MasukKapitel 6
Catalinas Sicht„Soll ich um Hilfe schreien, Ma? Ist alles in Ordnung?“
Die Mitarbeiterin der Fluggesellschaft am Boardingschalter sah mich an, ihre Hand schwebte über dem Telefon. Ihr Blick wanderte über meine Schulter zu den schweren Sicherheitstüren, wo die Rufe immer lauter wurden.
„Mir geht es bestens“, sagte ich und zwang mich zu ruhiger Stimme. „Die Schlange bewegt sich nur etwas langsam.“
„Suchen Sie im internationalen Bereich! Sie muss hier sein!“, dröhnte Rodrigos Stimme durch das Terminal hinter mir, und mein Puls setzte einen Schlag aus.
„Chef, es sind zu viele Leute da!“, brüllte ein Wachmann zurück.
„Ist mir egal! Finden Sie sie sofort!“
Was zum Teufel tat Rodrigo hier?
Mein Herz hämmerte mir gegen die Rippen wie ein gefangenes Tier. Ich hielt den Kopf gesenkt und zog den Schirm meiner Kappe tiefer ins Gesicht, bis er fast meine Nase berührte. Ich rannte nicht. Rennen erregt Aufmerksamkeit. In einem vollen Raum wird man beim Rennen zur Zielscheibe. Stattdessen machte ich einen kleinen Schritt nach vorn und fixierte den Boden der Fluggastbrücke mit den Augen.
„Ma’am, bitte Ihre Bordkarte“, sagte die Flugbegleiterin am Gate und reichte mir die Hand.
Ich gab ihr das Dokument. Meine Finger zitterten leicht, doch ich ballte die Hand sofort zur Faust, als sie die Karte entgegennahm. Sie scannte sie, woraufhin das Gerät einen kurzen, hohen Piepton von sich gab.
„Danke, Catalina. Guten Flug nach Paris“, sagte sie.
„Danke“, murmelte ich.
Ich trat durch die Schwelle und ging die geschlossene Rampe hinunter. Die schweren Metalltüren der Fluggastbrücke knarrten laut, als sie sich hinter mir schlossen und das Terminal genau drei Minuten vor dem Verriegeln der Kabinentüren durch das Flugpersonal abriegelten.
Die Luft in der Flugzeugkabine war kühl und roch nach abgestandenem Teppich. Ich ging den schmalen Gang entlang, fand meine Reihe in der Nähe der Flugzeugmitte und rutschte auf den Fensterplatz. Ich saß so tief wie möglich und zog meine Jacke eng um mich.
Ich beugte mich näher an das ovale Fenster und blickte auf das Betonrollfeld hinunter. Zwei Männer in maßgeschneiderten schwarzen Anzügen gingen zügig den gläsernen Gang entlang, direkt über den Gepäckwagen. Sie musterten die Fenster der an den Gates geparkten Flugzeuge.
Einer von ihnen blieb abrupt stehen. Er drehte sich um und sah direkt zu meinem Flugzeug.
Ich zuckte zurück und presste meinen Rücken gegen den Stoff meines Sitzes. Mein Hals fühlte sich staubtrocken an. Vier volle Minuten lang atmete ich kaum und zählte schweigend die Sekunden, während die übrigen Passagiere ihr Gepäck in die Gepäckfächer stopften.
„Meine Damen und Herren, der Kapitän hat das Anschnallzeichen eingeschaltet“, knisterte es aus den Lautsprechern.
Einen Augenblick später drang ein tiefes Motorengeräusch unter meinen Füßen hervor. Das Flugzeug ruckte, und die hellen Lichter des Flughafenterminals begannen zurückzuweichen. Ich blickte wieder aus dem Fenster, als die Räder den Boden verließen. Die Häuser, die Straßen und ganz Spanien schrumpften langsam unter einer dichten Schicht weißer Wolken.
Endlich atmete ich erleichtert aus. Es war vorbei.
