Background Wikang Filipino Mga Nobela at Kwento

--- = 12 2. -.-. ..- .-.. .--. .- = Culpa 3. -.-. ..- .-.. .--. .- = 4. .... --- ..- ... . = House 5. ..... --..-- = 5, 6. -... .- .-. .- -. --. .- -.-- = Barangay 7. .- ... . ... .. -. --- = Asesino 8. -- . -. - .. .-. .- = Mentira

) Saad nito sabay turo sa malaking bundok na'to. Everytime na maaalala ko ang sinabing 'yon ng ali kanina, di ko mapigilang mapailing-iling na lamang. Still unable to understand that alien language one bit. But one thing is for sure, Bisaya ang mga katagang 'yon. The dialect that Mindanaoan uses here. Good thing the bastard del Fuero had able to understand them so we were able to get this direction. This goddamn direction. Again, a loud exhausted sigh escaped from my mouth when I thought about it.

Tumikhim ako at naka isip agad ng idadahilan. "Nasa Pilipinas ako, sa sarili ko pang bansa hindi ba kabastusan naman kung mag i english pa ako kahit na alam ko naman kung paano mag salita ng tagalog?" "Phew! Makabansa ka pala, hindi ako na inform." "Bakit?" "Wala naman, sasabihin ko lang sana sa'yong bukas mag papagawa ako ng tarpaulin na may nakalagay na suportahan ang sariling atin."

I was hoping it might be a clue and I could find someone na gaya ko. A stranger in this world. But my search was futile dahil nalaman kong that language was steam from the south and it is called Feysac. Bago pa ako makapag salita ay napadako ang paningin ko sa dalawang maliit na kuneho. It shivered and stared to run off towards it cage. Heh. Asan ngayon ang angas nyo? I smirked. Thinking on how I could cook them.

But she also doesn’t want to expect anything. NOTES: (1) Tagu taguan, maliwanag ang buwan... - is a traditional Filipino game also known as hide and seek. (2) Matthew 19:6

Dahan dahan siyang naglakad at sumandal sa gilid nito. Where on earth am I? I mean. They speak tagalog and looks like Filipinos so I guess, I'm still in the Philippines right? Somewhere na parang alam kong napaka-pamilyar. Oh my god, Manila? This is Manila right? Parang pamilyar yung mga buildings na nakatayo dito. So that means, Pasig river 'to tama? And this brigde.. MacArthur Bridge? Uhm no. Santa Cruz bridge yung nakalagay. How the hell—

She looked like she genuinely appreciated the attempt I made to communicate in Filipino, a language I had acquired through my mother's affection for films from the Philippines and our visits to Manila when I was in my teanage era. “Hindi po, tita, ang aking ina ay nag-e-enjoy sa mga pelikulang Filipino at ang kanyang pagmamahal sa mga pelikulang iyon ang nagtulak sa kanya na i-enroll kaming dalawa sa isang klase ng wikang banyaga kung saan kami natuto ng tagalog.” [No, auntie, my mother truly enjoys Filipino films, and her passion for those movies inspired her to enroll both of us in a foreign language class where we learned Tagalog.]

SpellingI pummeled to misspell Astrosphinxas statuesque as May I sing with me? Words whiplashed on fire ice jeepneying with Saint Lazarus—the emperor of English over grasslilt parsing poison into ice creampoetry and screaming grammar noir.The narrative of tradition, beer-fellowedby cultural madness to digressand mull over a foamof savory crab fat alongsideour pickled come-what-mays. For this,‘Ikaw’ and ‘Ako’ separately are You and Me in Filipino, that by accident try to understand Taglish as nomadology

I said. "Sir, I don't understand ahm... speak English." He replied, D*mn it! nalimutan ko wala pala ako sa pinas, P*nyet*ng! (I forgot I'm not in the Philippines, mother f*cker!)

He was surprised that he made his way out to the back door without any pursuers. "Bakit mo kasi ako kinuha hindi naman kita kilala! At bakit mo pinatay ang bantay ko!?" Why did you capture me? And why did you kill my guard? The woman still spoke in Tagalog. Keyller finally understood a few words, like, pinatay and kinuha, which mean, killed and capture. But the rest was blurry for him. He ignored the woman and continued walking while still carrying her and not letting his guard down in case of the enemy's sudden attack.