LOGINMaya Brooks kam mit einer Kamera, einem zerbrochenen Traum und gerade genug Geld nach Montana, um den Sommer zu überleben. Doch sie wusste, dass sie irgendwie ihren Weg finden würde. Der Job beim Blackwood Wilderness Retreat, dem exklusivsten Luxusresort Amerikas, sollte eigentlich ein Neuanfang sein. Bis sie Ethan Blackwood traf. Milliardär, Unternehmer, Montanas begehrtesten Junggesellen. Der Mann, dessen Name auf Magazincovern und in Wirtschaftsüberschriften im ganzen Land erscheint. Mächtig, skrupellos und unglaublich attraktiv – Ethan ist es gewohnt, immer genau das zu bekommen, was er will. Bis er auf Maya traf. Sie ist nicht von seinem Geld beeindruckt, weigert sich, seine Regeln zu befolgen, und fordert ihn auf eine Weise heraus, wie es noch nie jemand getan hat. Und genau das findet er faszinierend. Als eine geschäftliche Krise die beiden zu enger Zusammenarbeit zwingt, beginnen die professionellen Grenzen zu verschwimmen. Was als pure Irritation und Neugier beginnt, verwandelt sich rasch in eine unwiderstehliche Anziehung, die keiner von ihnen ignorieren kann. Ethans Imperium ist auf Geheimnissen gebaut und Mayas Zukunft liegt vielleicht Tausende Kilometer entfernt. Während rivalisierende Investoren kreisen, Verrat ans Licht kommt und der Druck von Ethans Welt droht, sie beide zu verschlingen, muss Maya entscheiden, ob die Liebe zu einem Milliardär es wert ist, die Karriere zu riskieren, die sie so sehr liebt. Manche Männer können sich fast alles leisten – doch das Vertrauen dieser Frau zu gewinnen, könnte Ethan Blackwood mehr kosten als sein gesamtes Vermögen. --- **Fertig!** Die Übersetzung ist flüssig, spannend und behält den sinnlichen, dramatischen Ton eines erotischen Liebesromans bei. Sie eignet sich perfekt als Buchrückentext (Klappentext). Möchten Sie noch Anpassungen? Z. B. etwas dramatischer, sinnlicher, kürzer/länger oder mit einem anderen Stil? Schicken Sie gerne den nächsten Teil des Buches, und ich übersetze weiter!
View MoreDie letzte Chance
Maya Brooks starrte gefühlt zum hundertsten Mal an diesem Morgen auf ihren Laptop-Bildschirm, und die Zahl hatte sich nicht verändert … 427,13 Dollar, das war alles, was ihr noch blieb. Vierhundertsiebenundzwanzig Dollar und dreizehn Cent, nicht genug für die Miete nächsten Monat, nicht einmal, um ihre Kreditkarte abzubezahlen, und schon gar nicht genug, um weiter an ihrer Fotografie-Karriere zu arbeiten, die einfach nirgendwohin führen wollte. Sie seufzte tief und lehnte sich in ihrem Stuhl zurück. Die winzige Wohnung um sie herum sah genauso aus, wie sie sich fühlte: erschöpft. Plötzlich vibrierte ihr Handy. Es war Rachel … Maya stöhnte. Das Letzte, was sie jetzt brauchte, war eine weitere Predigt, aber trotzdem nahm Rachel ab. „Sag mir bitte, dass du nicht schon wieder da sitzt und auf dein Bankkonto starrst.“ Maya verdrehte die Augen. „Woher weißt du das immer?“, fragte sie. „Weil du so vorhersehbar bist“, antwortete Rachel. „Danke“, sagte Maya sarkastisch. „Gern geschehen.“ Rachel antwortete. Maya lachte über sich selbst. Rachel war seit dem College ihre beste Freundin und wusste irgendwie immer genau, was Maya dachte. „Hat es mit den Bewerbungen geklappt?“, fragte Rachel. Maya warf einen Blick auf ihren Laptop: 32 Bewerbungen … 27 Absagen und fünf unbeantwortete. „Nein“, antwortete sie nach einer langen Pause, woraufhin Rachel fast sofort seufzte. „Du weißt schon, dass du talentiert bist, oder?“ Sie versuchte sie zu trösten. „Talent zahlt keine Miete“, erwiderte Maya. „Maya –“ „Tut es nicht.