Kapitel 4

Kapitel 4

LAYLAS PERSPEKTIVE

„Bist du derjenige, der mich aus dem Gefängnis geholt hat?“

Die Frage lag wie etwas Lebendiges im Auto, schwer und unmöglich zu ignorieren. Er antwortete nicht.

Der Motor brummte gleichmäßig unter uns, doch die Stille zwischen uns fühlte sich lauter an als jedes Geräusch. Mein Blick blieb auf ihm haften, diesmal weigerte ich mich, wegzuschauen. Ich musste es wissen. Ich brauchte die Wahrheit, egal wie sie lautete.

Seine Hände umklammerten das Lenkrad fester. Ich sah es deutlich – wie sich seine Finger fester um das Leder krümmten, die leichte Anspannung in seinen Knöcheln, die leichte Anspannung in seinem Kiefer, der sich fest zusammenpresste. Sein Blick blieb auf die Straße gerichtet, aber etwas an ihm hatte sich verändert.

Als würde er etwas zurückhalten. Als würde etwas in ihm versuchen, sich zu befreien. Meine Brust zog sich zusammen. Warum?

Warum fühlt es sich so an, als ob diese Frage ihm so wichtig ist? Ich schluckte langsam, meine Finger drückten leicht gegen meinen Schoß, während ich ihn weiter ansah.

„Rayyan …“

Bevor ich zu Ende sprechen konnte, trat er voll auf die Bremse. Das Auto ruckelte heftig. Mein Körper schoss nach vorne, ein scharfes Keuchen entfuhr meinen Lippen, als der Sicherheitsgurt hart gegen meine Brust zog und mich gerade noch rechtzeitig stoppte. 

Mein Herz schlug wie wild und hämmerte gegen meine Rippen, als die plötzliche Wucht eine Schockwelle durch mich hindurchschickte. Für einen Moment verschwamm alles, dann herrschte Stille.

Das Auto hatte angehalten. Der Motor lief noch, aber die Welt draußen schien weit entfernt. Mein Atem wurde unregelmäßig, meine Brust hob und senkte sich zu schnell, während ich versuchte, mich zu beruhigen.

„Was?“

„Halt den Mund.“

Seine Stimme schnitt durch die Luft. Der Tonfall war kalt, hart und unerbittlich. Langsam … drehte ich meinen Kopf, um ihn anzusehen. Er sah mich nicht an.

Seine Hände umklammerten immer noch das Lenkrad, fester als zuvor, seine Schultern waren angespannt, sein ganzer Körper steif, als würde er sich nur mit Mühe zusammenreißen.

„Warum fragst du?“, sagte er, seine Stimme jetzt leiser, aber nicht weniger bedrohlich.

„Weißt du überhaupt, was du da fragst?“

Jedes Wort kam langsamer und kontrollierter. Doch darunter … regte sich etwas Dunkleres. Ich antwortete nicht. Ich konnte nicht, weil er mir keine Gelegenheit dazu gab.

„Selbst wenn du weißt, dass ich derjenige bin, der dich da rausgeholt hat …“, fuhr er fort und drehte schließlich seinen Kopf leicht zur Seite, wobei sein Blick für einen kurzen Moment zu mir huschte.

„Was wirst du tun?“

Eine Pause.

„Hmm?“

In diesem Ton lag etwas Spöttisches. Etwas Bitteres. Diesmal hielt ich seinem Blick stand.

„Ich will nur die Wahrheit“, 

sagte ich leise, obwohl meine Stimme fester klang, als ich erwartet hatte. Sein Gesichtsausdruck veränderte sich. Er wurde nicht weicher. Nein. Er verhärtete sich.

„Na gut“, sagte er plötzlich.

„Da du es so unbedingt wissen willst.“

Seine Lippen verzogen sich leicht, aber darin lag kein Humor.

„Ich bin derjenige, der dich da rausgeholt hat.“

Stille.

„Zufrieden?“

Das Wort fiel schwer. Nicht aus Wut, nicht ganz, aber es enthielt etwas Tieferes – Groll und Frustration. Als würde es ihn mehr kosten, es laut auszusprechen, als er zugeben wollte.

Also war er es. Etwas in meiner Brust zog sich zusammen, eine seltsame Mischung aus Erleichterung, Verwirrung … und etwas, das ich nicht benennen wollte.

„Ich –“

„Du was?“ 

fuhr er mich an und unterbrach mich, noch bevor ich das nächste Wort formulieren konnte. Diesmal drehte er seinen Kopf ganz zu mir, seine Augen bohrten sich kalt und unversöhnlich in meine.

„Was willst du jetzt tun?“, fuhr er fort, wobei seine Stimme leicht anstieg.

„Dankbarkeit zeigen?“

„Dich entschuldigen?“

„Oder dich dafür entschuldigen, dass du mir Ärger bereitet hast, und für deinen Verrat damals?“

Jedes Wort traf härter als das vorherige. Unbewusst ballte ich meine Finger zu Fäusten.

„Weißt du überhaupt, was es mich gekostet hat, dich aus dem Gefängnis zu holen?“, fügte er hinzu. Seine Stimme senkte sich wieder, doch sie wurde nicht sanfter, sie brannte.

