LOGINLaura's sicht
„Ich verstehe, ich verstehe“, sagte mein Vater, bevor Colin zu Ende sprechen konnte. Er klopfte Colin mit einem dankbaren, gierigen Blick auf die Schulter. Er dachte, Colin stünde auf seiner Seite.
Ich ließ den Vorhang fallen und ging vor ihnen zurück in den Ballsaal.
Der Schaden war bereits angerichtet.
Ob mit schwarzem Bildschirm oder ohne, jeder im Raum hatte es gehört. Die Gesichter drehten sich zu mir, dann weg und dann wieder zurück. Ein Mann in einem grauen Anzug starrte auf seine Schuhe. Eine Frau mit Perlen hatte ihre Hand fest vor den Mund gepresst.
„Ein Vater, der seine eigene Tochter verkaufen würde“, flüsterte jemand. „An Dalton.“
„Und Diane hat gesagt, sie sei mit einem Mann durchgebrannt! Deshalb hat sie das so schnell behauptet.“
„Ich dachte, Tessa wäre lieb. Sie hat ihrer Mutter geholfen, diese Geschichte zu erzählen.“
„Vielleicht waren Colin und Tessa schon lange zusammen, bevor Laura gegangen ist. Ihre Mutter hat einen Ehemann gestohlen. Warum sollte die Tochter anders sein?“
Als mein Vater hinter der Bühne hervorkam, hatte sein Gesicht die Farbe von rohem Fleisch. Diane hatte ihre Finger in seinen Ärmel gekrallt. Beide sahen die Menge an wie Tiere, die in die Enge getrieben worden waren.
„Es ist nicht so, wie ihr denkt“, sagte mein Vater laut. „Das ist ein Missverständnis. Lasst mich das erklären …“
Ich ging hinüber und hakte mich bei ihm unter, so warmherzig, wie Tessa es bei mir gewesen war.
„Papa“, sagte ich, „mach dir keine Sorgen. Nimm dir alle Zeit, die du brauchst, um es ihnen zu erklären.“
Er sah mich an. Ich hatte ihn noch nie so angesehen gesehen, wie er mich jetzt ansah. Es war keine Wut. Es war etwas Rohes, fast wie Angst.
Jahrelang hatte ich mir diesen Moment vorgestellt. In meinem Kopf sagte ich immer etwas Scharfes und Perfektes. In Wirklichkeit war mein Mund trocken, und meine Stimme klang leise und freundlich, was sich als so viel schlimmer für ihn herausstellte.
„Ich habe dir viel zu sagen“, fügte ich sanft hinzu. „Aber ich sehe, dass du beschäftigt bist.“
Er wollte mir eine Ohrfeige verpassen. Ich konnte es an dem Muskel sehen, der in seinem Kiefer zuckte. Aber es gab zweihundert Zeugen, und er konnte es nicht tun.
Ich drückte seinen Arm noch einmal und ließ ihn dann los. Anschließend wandte ich mich Colin zu, der ein paar Schritte entfernt stand und immer noch das tote Stromkabel in der Hand hielt, als hätte er vergessen, dass es dort war.
Ich zwinkerte ihm zu.
„Colin. Wie immer dieselbe Regel. Morgen um fünf Uhr bei dir zu Hause.“
Er starrte mich an. Ich winkte, drehte mich auf dem Absatz um, wobei blaue Seide wie das Wasser eines Sees um mich herumwirbelte, und verließ den Ballsaal mit erhobenem Kopf und zitternden Knien.
Ich glaube, Colin wusste nicht, was er mit der Art anfangen sollte, wie ich gegangen war. Als wir Kinder waren, hatte ich ihm nie widersprochen. Ich war das Mädchen, das den Tee brachte. Wenn er sagte, der Himmel sei grün, schaute ich zum Himmel und stimmte ihm zu. Aber ich war nicht mehr dieses Mädchen, und ich glaube, für einen kurzen Moment erkannte er das.
Tessa sah, dass er es erkannte. Ich weiß es, weil Faith mir später erzählte, dass sie seine Hand so fest gepackt hatte, dass ihre Nägel Abdrücke hinterließen.
Faith wartete mit laufendem Motor im Auto und ihr ganzer Körper hüpfte auf und ab.
