Ever since I fell in love with folk music, I've been on the hunt for lyrics with translations, especially classics like 'I Climb Every Mountain.' The best place I found was Musixmatch—it has a clean interface where you can toggle between the original lyrics and translations side by side. Genius also occasionally pops up with user-submitted translations, though the quality varies.
If you're into deeper dives, forums like Reddit’s r/translator or even niche music blogs sometimes break down lyrics line by line, explaining cultural nuances. For something more official, checking the liner notes of older vinyl releases or fan-made lyric booklets on eBay might surprise you with hidden gems. Honestly, the hunt for perfect translations feels like digging for treasure—half the fun is stumbling upon unexpected interpretations.