„Entschuldigen Sie, Miss?“
Ich sah auf. Eine Flugbegleiterin stand im Gang. Sie hatte kurz in der Reihe hinter mir angehalten, um einem älteren Passagier etwas zuzuflüstern, und nun hockte sie direkt neben meiner Armlehne. Ihr Gesichtsausdruck war unglaublich ernst.
„Ja?“, fragte ich, meine Stimme kaum hörbar über dem Dröhnen der Triebwerke.
„Sind Sie Catalina Salazar?“, fragte sie leise.
Meine Muskeln verkrampften sich. Ich sah auf ihr Namensschild und dann auf den kleinen Notizblock, den sie zwischen den Fingern hielt. „Warum fragen Sie mich das?“
„Ein Mann am Gate hat einem unserer Bodenmitarbeiter kurz vor dem Schließen der Türen einen sehr hohen Geldbetrag gezahlt“, erklärte die Flugbegleiterin und beugte sich näher zu mir, sodass der Passagier neben mir nichts hören konnte. „Er wollte sich vergewissern, ob eine Frau, die genau Ihrer Beschreibung und Ihrem Namen entspricht, diesen Flug bestiegen hat.“
Meine Finger krallten sich in den Stoff meines Sitzes. „Wer war er? Wie sah er aus?“
„Ich kenne seinen Namen nicht“, sagte die Flugbegleiterin und schüttelte den Kopf. „Der Mitarbeiter am Gate hat mir nur erzählt, was ihm aufgefallen war, bevor der Mann wegrannte. Er sagte, die Person habe eine sehr auffällige Narbe über der linken Kinnlinie. Außerdem trug er einen Sicherheitsausweis der Salazar Corporation.“
Mir stockte der Atem.
Eine Narbe über der Kinnlinie.
Das war nicht Rodrigo. Rodrigo hatte keine Narbe über der linken Kinnlinie. Drei Jahre lang hatte ich das Gesicht dieses Mannes in sinnlosen Streitereien und kalten Nächten angestarrt. Ich kannte jede einzelne Linie, jeden Makel und jeden Winkel seiner Gesichtszüge. Der Mann am Gate war jemand ganz anderes.
Wer auch immer er war, er versuchte nicht, mich am Weggehen zu hindern. Er suchte mich nicht auf, um mich zurück zum Anwesen zu zerren. Er überwachte das Terminal, bestach Flughafenmitarbeiter und sorgte dafür, dass ich sicher ins Flugzeug kam.
Er sorgte dafür, dass ich Rodrigo entkam.
Ich wandte mich von der Flugbegleiterin ab und presste meine Hand gegen die kalte Fensterscheibe. Spanien war vollständig unter den weißen Wolken verschwunden und hatte nichts als einen weiten, leeren Himmel hinterlassen. Ich saß in der stillen Kabine und stellte mir eine Frage, die ich nicht beantworten konnte: Wenn Rodrigo im Terminal Jagd auf mich machte, wer war dann der vernarbte Mann, der dafür sorgte, dass ich sicher an Bord ging?