„Laura! Wie ist es gelaufen? Hat dein Vater sein Geschenk geliebt?“
„Ich glaube, er packt es noch aus.“
Sie kreischte und schlug auf das Armaturenbrett. Dann streckte sie ihre Hand aus und rieb ihren Daumen an ihren Fingern. „Also. Da es ihm so gut gefallen hat …“
Ich schnallte mich an. „Bevor ich dich für heute Abend bezahle, warum bezahlst du nicht erst deine Studiengebühren?“
„Meine was?“ Ihr Gesicht fiel in sich zusammen. „Laura! Ich habe hart gearbeitet! Ich bin in ein Hotelsystem eingebrochen. Ich habe einen Videoplayer unaufhaltsam gemacht. Wo wärst du ohne mich?“
„Auf dem Gehweg, wo Diane mich hinauswerfen würde“, gab ich zu. Ich legte den Gang ein. „Okay. Diesen Monat bekommst du einen Bonus, der dich zum Weinen bringen wird.“
„Ich wusste, dass du die Beste bist.“
Sie war so glücklich, dass sie aussah, als wäre sie bereit, aus ihrem Sitz zu klettern und auf dem Dach zu tanzen. Dann beruhigte sie sich und sah mich von der Seite an. Die Straßenlaternen zogen lange gelbe Streifen über ihr Gesicht.
„Und was ist mit morgen? Lass mich mitkommen. Ich kann draußen warten und ein Zeichen geben, wenn etwas schiefgeht.“
„Wenn ich ein Zeichen brauche“, sagte ich, „bringe ich einen Hund mit.“
Sie schmollte, und ich lächelte und richtete meinen Blick wieder auf die Straße. Aber bei der anderen Sache hatte ich keinen Scherz gemacht. Mein Vater war ein grausamer Mann, und grausame Männer werden noch schlimmer, wenn man sie in die Enge treibt. Ich wollte nicht, dass er auch nur in die Nähe von Faith kam. Und ich wollte nicht, dass er auch nur in die Nähe der beiden kleinen Menschen kam, die in einem Haus schliefen, von dem er nichts wusste. Je weniger Menschen wussten, dass sie existierten, desto sicherer waren sie.
In dieser Nacht rief ich die Nanny an. Sie sagte, Leo habe sich geweigert zu schlafen, bis Mia ihm eine Geschichte über eine Katze erzählt hatte, die eine Krone trug, und dann sei Mia mitten beim Erzählen eingeschlafen. Ich lachte so sehr, dass ich rechts ranfahren musste.
Als ich aufgelegt hatte, saß ich lange im dunklen Auto und lauschte meinem eigenen Herzschlag. Dann fuhr ich nach Hause.
Am nächsten Nachmittag fuhr ich genau um fünf Uhr vor dem Haus der Hayes vor.
Ich parkte, stellte den Motor ab und saß einen Moment lang mit den Händen am Lenkrad da.
Auf der anderen Straßenseite, etwa zwanzig Meter weiter hinten, stand ein schwarzer Bentley. Die Scheiben waren dunkel getönt. Ich konnte niemanden darin sehen, aber ich hatte das sehr deutliche Gefühl, dass mich jemand beobachtete. Eine ruhige, geduldige Art des Beobachtens.
Ich runzelte die Stirn und sah den Wagen an. Dann sagte ich mir, dass ich paranoid war, nahm meine Tasche und klingelte.
Die Haushälterin der Hayes ließ mich wortlos herein und führte mich den Flur entlang. Ich erinnerte mich an diesen Flur. Goldene Rahmen, kalter Marmor, eine Vase mit weißen Rosen, die niemand jemals berühren durfte. Mit zwölf Jahren hatte ich genau an derselben Stelle gestanden und ein Teetablett gehalten, während ich versuchte, überhaupt kein Geräusch zu machen, während die Erwachsenen über meine Zukunft sprachen, als wäre ich ein Möbelstück. Die Vase stand am selben Platz. Sogar die Rosen sahen genauso aus, perfekt und tot. Ich ging an ihnen vorbei, ohne langsamer zu werden. Ich hatte gerade drei Schritte ins Wohnzimmer gemacht, als etwas auf mein Gesicht zuflog.
Ich drehte den Kopf. Ein Keramikbecher krachte gegen die Wand hinter mir und zerbrach in ein Dutzend Stücke. Heißer Kaffee lief an der Tapete hinunter.
