Payback Ch 9

J’ai reçu une vidéo pornographique. « Tu aimes ça ? » L’homme qui parle dans la vidéo est mon mari, Mark, que je n’ai pas vu depuis plusieurs mois. Il est nu et sa chemise et son pantalon sont éparpillés sur le sol. Il est en train de faire l’amour avec une femme dont je ne peux pas voir le visage. Les seins dodus et ronds de cette femme rebondissent vigoureusement. Je peux clairement entendre les bruits de claques dans la vidéo, mêlés à des gémissements et des grognements de luxure. « Oui, oui, baise-moi fort, chéri », hurle la femme avec extase. « Vilaine fille ! » Mark se lève et la retourne, lui claquant les fesses tout en parlant. « Mets ton cul en l’air ! » La femme glousse, se retourne, balance ses fesses et s’agenouille sur le lit. J’ai l’impression que quelqu’un m’a jeté un seau d’eau glacée sur la tête. Ce qui est déjà mauvais, c’est que mon mari a une liaison, mais ce qui est pire, c’est que l’autre femme est ma propre sœur, Bella. *** « Je veux divorcer d’avec toi, Mark », j’ai répété au cas où il ne m’aurait pas entendue la première fois, bien que je sache qu’il m’avait clairement entendue. Il me regardait avec une mine renfrognée avant de répondre froidement : « Ce n’est pas à toi d’en décider ! Je suis très occupé, ne perds pas mon temps avec des choses aussi ennuyeuses, n’essaie pas d’attirer mon attention ! » La dernière chose que j’allais faire était de discuter ou de me quereller avec lui. « Je demanderai à l’avocat de t’envoyer le contrat de divorce », c’est tout ce que j’ai dit, aussi calmement que possible. Il n’a même pas dit un autre mot après cela et il est simplement passé par la porte devant laquelle il se tenait, la claquant durement derrière lui. Mes yeux se sont attardés un peu distraitement sur la poignée de la porte avant que je n’enlève l’anneau de mariage de mon doigt et que je ne le pose sur la table.

9年前、久遠乃亜は初めて蓮見凌央に出会った。その瞬間、彼女の心は彼に永遠を捧げられた。 3年前、乃亜は蓮見家に嫁ぎ、凌央の妻となった。彼女は、これで一生に一度の愛が手に入ると信じていた。 3年間、彼女は彼を宝物のように大切にし、自分を犠牲にしながらも、彼の心を温めようと必死に努力した。彼が最愛の人だと認めてくれる日を夢見ていた。 しかし...... ある人の心は、どれだけ努力しても温まらない。ある人の目には、いつまでも初恋しか映らないのだ。 3年後、乃亜は妊娠が発覚。同じ日に、彼の初恋の相手である高橋美咲が妊娠を派手に発表した。 乃亜は凌央に尋ねた。 「もし私が妊娠したら、どうするの？」 凌央は冷たく答えた。 「堕ろせ」 乃亜はさらに聞いた。 「じゃあ、美咲さんが妊娠したら？」 凌央は迷いなく言った。 「彼女が産む子供は蓮見家の長男だ」 失望と絶望に打ちひしがれた乃亜は、離婚を決意した。 しかし、彼は離婚届を引き裂き、乃亜をドアの前に押し付け、一語一語強調するように言い放った。 「お前は俺の女だ。一生俺だけのものだ」 乃亜は訴状を手に、彼を裁判所に告訴した。しかし、離婚判決を待つ前に、彼女は誰かに車で轢かれそうになり、流産の危機に直面する。 子供を守るため、彼女は妊娠を隠して遠くに逃げた。 数年後、彼女が桜華市に戻ると、男が彼女を追い詰めた。 「乃亜。俺の息子を盗んだ件、きっちり清算しようじゃないか」

9년 전, 강지한을 처음 만났던 그 순간, 심미연의 시간은 멈춘 듯했다. 그리고 3년 뒤, 그녀는 강씨 가문의 며느리가 되어 강지한의 아내가 되었다. 평생을 함께하며 서로를 사랑할 든든한 배우자가 생겼다고 믿었다. 3년간 심미연은 그의 마음을 얻기 위해 자신의 모든 것을 내려놓았다. 자존심도, 꿈도, 그리고 자기 자신마저 포기하며 오직 그의 가장 소중한 여자가 되길 바랐다. 하지만 강지한의 마음속엔 이미 첫사랑이 깊게 자리 잡고 있었다. 아무리 기다려도, 그녀가 들어설 자리는 없었다. 3년 후, 심미연은 자신이 임신했다는 사실을 알게 되었다. 그러나 같은 날, 그의 첫사랑이 임신 소식을 공개적으로 알리며 사람들 앞에 섰다. 억눌린 감정을 품고 그녀는 조심스럽게 강지한에게 물었다. “지한 씨, 내가 임신했다면... 어떻게 할 거야?” 그는 냉담하게 대답했다. “지워.” 그녀는 떨리는 목소리로 다시 물어보았다. “그 여자도 임신했대... 지우라고 할 거야?” 강지한은 차가운 태도로 답했다. “그럴 리가 있겠어? 그 아이는 강씨 가문의 장손이 될 거야.” 그 순간, 심미연의 마지막 희망은 완전히 부서졌다. 실망과 절망 끝에 그녀는 결국 이혼을 결심했다. 그러나 강지한은 그녀가 제출한 이혼 서류를 갈기갈기 찢어버렸다. 그리고 문 뒤로 그녀를 몰아붙이며 위협하듯 말했다. “이혼? 어림없어. 넌 내 여자야. 평생... 영원히!” 결국 심미연은 협의 이혼을 포기하고 소송을 제기했다. 하지만 판결을 기다리던 중, 의문의 사고를 당하며 유산 위기에 처했다. 자신의 아이를 지키기 위해 그녀는 망설임 없이 임신 사실을 숨긴 채 멀리 떠났다. 몇 년 후, 경성으로 돌아온 심미연 앞에 강지한이 나타났다. 그는 변하지 않는 차가운 눈빛, 비웃는 듯한 표정으로 물었다. “심미연 변호사님, 내 아들을 훔쳐 간 대가... 이제 제대로 계산해야겠죠?”