Kapitel 81 - Auffrischen von JonathanYh yh Rückblende Ich hatte nicht im Voraus angerufen, was im Nachhinein wahrscheinlich dort war, wo die Probleme des Abends tatsächlich begannen. Ich hatte gerade das Dach verlassen, das immer noch schwach von den Getränken und von Will und Theos Rippung summte und immer noch die vage, halbgeformte Idee umdrehte, die ich auf halber Strecke durch die Fahrt nach unten hatte - dass ich sie sehen wollte, sie tatsächlich sehen, sie sehen, nicht einfach in die Routine, an ihrem Platz aufzutauchen und so zu bestellen, wie wir es normalerweise an einem Donnerstag getan haben. Ich wollte einen Tisch. Kerzen, vielleicht, wenn der Ort, an den ich dachte, immer noch so etwas tat. Etwas, das sich wie ein Anlass anfühlte als eine Gewohnheit. Sie war bereits zu Hause, als ich mich auf die Couch rollte und ihren Laptop auf den Knien ausbalancierte, einige Immobilien auf dem Bildschirm hochgezogen und ein Glas Wein leicht zu erreichen. Sie blickte auf, als sich
Kapitel 80 – GOLDGRÄBERINRÜCKBLENDE: JONATHANEin Jahr zuvor.Die Bar auf dem Dach war Wills Idee gewesen – so wie die meisten unserer fragwürdigen Einfälle damals von ihm stammten. Er hatte von einem neuen Lokal in der Innenstadt geschwärmt, dessen Aussicht die überhöhten Getränkepreise rechtfertigte; und da keiner von uns an einem Donnerstagabend etwas Besseres vorhatte, waren wir ohne großen Widerspruch mitgegangen.Ich erinnere mich, dass die Stadt von dort oben anders aussah. Irgendwie jünger – wobei das wohl eher an mir lag als an der Skyline. Die Lichter erstreckten sich in langen, glitzernden Linien bis zum Hafen, und die Luft bewahrte noch die Wärme des Tages, während sich der Himmel über uns von Orange zu Tiefblau wandelte. Ich weiß noch, wie ich mit einem Glas in der Hand am Geländer stand und mich fast aufrichtig und unbeschwert glücklich fühlte – ein Gefühl, das schon damals selten genug war, um es bewusst wahrzunehmen.„Du machst schon wieder dieses Gesicht“, sagte Theo
KAPITEL 79JONATHANS PERSPEKTIVEIch drehte sie um, sodass sie auf Knien zur Armlehne des Sofas gewandt war; ihr Rücken war durchgebogen, ihr Hintern mir zugestreckt. Sie ließ es bereitwillig geschehen und warf einen Blick über die Schulter, in dem sich Neugier und professionelle Bereitschaft mischten. Ich befreite mich vollends, positionierte mich und drang in einem einzigen, langen und stetigen Stoß in sie ein.Sie war eng, feucht und so heiß, dass uns beiden bei diesem ersten, vollen Stoß ein tiefes Stöhnen entwich. Ich ließ ihr keine Zeit, sich anzupassen. Von Anfang an schlug ich ein hartes, unerbittliches Tempo an: Meine Hüften schnellten vor, meine Hände umklammerten ihre Taille so fest, dass Abdrücke zurückblieben, und ich stieß so tief zu, dass ihr bei jedem Stoß ein scharfer, unwillkürlicher Schrei entfuhr.„Oh Gott – verdammt – ja –“Ihre Stimme wurde mit jedem Stoß höher. Ich fickte sie härter; das feuchte Klatschen von Haut auf Haut erfüllte den kleinen Raum und übertönte
Kapitel 78 – DAS HINTERZIMMERJONATHANS PERSPEKTIVEDer Flur roch nach billigem Aftershave, warmer Haut und der leichten, chemischen Süße von Bühnen-Make-up im violetten Licht. Mein Gleichgewichtssinn war bereits angeschlagen; jeder Schritt fühlte sich um eine halbe Sekunde verzögert an im Vergleich zu dem, was mein Körper eigentlich beabsichtigte. Sie hielt meine Hand den ganzen Weg über fest – ihre Finger waren kühl und geübt, sie führten mich eher, als dass sie mich zogen; als hätte sie das schon oft genug getan, um genau zu wissen, wie weit man einen Mann in meinem Zustand führen konnte, bevor er entweder Reißaus nahm oder zusammenbrach.Der Raum war klein. Schwarze Wände, ein schmales Sofa in der Farbe von altem Wein, ein niedriger Tisch mit einer Flasche, die eine klare Flüssigkeit enthielt, und zwei bereits bereitstehenden Plastikbechern. Eine einzelne Lampe in der Ecke spendete gerade genug Licht, um Gesichter und Hände zu erkennen, ohne zu genauem Hinsehen einzuladen. Sie sch