„Mein Ruf, mein Ansehen, der Name, den ich mir so mühsam aufgebaut habe.“ Sein Kiefer spannte sich noch stärker an.

„Alles stand auf dem Spiel, nur um dich da rauszuholen.“ Ich atmete langsam ein.

„Ich weiß …“

„Halt den Mund.“ Die Worte kamen sofort.

„Halt einfach den Mund.“

Sein Griff um das Lenkrad wurde wieder fester, seine Knöchel wurden blass.

„Du weißt gar nichts“, sagte er, seine Stimme leise und gefährlich.

Er hielt inne. Dann.

„Ich bereue es.“

Die Worte waren leise und monoton. Aber sie trafen mich härter als alles andere.

„Ich bereue es, auf meine Mutter gehört zu haben.“

Etwas in mir erstarrte.

„Ich hätte dich dort lassen sollen, wo du hingehörst.“

Sein Blick huschte erneut zu mir, diesmal kälter.

„In diesem Gefängnis.“

„Ich hätte dich dort verrotten lassen sollen.“

Für einen Moment. Ich konnte nicht atmen. Die Worte hallten in meinem Kopf wider, scharf und grausam, und schnitten tiefer, als ich erwartet hatte. Ich sah ihn an. Ich sah ihn wirklich an, um zu sehen, ob er es ernst meinte.

„Warum bist du schockiert?“, fuhr er fort, sein Tonfall wurde wieder schärfer.

„Glaubst du wirklich, ich hätte dich herausgeholt, wenn meine Eltern nicht gewesen wären?“ Ein kurzer, bitterer Seufzer entwich ihm.

„Vor allem meine Mutter … sie hat mich angefleht.“ 

Angefleht – dieses Wort lastete schwer auf meiner Brust.

„Glaubst du wirklich, ich würde das für dich tun?“, fügte er hinzu, sein Blick verhärtete sich.

„Du bist ein Verräter.“

Das Wort hing zwischen uns in der Luft.

„Oder hast du vergessen, was du getan hast?“

Etwas in mir riss.

„Genug.“

Meine Stimme klang fester, als ich erwartet hatte. Nicht laut. Aber fest. Sie schnitt gerade so durch die Luft, dass er innehalten musste.

„Genug“, wiederholte ich, während sich meine Finger leicht um meinen Schoß ballten und ich mich zwang, ruhig zu bleiben. Denn wenn ich jetzt die Beherrschung verlor … würde ich alles verlieren.

„Ich weiß, dass es dich viel gekostet haben muss, mich hier rauszuholen“, sagte ich, diesmal mit leiserer Stimme.

„Aber habe ich dich darum gebeten?“

Die Worte waren mir über die Lippen gekommen, bevor ich sie zurückhalten konnte. Es folgte Stille.

„Was?“, sagte er mit leiser Stimme, in der sich Ungläubigkeit mischte.

„Ja“, antwortete ich und sah ihm nun direkt in die Augen.

„Du hast mich gehört.“

Mein Herz schlug schneller. Aber ich wandte meinen Blick nicht ab.

„Danke, dass du mich aus dem Gefängnis geholt hast“, fuhr ich mit ruhiger Stimme fort.

„Ich weiß das zu schätzen.“

Und das tat ich. Egal was passierte.

„Aber das gibt dir nicht das Recht, mich zu beleidigen.“

Eine kurze Pause.

„Ich habe dich nie dazu gezwungen“, sagte ich.

Stille. Dann –

„Wow.“ Ein kurzer, hohler Laut entfuhr ihm.

„Einfach … wow.“

Er lehnte sich leicht zurück und schüttelte einmal den Kopf, als könne er nicht glauben, was er da hörte.

„Habe ich gerade eine Undankbare gerettet?“

Seine Lippen verzogen sich leicht.

„Ya Allah …“

Er stieß einen trockenen Seufzer aus.

„Kein Wunder, dass dir niemand geholfen hat, als du es am dringendsten gebraucht hast.“

Ich starrte ihn an.

„Jetzt verstehe ich es.“

Seine Augen verdunkelten sich.

„Ich verstehe, warum dein Ex-Mann und seine Familie …“

Eine kurze Pause.

„Die Familie deines Onkels …“

Diesmal kamen die Worte langsamer. Bedächtiger.

„… dich verraten haben.“

Meine Finger ballten sich fest zu Fäusten.

„Und vor Gericht gegen dich ausgesagt haben.“

Jedes Wort fühlte sich wie ein Schlag an.

„Du hast es verdient.“

Mein Kopf schnellte leicht zu ihm hin.

Wut und Schmerz stiegen in meiner Brust auf.

„Warte“, fuhr er fort, seine Stimme veränderte sich leicht, sie war jetzt leiser, aber gefährlicher.

„Bereust du es?“

Seine Augen bohrten sich in meine.

„Bereust du es, dich von mir getrennt zu haben … um mit deinem Cousin Zaid zusammen zu sein?“

„Antworte mir.“

„Bereust du es?“