„Undankbares Mädchen!“
Mein Vater stand neben dem Couchtisch, sein Gesicht rot vor Wut, seine Hand noch immer in der Luft. „Ich habe dich großgezogen. Ich habe dich ernährt. Und du hast mich ruiniert! Du hast den Namen Williams vor der ganzen Stadt ruiniert! Was hast du davon gehabt?“
„Dein eigenes Blut!“ Diane sprang vom Sofa ein. „Selbst wenn du mich hasst, Laura, ist er dein Vater. Ist das die Art, wie du Respekt zeigst?“
Sie hatten seit letzter Nacht beide vor Wut gekocht. Das konnte ich erkennen. Wahrscheinlich hatten sie kaum geschlafen. Überall, wo sie heute hingegangen waren, hatten die Menschen sie schief angesehen und hinter vorgehaltener Hand über sie gesprochen. All diese Wut hatte nur darauf gewartet, irgendwo ausgelassen zu werden.
Ich hatte das erwartet. Ich hatte mich darauf vorbereitet.
Aber als mein Vater auf mich zukam, groß und wütend und schwer atmend, drehte sich etwas Altes in meinem Magen um. Mein Körper erinnerte sich an jede erhobene Stimme, jede verschlossene Tür, jedes Mal, wenn man mir gesagt hatte, ich solle mich kleinmachen. Meine Hände wurden kalt.
Trotzdem setzte ich mich auf das Sofa und faltete meine Hände im Schoß, denn wenn sie mich zittern sahen, würde ich verlieren.
Colin stand mit verschränkten Armen am Fenster. „Laura, es ist niemand sonst hier, also werde ich direkt sein. Ich hatte nie Gefühle für dich. Du hast Tessa gestern Abend gedemütigt, aber ich werde es dir nicht nachtragen. Bitte hör auf, uns zu belästigen.“
„Gut“, sagte ich. „Lasst uns erwachsen sein. Lasst uns die Verlobung offiziell auflösen, und dann können wir darüber sprechen, was die Familie Hayes mir schuldet und was meine Mutter mir in ihrem Testament hinterlassen hat.“
Mein Vater explodierte. „Du wagst es, das Testament zu erwähnen?“
„Welche Entschädigung?“, schnappte Colin. „Wir haben es gerade beendet!“
Sie starrten mich beide an wie Wölfe, denen gerade mitgeteilt worden war, dass das Abendessen ausfiel. Einen Moment lang dachte ich, einer von ihnen könnte sich tatsächlich auf mich stürzen.
Dann klingelte es an der Tür.
Es klingelte einmal, lang und eintönig. Die Haushälterin eilte, um die Tür zu öffnen, und ich hörte, wie sich die Tür öffnete und ein kurzes, ersticktes Keuchen erklang.
Sie kam mit einem Gesicht, das die Farbe von Papier hatte, zurück in den Flur.
„Mr. Colin … Mr. Jackson ist hier. Mr. Jackson aus Ravenport.“
Laura's sicht„Ich verstehe, ich verstehe“, sagte mein Vater, bevor Colin zu Ende sprechen konnte. Er klopfte Colin mit einem dankbaren, gierigen Blick auf die Schulter. Er dachte, Colin stünde auf seiner Seite.Ich ließ den Vorhang fallen und ging vor ihnen zurück in den Ballsaal.Der Schaden war bereits angerichtet.Ob mit schwarzem Bildschirm oder ohne, jeder im Raum hatte es gehört. Die Gesichter drehten sich zu mir, dann weg und dann wieder zurück. Ein Mann in einem grauen Anzug starrte auf seine Schuhe. Eine Frau mit Perlen hatte ihre Hand fest vor den Mund gepresst.„Ein Vater, der seine eigene Tochter verkaufen würde“, flüsterte jemand. „An Dalton.“„Und Diane hat gesagt, sie sei mit einem Mann durchgebrannt! Deshalb hat sie das so schnell behauptet.“„Ich dachte, Tessa wäre lieb. Sie hat ihrer Mutter geholfen, diese Geschichte zu erzählen.“„Vielleicht waren Colin und Tessa schon lange zusammen, bevor Laura gegangen ist. Ihre Mutter hat einen Ehemann gestohlen. Warum sollte d
