If you're into the kind of offbeat humor and family dynamics twisted into absurdity like 'My Mother the Animation', you might enjoy 'Boku no Pico'. It's got that same blend of uncomfortable yet oddly compelling storytelling, though it leans more into the taboo side of things. Another one to check out is 'Yosuga no Sora', which explores sibling relationships in a way that’s both dramatic and, well, controversial.
For something with a lighter touch but still in the realm of awkward family comedy, 'Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Comedy wo Zenryoku de Jama Shiteiru' has that same vibe of absurd situations, though it’s not as explicit. Honestly, if you’re digging for niche stuff, the old-school 'Green Green' might scratch that itch—just be prepared for some seriously weird moments.