Língua Afiada

[Voici la version française du roman anglais 'The Mafia Don’s Innocent Love'.] Artemy Loskutov... Connu pour mon comportement glacial, ma nature impitoyable et mes talents mortels, j'inspire le respect et la peur à tous ceux qui croisent mon chemin. L'amour et l'affection n'ont pas leur place dans mon existence ; mon seul but est de me venger de la détestable mafia Cavalieri, responsable de la mort prématurée de ma mère. Lorsque je tombe sur une jeune femme, battue et cachée sous mon lit, je l'épargne non pas par gentillesse, mais je la considère comme une simple possession, un jouet à manipuler. Rebecca Cavalieri... Je m'étais habituée aux hommes qui cherchaient à m'exploiter, à me faire du mal et à me rejeter. La confiance est un concept insaisissable, et mon cœur reste caché sous des couches d'angoisse. Artemy, cependant, a réussi à déterrer et à rallumer la flamme vacillante en moi. Il a réveillé mes émotions endormies. Mais s’il découvre l’ampleur réelle du danger que je représente pour lui, je risque de perdre non seulement son affection, mais aussi ma vie.

Depuis cinq ans, mon compagnon destiné, l'Alpha Killian, a utilisé mon corps pour survivre à ses ruts. Il ne m'a jamais marquée. Depuis cinq ans, j'ai avalé des inhibiteurs pour dissimuler notre lien au monde entier. Jusqu'à ce soir. Ce soir, lorsqu'il a fini, il m'a dit d'être présente à la cérémonie de la pleine lune. J'ai cru qu'il était enfin prêt à me revendiquer. À faire de moi sa Luna. Mais il s'est contenté de sourire avec arrogance et de m'annoncer qu'il allait s'accoupler avec Vivian. La fille d'un Alpha. Une louve au sang véritable. Et moi ? Je n'étais rien de plus que son sale petit secret. Le remède à son rut. Il est parti sans un regard en arrière. J'ai essuyé mes larmes, je suis rentrée dans mon appartement et j'ai jeté tous mes inhibiteurs à la poubelle. Ma meilleure amie a cru que j'avais perdu la raison. Elle m'a demandé si je déclarais la guerre à l'Alpha. J'ai secoué la tête. Non. Je l'efface. Puis j'ai accepté l'invitation de l'Alpha Adrian. Un rival venu d'Europe. Dans sept jours, je partirais pour toujours.

J'étais une princesse de la mer. Et dès l'instant où j'ai vu l'Alpha Dominic, je suis tombée amoureuse. Éperdument. Je voulais être sa compagne. Entrer dans son monde. Alors j'ai tout sacrifié de ce que j'avais à la Déesse de la Lune. Mais il m'a enfermée pendant trois jours dans la salle d'isolement de la meute pour que je réfléchisse à ce que j'avais fait. Tout ça parce que je ne me suis pas précipitée pour aider son amie d'enfance, Harper. Lors du banquet de la meute, elle a fait une chute spectaculaire, déclenchant les rires dans toute la salle. Harper a éclaté en sanglots et s'est effondrée dans les bras de Dominic. « Marina doit être jalouse de la façon dont tu prends soin de moi. Elle a utilisé sa magie d'étrangère pour me faire tomber devant tout le monde ! » Quand il m'a fait enfermer, les yeux de Dominic étaient remplis de déception. « Je t'ai trop gâtée, Marina. Et maintenant tu utilises mon amour comme une arme contre mon propre peuple. Trois jours. Quand tu seras prête à te soumettre, tu me contacteras par le lien mental pour t'excuser. Alors seulement je te laisserai sortir. » Mais il ignorait la vérité. La sauge brûlée apaise l'esprit d'un loup-garou. Mais pour une sirène, c'est un poison. La fumée a brûlé mes poumons. Le venin a envahi mes veines. Je me suis étouffée dans cette pièce scellée. Et personne ne l'a jamais su.

