acompanhada de uma justificativa razoável, mas todas as desculpas terminavam da mesma forma: Sofia vinha em primeiro lugar. Todos acreditavam que eu suportaria qualquer coisa pelo sobrenome Moretti, pelo dinheiro e pela proteção que aquela família poderia me oferecer. Na manhã seguinte, eles me deixaram sozinha no tribunal durante o atendimento para a mudança do meu nome porque Sofia disse que não conseguia respirar. Então retirei o pedido, mantive o nome que minha mãe adotiva me deu e fui embora levando apenas uma mala. Mas, se era assim, por que todos eles se arrependeram depois que fui embora?

Quando meus pais se divorciaram, os advogados deles elaboraram um acordo de guarda. Eu e minha irmã moraríamos separadas, cada uma com um dos nossos pais, e trocaríamos de casa no início de cada ano letivo. A mudança acontecia todo mês de agosto no La Serata, o restaurante da família Moretti. Todos os anos, meus pais discutiam para decidir quem passaria mais tempo com Sofia. — Venha comigo para St. Barts no feriado de Ação de Graças. — Pediu mamãe, tentando convencê-la. Papai fechou a cara. — Sofia fica comigo este ano. Ela vai passar os feriados comigo. Mamãe abriu o calendário no celular. — No ano passado, você deixou Sofia comigo por dezenove dias a mais. Quero todos esses dias de volta. Sem abrir mão de um só. — Duas dessas noites foram pernoites da escola. Não contam. Sofia apoiou o queixo em uma das mãos e exibiu o sorriso indefeso de uma princesa sobrecarregada por tanta devoção. — Ah, se existissem duas de mim... Meia hora depois, meus pais entraram em um acordo e reservaram a viagem para os três. Só então Sofia olhou na minha direção. — E a Emilia? Papai pegou o copo d’água e fixou os olhos em algum ponto atrás de mim. — Ela não é minha responsabilidade este ano. Mamãe finalmente encarou meus olhos. — O grupo hoteleiro vai concluir uma aquisição no mês que vem. Não tenho tempo para isso. Eles tinham acabado de contabilizar cada hora que Sofia passou longe deles. Mas comigo, podiam se livrar de mim por um ano inteiro sem nem pensar duas vezes. Por baixo da mesa, alisei o guardanapo amassado pela força do meu punho. A tela do meu celular se acendeu. [Sra. Harper: Com o seu histórico escolar, várias das melhores universidades da Costa Leste estão ao seu alcance. A bolsa de pesquisa do Instituto Westbridge também combinaria muito com o seu perfil. Qual é a sua primeira opção?] Fixei os olhos no outro lado do mapa, e digitei minha resposta. [Westbridge.] Quase cinco mil quilômetros deviam bastar para eu deixar minha família para trás de uma vez por todas.