Trans Novels & Stories

À côté de lui, Nate Cole se tient debout, l'épaule appuyée contre le mur, les bras étroitement croisés sur sa poitrine, regardant les chiffres défiler sous la lumière fluorescente. — Regardez cette écriture, juste ici, dit Franklin, la voix sèche et rauque. Il tapote un doigt contre l'écran lumineux. Celle-ci est récente. Un virement bancaire acheminé par un fournisseur écran enregistré hors de l'État sous le nom de Trident Logistics.

Contrairement à avant, il n'a pas empilé les insultes. Après un moment d'hésitation, il a sorti une carte bancaire et l'a lancée vers moi. « Je laisse passer cette fois, pour l'amour du passé. Il y a 500 000 euros sur cette carte. Le code c'est ta date d'anniversaire. Prends-la et achète-toi des vêtements décents. Et si tu ne veux pas livrer les repas pour le gamin, je t'aiderai à trouver un autre travail respectable dans quelques jours. »

Jackson fronça les sourcils. « Encore un brouilleur ? » Marcus avala. « Non. » Le mot resta suspendu dans l’air. « Alors quoi ? » demandai-je. Marcus hésita. Puis il dit doucement— « Une transmission en direct. » Le silence envahit l’escalier. Ma main se serra sur la rampe. « Transmission vers qui ? » Marcus répondit lentement. « Vers Victor Kane. »

À chaque mot, la barrière que Mara dresse instinctivement avec les inconnus semble s'effriter un peu plus. Elle se surprend à rire sincèrement à l’une de ses blagues — pas ce rire poli qu’elle offre d’habitude, mais un vrai, spontané, qui lui échappe sans retenue. Il lui parle d’un voyage en Argentine où il s’est retrouvé coincé en pleine pampa à cause d’un lama trop curieux, et elle imagine la scène, hilare.

— Est-ce que c’est possible de faire l’inverse ? — Comment ça ? s’intrigua son interlocutrice. — Faire basculer une personne dans une autre dimension sans qu’elle ne s’en rende compte. — Ça s’appelle transphaser mais c’est… très difficile, répondit Daren qui avait troqué son air grave pour la surprise. Il faut une dextérité immense pour ça… rien que nous deux, on ne saurait pas naviguer dans l’espace 0 seul : on a besoin de combiner nos pouvoirs. Alors transphaser…

Sidy (arquant un sourcil) : tu ne connais pas le bambara ? Moi : lol du tout. Sidy : dommage pour toi, tu passes sur quelque chose. Moi (rire) : ça veut dire quoi ça ? Sidy : même si je t’explique tu ne vas pas bien comprendre. Moi : essaye stp. Sidy : kanuya. Moi : cela veut dire quoi ? Sidy : amour, on peut aussi dire Kanu. Moi (le pronoçant) : kanu ? Sidy : kow be chocodi = comment allez vous.

Après avoir fini mes tâches à l'entreprise, j'ai appelé mon mari : « Gérald, n'oublie pas de rentrer chez nous pour Noël ! J'ai une bonne nouvelle à te dire ! » Mais de l'autre côté du téléphone, la voix de Gérald était précipitée et inquiète : « Katia, il y a un problème urgent avec un projet de l'entreprise, je dois y aller tout de suite ! »

Regardant la carte Moi : je veut manger un plat d’ici, tu me conseil quoi ? Ken : le fried rice tu va aimer Moi : tu en es sur ?! Ken : sur et certain ! Moi : et si je n’aime pas ?! Ken : on fait un pari ?! Moi : sur quoi ?! Ken : ce que tu veut Moi : si je n’aime pas, Mario et Tyran arrête de me suivre partout où je vais ! Il a froncé des sourcils Moi : et si c’est toi qui avait raison et que j’aime au final .. J’ai fais mine de réfléchir. Je te fais ce que tu veut

Un voyant vert s'afficha enfin : [Transaction validée - Fonds transférés]. Thomas se laissa aller en arrière contre le dossier de son fauteuil en cuir, la poitrine soulevée par des halètements saccadés. Il venait de franchir la ligne rouge. Le transfert laisserait une trace indélébile lors de la prochaine vérification comptable, mais pour l'instant, l'étau se desserrait d'un cran. Il saisit son téléphone crypté et envoya un unique message à Sergio :