Le jour où je l’ai vu me rejeter complètement, après la nuit où il m’avait marquée comme sa compagne, mon cœur s’est brisé en un million de morceaux. J’ai regardé Andrew Kane, le redoutable Alpha de la meute Northwest et mon prétendu compagnon. La veille, il m’avait murmuré à l’oreille : « Tu es à moi et à moi seule, Elena. » Mais comment aurais-je pu penser que le même homme se tiendrait devant moi le lendemain en criant : « Je la rejette. Elle n’est pas digne d’être ma Luna. » Nous sommes passés de l’amour à la haine, mais je n’aurais jamais cru que le destin jouerait de tels tours. Même s’il ne voulait pas que je sois sa Luna, il devait le faire pour accomplir son devoir d’Alpha. Forcée à l’épouser, il ne me montrait que de la haine et je voulais me venger à tout prix. Mais que se passe-t-il lorsque l’homme qui ne veut rien avoir à faire avec vous commence à vous faire douter tout en vous couvant de ses attentions sur son lit ?

Liora pensait que ce soir serait la plus belle de sa vie. Elle était censée devenir Luna, aux côtés de Kaelen. Mais au lieu de cela, elle est trahie devant tout le monde. Humiliée et le cœur brisé, elle fait un choix désespéré : elle choisit un inconnu, l'Alpha Dalin, comme compagnon. Dalin est fort, froid et impitoyable. Il l'emmène avec lui, lui imposant des règles strictes qu'elle ne peut transgresser. Liora est piégée dans une nouvelle meute, loin de tout ce qu'elle connaît, et forcée d'obéir à un homme qu'elle connaît à peine. Mais l'inconnu n'est pas n'importe quel Alpha. Il connaît son passé, et les secrets de cette nuit lointaine refont surface. Alors que la peur, la colère et le désir se mêlent, Liora doit survivre à cette nouvelle vie, ou se perdre à jamais.

Aux yeux des autres, j'étais Mme Ward, la reine intouchable aux côtés d'Elias Ward, le chef de la mafia de Paris. Mais je savais que mon mari ne m'avait jamais aimée. Son cœur appartenait toujours à Harper Dinah, la femme de son neveu. Et après la mort de ce dernier, il n'a pas hésité à faire venir Harper chez nous. « Je veux juste mieux m'occuper d'elle », m'a-t-il dit. Mais sa version de « s'occuper d'elle » consistait à expulser un homme d'une fête parce qu'il avait osé flirter avec Harper et à la rendre enceinte. Elias adorait me complimenter en public, comme si j'étais la femme parfaite. Oui, je l'avais été autrefois. J'avais l'aidé à bâtir son empire et fait briller son casino. J'étais celle qui souriait, aimable, toujours accueillante. Et pendant ce temps, il cachait Harper, comme si elle était une relique sacrée. Puis, c'était grâce à « ces louanges » incessantes qu'un de ses ennemis m'a prise pour cible. Un groupe de voyous m'a enlevée, envoyant à Elias un message menaçant : « Dégage de Paris, ou ta femme va y passer ! » Bien sûr, Elias n'a pas choisi de céder. « Tiens bon », m'a-t-il dit au téléphone, « Ils ne te feront pas de mal, Noah. Tiens jusqu'à ce que Harper accouche. Je viendrai te chercher. » J'ai été alors enfermée dans une cave sale pendant huit mois, affamée, battue, humiliée. Le chef des malfrats m'a violée encore et encore. Et pourtant, Elias n'est jamais venu. Finalement, alors qu'ils étaient tous ivres, j'ai réussi à m'échapper. De retour chez moi, j'ai trouvé mes jumeaux endormis dans la chambre des domestiques, mangeant des restes, tandis que leur père organisait une fête pour son nouveau-né... Je ne l'ai pas affronté et suis partie avec mes enfants.

