เข้าสู่ระบบGarrick folded the document before I could read the date again.
“Enough,” he said.
I watched him slide the paper beneath a leather folder. His hand covered the place where my mother’s signature had been.
“Who wrote it?” I asked.
His expression hardened. “You are in no position to question the records of this pack.”
“Then why was it dated three months after my mother died?”
Darius shifted beside the desk. He had noticed the date too. I could tell from the way he looked at the folder, but he said nothing.
Garrick closed the folder.
“An error in the archive does not prove anything.”
“It proves someone used my mother’s name after she was dead.”
“You are making accusations without evidence.”
“You showed me the document.”
“And you have no authority to interpret it.”
I glanced at Darius. “You saw the date. Was that an error too?”
His gaze met mine briefly.
“I saw it,” he answered.
Garrick turned towards him. “You saw a date. Nothing more.”
“Then the council can examine the original,” Darius said.
It was not a defence of me. His voice remained calm, and he offered no opinion about whether the document was genuine. Still, he had refused to pretend he had not seen what was written.
Garrick picked up the folder.
“The council will receive the relevant records tomorrow. Until then, this matter is closed.”
I stepped closer to the desk.
“I want the document examined by the chief archivist.”
“You will have no contact with the archive.”
“Then appoint someone neutral.”
His eyes narrowed.
“You seem to forget your position, Aurelia.”
“No. I understand it very well. I am accused of murder, and you have shown me a statement supposedly written by my dead mother. If that statement is genuine, an examination will confirm it. If it is not, someone has tampered with the records.”
For a moment, nobody spoke.
Then Garrick smiled without warmth.
“You have become remarkably interested in your mother’s affairs since Beta Roland died.”
The mention of Roland made my stomach tighten, but I kept my attention on him.
“Because he was murdered before he could tell me what he knew.”
“And you believe that gives you the right to interfere with pack business?”
“I believe it gives me a reason to ask questions.”
Garrick walked around the desk. He was not a particularly large man, but the room seemed to make space for him. Even Darius stepped aside as he approached.
“Your mother was not an important woman,” he said quietly. “She maintained records. She copied figures and filed documents. She had no authority to challenge the council.”
“Then why are you so concerned about what she wrote?”
His expression changed.
It lasted only a second, but I saw it.
He had not expected that question.
Garrick stopped in front of me.
“Your mother made mistakes. Some of them damaged people who trusted her. I will not allow you to turn her memory into an excuse for your own actions.”
I wanted to ask whether that was why someone had forged her signature. I wanted to demand the folder and take the document straight to Elder Harlan.
But anger would not help me. Garrick controlled the room, the guards outside and the evidence presented to the council. I needed something he could not dismiss as an emotional outburst.
“Then let the council examine the original,” I said again.
“No.”
His answer came without hesitation.
He turned to the door and called for the guards.
Two men entered.
“Take her back to the holding room,” he ordered. “She is not to speak with anyone without my permission.”
I looked at Darius as the guards approached.
“Will you tell the council what you saw?”
He hesitated.
“I will tell them what happened in this room.”
It was not enough, but it was something.
The guards took my arms. I allowed them to lead me out.
As I passed Darius, I heard him speak behind me.
“Garrick, if the document is genuine, there should be no reason to hide it.”
I did not hear the Alpha’s answer.
The door shut between us.
The walk back to the holding room took longer than usual because the guards chose the servants’ corridor instead of the main passage.
I recognised the route. It passed the kitchen entrance, the laundry room and the narrow staircase leading towards the council building’s lower level.
The archive was somewhere beneath those rooms.
I counted the turns as we walked.
At the bottom of the staircase, one guard stopped to speak to a man carrying a wooden crate. The other kept hold of my arm.
The man wore a dark cloak. His left foot dragged slightly when he shifted the crate against his hip.
I recognised the limp.
He was the same man Lila had described.
I lowered my gaze before he could notice me watching.
“Keep moving,” the guard said.
The man with the crate glanced at us. His face remained hidden beneath the hood, but I caught a glimpse of a pale scar running from his jaw towards his neck.
Then he turned and continued down the passage.
“Who is that?” I asked.
The guard tightened his grip.
“Not your concern.”
“He was carrying boxes into the old archive.”
The second guard looked at me sharply.
“Do you ever stop talking?”
I said nothing more.
But now I knew Lila had not mistaken what she saw. The archive was being used, and someone was moving things out of it.
Someone Garrick did not want me to identify.
At the bottom of the stairs, the man with the crate disappeared through a narrow doorway. The guard beside me pushed me forward before I could look again.
Mara was waiting outside the holding room when they brought me back.
She had been standing near the wall, speaking to an older guard. When she saw me, she stopped.
“What happened?”
“They showed me a document bearing Mother’s signature.”
Mara’s face changed.
“What document?”
“A statement saying she took the succession records. It was dated three months after her death.”
She stared at me.
“Are you certain?”
“I saw the date myself. Darius saw it too.”
Mara glanced towards the guards.
“Not here.”
“They have already stopped you from visiting me. What more can they do?”
“They can stop me from leaving this building.”