Kapitel 77 – Taube Jonathan POV „Ja“. Ich sagte es klar, ohne es zu erweichen, ohne die sorgfältige diplomatische Formulierung, die ich normalerweise für die Übermittlung schlechter Nachrichten reserviert habe. Es schien keinen Sinn zu geben, es weiter zu verkleiden. Sie hatte die Frage gestellt, auch wenn sie nicht fertig gestellt worden war, und so zu tun, als hätte sie es nur länger gestreckt, als jeder von uns den Magen hatte. Viviennes Gesicht tat damals etwas Kompliziertes, etwas, das ich in all den Jahren, in denen ich sie kannte, nicht gesehen hatte - nicht der scharfe, komponierte Ärger aus meinem Büro, nicht der geübte Schmerz von vor ein paar Minuten, sondern etwas, das fast so aussah, als wäre der Boden unter ihr herausgefallen. Wie ein Teil von ihr hatte sich trotz all der heutigen Manipulation und Fehlleitung immer noch die Möglichkeit festgehalten, dass dies heilbar war. Dass ich irgendwann so nachgeben würde, wie ich es immer getan habe. "Nein", sagte sie zuerst leis
Kapitel 76 - Sie ist wirklich Ihre Jonathan POV "Ich sagte, es tut mir leid." Viviennes Stimme war leiser, weicher geworden, der alte vertraute Drehpunkt, den sie immer gemacht hatte, wenn der Zorn aufhörte zu arbeiten - der Rückzug in etwas Verwundertes, vernünftigeres Klangbild, das mir das Gefühl gab, derjenige zu sein, der unfair ist. Sie löste ihre Arme gerade genug, um eine Hand leicht an ihre Brust zu drücken, eine alte Geste, die ich aus einem Dutzend anderer Kämpfe erkannte, das physische Äquivalent von Look, wie sehr mich das auch verletzt. "Ich habe mich öfter bei dir entschuldigt, als ich zählen kann, Jonathan. Was willst du mehr von mir? Willst du mich auf den Knien? Soll ich es wieder sagen, genau hier, genau jetzt, bis du es endlich glaubst?" "Ich habe es geglaubt, als du es das erste Mal gesagt hast", sagte ich. "Das war nie das Problem." "Was ist dann das Problem?" "Das Problem ist, dass Sie glauben, dass eine Entschuldigung etwas ist, das Sie einmal sagen und dann
Kapitel 1Catalina„Du musst sofort zum Anwesen kommen, Catalina. Sie lebt.“„Was?“, platzte es aus mir heraus, bevor ich es verhindern konnte. Wer lebte?„Deine Schwester, sie lebt.“Die Stimme meines Vaters klang durch den Telefonlautsprecher so sanft wie seit drei Jahren nicht mehr. Er wartete n
Kapitel 5Catalina„Gehen Sie zurück und lassen Sie mich herein. Nur sie kann mich richtig verarzten.“„Boss, Ihr Vater hat uns strenge Anweisungen gegeben. Sie dürfen diesen Flügel nicht ohne Catalinas Erlaubnis betreten.“„Ich bin immer noch der Boss dieses Anwesens. Gehen Sie mir aus dem Weg, be
Kapitel 4Catalina„Catalina? Bitte öffne deine Augen. Sieh mich einfach an. Versuch, dich zu konzentrieren.“Ich öffnete die Augen. Das Erste, was ich sah, war eine blendend weiße Decke. Das gleichmäßige Piepen eines Herzmonitors hallte laut in dem kleinen Zimmer wider. Ich drehte den Kopf leicht
Kapitel 3Catalina„Sie werden nicht schneller zurückkommen, Madam, wenn Sie auf und ab gehen.“Ich blieb stehen und sah Marco an, den Chef der Hauswache. „Ich kann nicht einfach auf dem Sofa sitzen, Marco. Was, wenn der Hinterhalt sie verfolgt hat? Was, wenn Rodrigo gerade mitten im Kreuzfeuer ste