Je suis née sans louve intérieure. À l'académie, Arabella m'a fait vivre un enfer à cause de ça. Quand j'ai obtenu mon diplôme, ma louve s'est enfin éveillée, me dotant de puissants pouvoirs de guérison. J'ai cru que le cauchemar était enfin terminé. J'ai rencontré mon âme sœur, l'Alpha Tristan. Il était puissant, magnifique, et m'a promis la lune et les étoiles. Mais le jour où je suis allée annoncer à Tristan que j'étais enceinte, j'ai découvert son terrible mensonge. Ce n'était jamais Tristan dans mon lit. C'était son frère jumeau, Ronan. L'Alpha renégat qui avait abandonné la tribu des années plus tôt pour vivre parmi les humains. Ronan a utilisé un imitateur d'odeur pour se glisser dans mon lit, pour me rendre enceinte. Tout n'était qu'un complot pour m'humilier le jour le plus important. Ils voulaient se venger d'Arabella, qui avait menti et m'avait accusée de l'avoir harcelée. Ils voulaient me détruire. J'ai fait irruption dans le bureau pour les affronter. Je leur ai dit que j'allais tout révéler et exiger des excuses. Cependant, ils m'ont emprisonnée. Ils ont accompli un rituel obscur, transférant ma louve vers Arabella. Ils ont drainé ma force vitale et tué mon petit à naître. Je suis morte dans d'atroces souffrances. Puis j'ai ouvert les yeux. J'étais de retour au jour où j'avais découvert que j'étais enceinte. Je serrais mon ventre contre moi, une larme coulant sur ma joue. Ces salauds allaient payer pour ce qu'ils avaient fait.

Tout le monde savait que Thibault Dubois, autrefois le jeune libertin le plus célèbre d'Étoilebourg, avait toujours été épris de la brillante jeune fille, Océane Lefevre, avec qui il avait grandi. Peu de temps après leur mariage, un accident de voiture les avait séparés : Océane était devenue une personne végétative et Thibault avait perdu la mémoire. Lorsque Océane s'est réveillée finalement, deux années s'étaient déjà écoulées. À ce moment-là, Thibault était déjà avec une autre femme. Pire encore, pour cette autre femme, Thibault avait diffusé des photos nues d'Océane à l'Université Lumière d'Émeraude, la forçant ainsi à divorcer. Déçue, Océane est partie. Cinq ans plus tard. Au moment où Océane se remariait, Thibault est apparu en pleurant devant chez elle. « Océane, je me suis souvenu de tout, tu ne peux pas épouser quelqu'un d'autre ! » « Maman, tu ne peux pas parler à d'autres oncles, papa sera jaloux ! », a dit un enfant adorable, tendant la main à Gaspard Leroux qui descendait de la voiture. « Papa, câlin ! »

Lors du Tournoi des Herboristes, ma sœur adoptive, Valérie Duval, a remporté la gloire en volant ma recette. Mais contre toute attente, ce tournoi n'était qu'un prétexte pour choisir une épouse au jeune héritier des Hommes-Serpents, une race réputée stérile, cruelle et difforme. Le soir même, une proposition de l'union est arrivée : ils exigeaient Valérie. À cette annonce, mon fiancé, Adrian Berger, pris de panique, s'est immédiatement uni à elle par le lien conjugal. Valérie s'est dandinée devant moi avec arrogance, exhibant le tatouage lupin au bas de son dos : « Adrian est à moi désormais. Que comptes-tu faire ? Il ne te reste que trois jours avant ton vingt-cinquième anniversaire. Si personne ne t'épouse d'ici là, tu seras assignée aléatoirement à un de ces barbares nomades. » Mais elle se trompait. J'avais un autre choix. Je suis allée droit au salon où mes parents tentaient de rattraper les dégâts causés par Valérie et j'ai déclaré : « Puisqu'elle refuse d'épouser l'héritier du Serpent, je le ferai ! »

Il y a eu une altercation à l'hôpital. Un proche du patient a brandi un couteau et, par réflexe, j'ai poussé mon mari Alex Martin pour l'écarter. Mais il m'a saisi la main et m'a placée devant sa camarade d'université. Alors, le coup de couteau m'a transpercé le ventre. Il a tué mon enfant qui venait à peine de se former. Quand mes collègues, en larmes, m'ont transportée vers les soins intensifs, mon mari m'a brutalement tirée hors du brancard. Il a crié d'une voix dure : « Sauvez d'abord ma camarade ! S'il lui arrive quoi que ce soit, je vous renvoie tous ! » Mes collègues, stupéfaits et furieux, ont protesté : « Alex, tu es fou ? Ta camarade n'a qu'une égratignure, c'est ta femme qui est dans un état critique ! » En pressant mon ventre qui saignait sans cesse, j'ai lentement hoché la tête, « Faites comme il le demande. » « Alex, en t'offrant cela, je n'ai plus rien à te devoir. »