“ Stille. Rachel wusste, dass sie Recht hatte. Fotografie sollte Mayas Traum sein, stattdessen wurde sie langsam zu ihrem größten Bedauern. Jedes Jahr schien es mehr Fotografen, mehr Konkurrenz und mehr Menschen zu geben, die bereit waren, kostenlos zu arbeiten, während Maya kaum über die Runden kam. Manchmal fragte sie sich, ob alle anderen Recht gehabt hatten. Vielleicht hätte sie einen normalen Beruf wählen sollen, etwas Stabiles, etwas Sicheres, zumindest etwas, das sie nicht alle fünf Minuten ihr Bankkonto überprüfen ließ. „Du wirst es schon schaffen“, sagte Rachel schließlich. „Hoffentlich.“ Sie seufzte. „Natürlich wirst du das, das tust du immer.“ Maya wünschte, sie hätte so viel Selbstvertrauen. Nachdem sie aufgelegt hatte, klappte sie ihren Laptop zu und ging zum Fenster. Draußen sah Seattle genauso aus wie immer: grauer Himmel, belebte Straßen, Menschen, die zu wichtigen Terminen eilten. Sie beobachtete sie einen Moment lang, dann vibrierte ihr Handy erneut – eine weitere E-Mail. Beinahe hätte sie sie ignoriert, denn in letzter Zeit brachten E-Mails nur schlechte Nachrichten, Absagen, Rechnungen oder Mahnungen … nichts, was es wert war, geöffnet zu werden. Doch irgendetwas veranlasste sie, nachzusehen. Der Absender kam ihr bekannt vor, ihre Augen verengten sich … jetzt war sie neugierig. Blackwood Wilderness Retreat, Moment mal … was? Maya öffnete sofort die Nachricht, und ihr Herz begann mit jedem Wort schneller zu schlagen. „Sehr geehrte Maya Brooks, wir freuen uns, Ihnen die Position der leitenden Werbefotografin für die Sommerkampagne des Blackwood Wilderness Retreat anbieten zu können.“ Sie blinzelte und las die Nachricht immer wieder. Sie musste sich das doch einbilden. Das Blackwood Wilderness Retreat war nicht einfach nur ein weiteres Resort, es war eines der berühmtesten Luxusreiseziele Amerikas. Von Blackwood engagiert zu werden, war die Art von Chance, von der Fotografen träumten, und ausgerechnet sie hatten sie ausgewählt … SIE? Ein lautes Lachen entfuhr ihr. „Das gibt’s doch nicht!“ Es war ein Dreimonatsvertrag, war das wirklich wahr? Es fühlte sich tatsächlich real an. Zum ersten Mal seit Monaten überwog die Hoffnung die Frustration. Vielleicht war doch nicht alles vorbei, und noch besser: Vielleicht war dies die Chance, auf die sie gewartet hatte. Ohne lange nachzudenken, klickte sie auf „Annehmen“, und die Bestätigungsmail kam Sekunden später. So einfach war es: Ihr Leben veränderte sich, ein breites Lächeln breitete sich auf ihrem Gesicht aus … ein wirklich ehrliches Lächeln. Das erste seit Wochen. Montana … sie würde nach Montana fahren. Zwei Wochen später stand Maya mit ihrer Kamera um den Hals vor dem Blackwood Wilderness Retreat, und der Anblick … der Anblick raubte ihr sofort den Atem. Berge erstreckten sich am Horizont, Kiefern bedeckten die Landschaft, der Himmel schien irgendwie weiter … nein, er wirkte klarer und freier. Es fühlte sich an, als betrete sie eine andere Welt, und plötzlich hielt ein luxuriöser SUV neben ihr. Eine Frau in Resortuniform stieg aus: „Sie müssen Maya sein.“ „Ja, das bin ich“, lächelte die Frau. „Ich bin Olivia, willkommen in Blackwood.“ Maya schüttelte den Kopf. „Danke.“ „Langer Flug?“, fragte Olivia höflich. „Der längste“, sagte Maya erschöpft. Olivia lachte. „Glaub mir, es wird sich lohnen.“ Während sie über das Gelände fuhren, konnte Maya den Blick nicht abwenden. Alles sah unglaublich aus. Luxuriöse Hütten lagen zwischen den Bäumen, private Feuerstellen boten einen Blick auf die Berge, Angestellte bereiteten alles für die Gäste vor, und wohin sie auch blickte, gab es etwas zu fotografieren. „Dieser Ort ist der Wahnsinn“, gab Maya zu. „Das hören wir oft“, lächelte Olivia. „Die Gäste lieben es.“ „Das kann ich verstehen.“ Der Geländewagen bog um eine Ecke, und plötzlich tauchten Baustellen auf. Arbeiter wuselten zwischen den Geräten hin und her, Architekturmodelle standen unter großen Zelten. Das Ausmaß des Projekts schockierte sie.