One of the guards approached.
“Your visit is over.”
Mara ignored him.
“Listen to me. Did you see the seal?”
“Yes. Garrick’s seal on the first document. The second one had Mother’s signature, but I didn’t get a proper look at the seal before he took it away.”
“Did you see the paper?”
“It was old. Yellow around the edges.”
“That means nothing. Old paper can be stored, moved or prepared for a purpose.” She lowered her voice. “You must remember what I told you. Your mother kept copies of the original records. She did not trust the council with everything.”
“Where are they?”
“I don’t know.”
“You must have some idea.”
“I have searched the places she used to keep things. There was nothing.”
The guard stepped closer.
“Madam, you need to leave.”
Mara caught my hand.
“If they show you another document, look at more than the signature. Check the date, the seal, the witness marks and the names of those who handled it. Your mother was careful with records. She would not have signed something without following the proper process.”
I held her hand tighter.
“What if they destroy the originals?”
Her eyes moved towards the staircase.
“Then you must find out who has access to the archive.”
The guard pulled her away.
“Mara!”
She turned once before reaching the corridor.
“Don’t trust anyone who offers to solve this for you.”
Then she was gone.
I stood there thinking about her warning.
She had not told me to stop investigating. She had told me how to do it.
That was more useful than another promise that everything would be all right.
The holding room smelled of damp stone and old straw.
I sat on the narrow bench and went over everything I knew.
Roland had wanted to tell me something about my mother. He had been killed before our meeting. A knife from the armoury had been planted beside his body, and someone had prepared a confession before I was questioned.
Tolan had been involved in securing the evidence. His key carried the same red thread my mother used to mark protected places.
Now the old archive was open, boxes were being moved, and a man with a limp had been seen carrying them.
Garrick had shown me a document that could not have been written on the date it claimed.
None of it proved who killed Roland.
But it gave me a direction.
I needed the archive records, the original document and someone who could confirm when the statement had been created. If the chief archivist was involved, I would need another person. Perhaps Elder Harlan could demand an independent examination.
First, I needed to know whether he was willing to challenge Garrick.
Footsteps approached.
I expected a guard, but the person who appeared at the door was Eliza.
She carried a small stack of papers against her chest.
“You have a talent for making powerful people uncomfortable,” she said.
“Is that why you’re here?”
“No. I came because tomorrow’s hearing may be your last chance to challenge what Garrick intends to present.”
She glanced behind her before entering.
“What does he intend to present?”
“The statement from the archive. He plans to use it as evidence that your mother removed the original succession records.”
“That is impossible. She was dead when it was written.”
“Garrick will claim the date was entered incorrectly.”
“Then the council should examine the paper.”
“He has already arranged for the records to be presented by his own clerk.”
I stood.
“Why are you telling me this?”
Eliza placed the papers on the bench.
“Because I don’t believe the document is genuine.”
“Do you have proof?”
“Not yet.”
“Then what do you want from me?”
She studied me for a moment.
“I want to know whether you intend to keep asking questions even when the answers put you in danger.”
I almost laughed.
“Someone has already accused me of murder. I don’t think asking questions will make much difference.”
“It could make the difference between a hearing and an execution.”
She reached into the stack and removed a folded sheet.
“This is a copy of the archive access register. I was able to obtain it before Garrick’s clerk collected the remaining books.”
I opened it.
Several names had been written beside dates. Some entries were faded, and others had been crossed out.
I found the date of Roland’s murder.
Beside it were three names.
Tolan.
Bastian, the armoury master.
And a third name I did not recognise.
M. Voss.
“Who is M. Voss?” I asked.
Eliza took the paper from me and pointed to a line near the bottom.
“That’s what I wanted you to notice. The register says he entered the archive on the night Roland died.”
“Who gave him permission?”
“No one. There is no authorising signature.”
“Then why was his name recorded?”
“Because someone wanted his visit documented.”
I looked at her.
“Or someone wanted us to think he was there.”
Eliza’s expression became thoughtful.
“That is possible.”
I studied the name again. If the entry was genuine, M. Voss might know what had been moved from the archive. If it was false, someone had added his name for a reason.
“Where can I find him?”
“I don’t know.”
“Does Garrick?”
“I suspect he does.”
A sound came from the corridor.
Eliza quickly folded the paper and slipped it beneath the edge of the bench.
“Remember what you saw,” she whispered. “Do not mention my name when the hearing begins.”
The door opened.
A guard stood outside.
“Your visitor is finished.”
Eliza walked past him without another word.
I waited until her footsteps faded before retrieving the paper.
The name M. Voss had been written in a different ink from the other entries. The letters were smaller, squeezed into the space between two existing lines.
I turned the sheet over.
On the back, someone had written a short note.
Ask who signed him out.
I read it twice.
Then I heard the key turn in the lock.
A guard entered and held out his hand.
“Give me the paper.”
I looked up.
He was not one of the guards who had escorted me earlier.
His uniform was familiar, but I had never seen him outside the holding room.
“How did you know I had it?”
He did not answer.
Instead, he stepped closer and held out his hand again.
“Give it to me, Aurelia.”