LauraTessa erreichte mich zuerst.Sie hakte sich bei mir unter und drückte meinen Arm, so warm und liebevoll, dass jeder, der uns beobachtete, gedacht hätte, wir wären beste Freundinnen. Vier Jahre hatten sie zu einer besseren Schauspielerin gemacht.„Laura. Ich wusste, dass du kommen würdest.“„Natürlich bin ich gekommen.“ Ich tätschelte ihre Hand. „Es ist meine Verlobungsfeier.“Ihr Lächeln zuckte. „Hör auf zu scherzen.“„Ich scherze nicht.“ Ich strich mir eine Haarsträhne hinter das Ohr und sah sie liebenswürdig an. „Colin und ich waren verlobt, bevor einer von uns laufen konnte. Niemand hat diese Verlobung jemals aufgelöst. Wenn sich heute Abend jemand verlobt, dann sind es er und ich.“Wenn sie eine Show abziehen wollte, würde ich eine bessere abliefern.Ich hörte, wie ihr Atem stockte. Ihre Hand glitt von meinem Arm, als hätte sie eine heiße Herdplatte berührt.Um uns herum hatte die Menge angefangen zu flüstern. Einige der älteren Frauen waren näher gekommen und taten so, als
Lauras sichtDer Mann war verschwunden, als ich erneut hinsah.Ich sagte mir, dass ich müde war, dass Flughäfen und Hotels Fremde vertraut aussehen lassen, und ging ins Bett. Ich schlief nicht gut. Zweimal wachte ich auf und ging zum Fenster. Beide Male war die Straße unter mir leer, und beide Male fühlte ich mich deswegen schlechter, als wenn dort jemand gestanden hätte.Am nächsten Morgen rief Mr. Brooks die gesamte Crew mit dem Grinsen eines Mannes in die Lobby, der etwas gewonnen hatte.„Alle mal herhören. Wir haben einen neuen Investor.“Der Raum begann zu summen. Geld war das eine Wort, das eine Filmcrew zum Schweigen bringen konnte.„Einen großen“, sagte er. „Zweihundertfünfzig Millionen, alles auf einmal investiert, ohne Fragen zu stellen. Und sie haben eine Bedingung.“ Er ließ diese Worte einen Moment lang in der Luft hängen. „Jeder bekommt ab sofort drei Tage frei. Bezahlt. Für die gesamte Crew wurde ein Resort gebucht, einschließlich Essen, Getränken und Spa.“Die Lobby bra
Lauras Vier Jahre später stieg ich aus einem zehnstündigen Flug, gekleidet wie eine Schülerin.Das war Absicht. Karierter Rock, weiße Kniestrümpfe, schwarze Schulschuhe, ein Lutscher in meiner Tasche. Was als Verkleidung begonnen hatte, war zu einer Gewohnheit geworden. Menschen erzählen einem Mädchen in einem karierten Rock Dinge, die sie einer Frau niemals erzählen würden. Außerdem hören sie auf, nach der Frau zu suchen, die sie früher gekannt haben.Ich war dreiundzwanzig. Niemand in Harlow würde die alte Laura Williams in mir finden.„Laura, du läufst, als würdest du in den Krieg ziehen“, sagte Faith und eilte mit zwei Koffern und einem Pferdeschwanz, der hüpfte, wenn sie verärgert war, neben mir her. „Wir sind an einem Flughafen. Lächle jemanden an.“„Ich lächle innerlich.“„Das zählt nicht.“Faith Miller war meine Assistentin, meine Hackerin und die einzige Person, die mich vollständig kannte. Ich hatte ihr alles beigebracht, was sie über Computer wusste. Sie hatte mir beigebra
Lauras sichtDas Erste, was ich spürte, war das Seil.Es war fest um meine Handgelenke gebunden, hinter meinem Rücken, und für ein paar Sekunden konnte ich nicht verstehen, warum. Dann öffnete ich die Augen. Eine weiße Decke. Ein Kronleuchter aus Glas. Ein Bett, in dem ich mich hätte verirren können.Ich trug ein schwarzes Seidennachthemd, das ich noch nie zuvor gesehen hatte.Mein Kopf fühlte sich an, als wäre er mit nasser Watte vollgestopft. Das Letzte, woran ich mich erinnerte, war, dass ich in unserer Küche gestanden hatte, während meine Stiefmutter Diane mir eine Tasse Tee in die Hände drückte. Mein Vater saß hinter ihr am Tisch, las die Nachrichten auf seinem Tablet und sah nicht auf. Tessa lehnte an der Arbeitsplatte, scrollte auf ihrem Handy und lächelte über etwas, das nur sie verstand.„Trink aus, Laura“, hatte Diane gesagt. „Du siehst blass aus.“Ich hatte mit neunzehn einen Doktortitel, und trotzdem trank ich immer noch alles, was diese Frau mir gab. Ein sturer Teil von m