Victorias Hand war schon halb auf dem USB-Stick, als mein Körper mir einen Strich durch die Rechnung machte. Ich stürzte mich über den Schreibtisch und schlug mit der Handfläche darauf … das Plastik schnitt in meine Haut.„Fass ihn nicht an!“, sagte ich. Meine Stimme klang seltsam, zu hoch und zu verzweifelt.Victoria zuckte zurück, als hätte ich sie verbrannt. Ihre Augen waren jetzt wild, nicht der ruhige Schurkenblick, sondern echte, hässliche Panik.„Du blöde …“ Sie griff wieder danach.„Geh weg!“, zischte Ethans Stimme.Victoria erstarrte, eine Hand noch immer über den Schreibtisch ausgestreckt … jämmerlich, wie ein Kind, das beim Stehlen erwischt wurde.Ethan kam langsam und bedächtig herein. Sein Anzug war zerknittert, die Krawatte locker, und er sah aus, als wäre er hierher gerannt … für mich?Zwei Wachen flankierten ihn … große Kerle, die Sorte, die keine Fragen stellt.Victoria lachte, aber es war ein gequältes Lachen. „Du begehst Hausfriedensbruch, Ethan … das ist mein Gebäu
Der Aufzug roch nach altem Kaffee und billigem Parfüm… 6. Stock. Mein Finger schwebte einen Moment zu lange über dem Knopf. Das war dumm. Wenn ich das schon machen sollte, sollte ich endlich aufhören, wie ein Feigling zu zögern. Die Türen öffneten sich, und es war dunkel, bis auf einen Lichtstrahl aus dem Eckbüro. Victorias altes Büro… der Ort, den ich mit zwölf Jahren für so schick gehalten hatte, als sie mich nach der Schule hierher brachte. Meine Stiefel sanken in den Teppich ein, der wahrscheinlich mehr kostete als meine Monatsmiete. Ich versuchte, auf Zehenspitzen zu gehen, wie man es in Filmen sieht… klappte nicht, ich machte trotzdem Geräusche.„Hat ja lange genug gedauert, Schwesterchen.“ Ihre Stimme kam wie aus dem Nichts, und mir stellten sich sofort alle Haare an den Armen auf. Ich antwortete nicht, denn wenn ich den Mund aufgemacht hätte, hätte ich wahrscheinlich etwas Dummes gesagt wie „Entschuldigung, dass ich zu spät bin“. Also hielt ich den Mund und ließ meine Hand in
Das Wort verfolgte mich bis nach Hause … unbezwingbar. Ethan sagte es, als wollte er mich brandmarken, als hätte er all meine Schwächen betrachtet und beschlossen, dass sie keine Rolle spielten. Ich knallte meine Wohnungstür zu und rutschte daran hinunter, bis meine Knie auf den kalten Fliesen aufschlugen und das Schloss hinter mir einrastete. Aus irgendeinem seltsamen Grund hörten meine Hände nicht auf zu zittern. Er glaubt, ich sei unzerbrechlich? Nun, da irrt er sich … gewaltig. Ich breche jede Nacht um 3:17 Uhr zusammen, wenn mein Handy mit Bankbenachrichtigungen aufleuchtet. Ich breche zusammen, wenn Victorias Name auf meinem Bildschirm aufleuchtet und das Gesicht meiner Schwester vor meinem inneren Auge erscheint. Ich breche zusammen, wenn ich mich daran erinnere, dass ich der Grund dafür bin, dass Maya Chen weder einen Job noch einen Ruf noch eine Zukunft bei Blackwood Corp hat. Die Dusche lief bereits, bevor ich merkte, dass ich aufgestanden war. Es war zu heiß, aber es musste
Die Frau in Rot Maya hasste sich selbst dafür, dass sie sich Sorgen machte. Wirklich. Victoria ging sie nichts an. Ethan auch nicht. Trotzdem wanderten ihre Augen den ganzen Abend immer wieder zu ihnen. Genauer gesagt: zu Victoria. Die Frau bewegte sich durch den Ballsaal, als würde ihr alles hier gehören. Selbstsicher, elegant, perfekt. Jedes Gespräch schien sich um sie zu drehen. Leute begrüßten sie herzlich, Investoren kannten ihren Namen, Vorstände behandelten sie, als wäre sie ein Teil von Blackwood. Und vielleicht war sie das auch. Vielleicht passte sie viel besser in Ethans Welt als Maya es je könnte. Der Gedanke setzte sich schwer auf ihre Brust.Eine Stunde später floh Maya auf eine der Außenterrassen. Die kühle Bergluft tat gut. Drinnen war alles zu viel geworden. Zu viele Menschen, zu viel Lärm, zu viele Gedanken.Sie lehnte sich ans Geländer und sah auf die Berge hinaus. Der Mond stand hoch über den Bäumen und tauchte die Landschaft in silbriges Licht. Schön. Friedlich.












reviews