I looked at the paper, then at the guard.
Someone had known Eliza was bringing me information.
And now they knew exactly what she had given me.
The piece of Roland’s coat lay on the table between us, and Garrick wanted me to confess to murder.I had been brought out of my cell before sunrise. Two guards escorted me through the packhouse corridors, refusing to answer when I asked where we were going. My wrists were still sore from the iron cuffs, and I had not slept properly since Ronan disappeared.Elder Harlan was waiting inside the small council chamber. Garrick stood beside the window, dressed in a dark jacket. Darius sat at the far end of the table.There was no sign of Selene.Garrick pointed to the chair opposite him.“Sit.”I remained standing. “Where is Nessa?”Harlan looked up from the papers before him.“The kitchen servant?”“You know who I mean. Ronan took her away yesterday. I want to know where she is.”“She is being held for questioning,” Garrick replied.“By whom?”“Pack guards.”“Which guards?”His expression hardened. “You are not in a position to demand answers.”I looked at the piece of cloth on the table.
Ronan had blood on his sleeve when he came for Nessa.I had noticed it before he dragged her away. A dark stain near his left cuff, partly hidden beneath the fold of his uniform. At the time, I had been too busy trying to stop him from taking her.Now I could not stop thinking about it.The blood might have belonged to him. He could have injured himself while working. But if that was true, why had he reacted so violently when he saw the paper Nessa gave me?I needed someone who could examine the stain without alerting him.There was only one person in Ashbourne I trusted to do that.Healer Bastian.He had treated me once when I was younger, after a stable horse kicked me in the ribs. He was not friendly, but he was fair. More importantly, he had access to the medical records of every guard in the pack.I called the guard outside my cell.“I need to see the healer.”He looked through the bars. “Are you sick?”“No.”“Then you don’t need him.”“I have information concerning a possible in
I knew the handwriting on the note.It was the same rough writing used in the message that had appeared beneath my cell door the previous night. Whoever was leaving these warnings knew what was happening inside the council chamber, and they knew I was looking for answers.But this time, they had given me something useful.Selene had not been alone in the corridor that night.I read the message several times before hiding it inside my dress. Then I called the guard.“I need to speak with Nessa.”He frowned. “Who?”“The kitchen servant who testified at my first hearing.”“Why?”“Because I believe she knows something about Roland’s murder.”He laughed under his breath. “Everyone in this pack seems to know something except you, apparently.”I ignored him.“Take me to her.”“I don’t take orders from prisoners.”“Then inform Alpha Garrick that I have information about one of his witnesses.”That made him hesitate.He looked at me for a moment before walking away.I waited, wondering whether
The man you are looking for is dead.I read the message again, hoping the words would somehow change.They did not.The paper lay on my palm, its edges rough where someone had torn it from a larger sheet. Whoever had slipped it beneath my cell door knew I was searching for someone. That meant someone had been watching me closely enough to understand what I was doing.I folded the note and tucked it into the seam of my dress.The guard outside my cell shifted his weight.“Are you ready?” he asked.“For what?”“The council hearing. It has been moved forward.”I looked towards him. “When?”“Now.”He unlocked the door.I stepped out, keeping my expression calm. I had learned that showing fear in Ashbourne only gave people another reason to use it against me.As we walked towards the council chamber, I thought about the note.The man you are looking for is dead.Was it referring to M. Voss? The strange name in the archive register? Or someone else entirely?I had no answer. But I knew one
“Give me the paper.”The guard held out his hand, waiting.I folded the sheet and slipped it into my sleeve.“You can ask politely.”His expression hardened. “I wasn’t asking.”“Then tell me why you want it.”He stepped into the room and shut the door behind him.“I know Eliza gave you something she had no right to take.”“Perhaps you should ask her what she gave me.”“I am asking you.”“And I am asking you a question.”He reached for my sleeve. I moved away, putting the bench between us.“You’re making this difficult,” he said.“You came into my cell demanding a piece of paper without explaining why. What did you expect?”He looked towards the narrow window beside the door. There was no one outside.“Listen carefully, Aurelia. That document belongs to the council. Keeping it is theft. If you refuse to hand it over, I can add another charge to your name.”I almost laughed.“Another one? What would this charge be? Stealing a piece of paper that proves someone entered the archive withou
Garrick folded the document before I could read the date again.“Enough,” he said.I watched him slide the paper beneath a leather folder. His hand covered the place where my mother’s signature had been.“Who wrote it?” I asked.His expression hardened. “You are in no position to question the records of this pack.”“Then why was it dated three months after my mother died?”Darius shifted beside the desk. He had noticed the date too. I could tell from the way he looked at the folder, but he said nothing.Garrick closed the folder.“An error in the archive does not prove anything.”“It proves someone used my mother’s name after she was dead.”“You are making accusations without evidence.”“You showed me the document.”“And you have no authority to interpret it.”I glanced at Darius. “You saw the date. Was that an error too?”His gaze met mine briefly.“I saw it,” he answered.Garrick turned towards him. “You saw a date. Nothing more.”“Then the council can examine the original,” Darius







