Se connecterVivians POV
Das Eisen war verschwunden.
Ich starrte auf den Staub, der den Boden bedeckte, während mein Herz in meiner Brust raste. Der riesige Mann, der als der Schlächter bekannt war, hatte meine Hände losgelassen, als hätten sie ihn verbrannt. Er stand mitten in der kleinen Steinzelle, atmete schwer und hatte seine dunklen Augen auf mein bloßes Handgelenk gerichtet.
„Silas!“, rief er.
Der silberäugige Mann erschien sofort am Eingang der Zelle. Er warf mir keinen Blick zu; stattdessen starrte er auf den Boden, auf den Haufen Asche, an der Stelle, an der sich die unzerstörbaren Fesseln hätten befinden sollen.
„Alpha?“, flüsterte der silberäugige Mann und legte die Hand an den Griff eines dunklen Dolches. „Die Dämpfer … Sie sind vollständig zerstört.“
„Bringt sie in den Nordturm“, befahl der Schlächter, ohne mich noch einmal anzusehen. Er drehte sich um, seine Schultern waren breit genug, um das Licht der Fackeln zu verdecken. „Nicht in eine Zelle. In ein Zimmer. Es soll bewacht werden.“
„Alpha, sie ist eine Solari-Ausgestoßene. Wenn der Rat davon erfährt …“
„Ich bin der Rat“, fuhr der Schlächter ihn an. Seine Stimme klang wie ein Geröllsturz. Für einen kurzen Moment blickte er zu mir zurück, und ich sah, wie die Härte in seinen Augen nachließ.
„Und wenn der Sonnenclan herausfindet, was sie ist, bevor ich es tue, werden sie eine Armee schicken, um zu vollenden, was ihr Prinz begonnen hat.“
Silas, der silberäugige Mann, trat in die Zelle. Dieses Mal packte er mich nicht grob. Er bedeutete mir nur, mich zu bewegen, sein Gesichtsausdruck war nicht zu deuten.
„Komm, kleines Sonnenmädchen“, murmelte Silas. „Bringen wir dich aus dem Dreck.“
Das Zimmer fühlte sich weniger wie ein Ort der Ruhe an als vielmehr wie eine Festung.
Ich saß auf dem riesigen Bett und ließ meine Finger über die Stickerei einer schwarzen Wolldecke gleiten. Durch das Fenster konnte ich einen Blick auf die nördlichen Berge erhaschen. Ihre scharfen, schneebedeckten Gipfel sahen aus, als würden sie am Mond nagen.
Ein leises Klopfen an der Tür ließ mich zusammenzucken.
Ein Mädchen trat ein, nicht älter als ich. Sie trug ein Tablett mit dampfender Suppe und Brot. Ihr Gesicht war nicht freundlich, sondern verängstigt. Ihr dicker brauner Zopf schwang über ihren Rücken.
„Ihr solltet essen“, sagte sie und stellte das Tablett ab. Ihr Blick huschte zu dem violetten Mal an meinem Hals und dann wieder zum Boden. „Der König, Alpha Dominic, sieht es nicht gern, wenn sein Druckmittel verkümmert.“
„Dominic“, flüsterte ich. Der Name fühlte sich schwer auf meiner Zunge an. „Ist das sein Name?“
Das Mädchen nickte einmal. Ihre Hände zitterten.
„Und ich bin Elara. Ich soll hier Eure Zofe sein. Aber wenn Ihr versucht, dieses ‚Asche-Ding‘ an mir einzusetzen, wurde mir gesagt, dass die Wachen meinen Kopf zusammen mit Eurem abschlagen werden.“
Ein hohles Lachen entfuhr mir.
Eine Zofe?
Ich habe eine Zofe?
„Ich bin die Zofe, Elara. Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, Böden für Menschen zu schrubben, die mich hassten. Ich weiß nicht, wie man ein Gast ist.“
„Im Schattenrudel ist jeder eine Bedrohung, bis er tot ist“, antwortete Elara mit leiser, ängstlicher Stimme. „Verliert Euch nicht in der Vergangenheit. Wir konzentrieren uns auf das, was Ihr in Euch tragt. In der Küche machen bereits Gerüchte die Runde, Solari. Sie sagen, das Eisen sei zu Asche geworden, weil der Mond der Täuschungen der Sonne überdrüssig geworden ist.“
„Ich habe keine Wölfin“, erwiderte ich. Meine Stimme zitterte vor plötzlich aufsteigender Wut. „Ich bin ein Fluch.“
„Hat man Euch das erzählt?“, fragte Elara. Ihr Blick glitt zu dem violetten Mal an meinem Hals.
„Denn Flüche bringen den König des Nordens nicht dazu, schwarzes Licht zu bluten.“
Bevor ich antworten konnte, ertönte ein Horn von den Mauern der Zitadelle. Es war ein schriller Ton, der die Fensterscheiben erzittern ließ.
Ich lief zum Fenster und presste mein Gesicht gegen den eiskalten Stein.
Unterhalb des gewaltigen Tores war eine kleine Gruppe Reiter aus der Baumgrenze hervorgekommen.
Sie trugen nicht das schwarze Eisen des Nordens.
Sie waren in schimmernde goldene Umhänge gehüllt.
In der Mitte der Gruppe ritt auf einem weißen Hengst ein Mann, den ich selbst aus dieser Entfernung erkannte.
Damian.
Für einen kurzen Moment flackerte Hoffnung in meiner Brust auf.
Er ist gekommen.
Doch dann sah ich, was er bei sich trug.
Er hielt eine lange schwarze Samtschatulle in den Händen – die Art von Schatulle, die der Sonnenclan benutzte, um die sterblichen Überreste von Verbrechern zurückzugeben.
„Er ist hier“, flüsterte ich, während mein Atem die Scheibe beschlug.
„Er ist gekommen, um sicherzugehen, dass ich tot bin.“
Auf der anderen Seite des Innenhofs trat Dominic in den Schnee hinaus. Er war allein und stand den goldenen Reitern gegenüber wie ein Schatten, der einem trügerischen Licht entgegentrat.
Damian stieg von seinem Pferd. Seine Stimme hallte selbstbewusst zwischen den Steinmauern wider.
„König Dominic! Meine Grenzwachen haben im Morgengrauen eine Verbrecherin bis in Eure Lande verfolgt“, forderte Damian und deutete auf die schwarze Samtschatulle. „Gebt mir den Körper des Mädchens, ob sie tot ist oder nicht, damit wir den Fluch verbrennen können und unser Friedensvertrag bestehen bleibt.“
Dominic rührte sich nicht.
Er zog nicht einmal eine Waffe.
Er legte nur den Kopf schief, und seine Stimme hallte wie Donner.
„Ich habe keine Leiche. Wir haben ein lebendes Mädchen, Prinz“, rief Dominic. Seine tiefe Stimme vibrierte bis in meine Knochen. „Und ich finde es bemerkenswert, dass der zukünftige König der Sonne im Morgengrauen ausreitet, um die sterblichen Überreste einer schwachen Omega zurückzuholen. Wovor genau habt Ihr Angst, dass sie es mir erzählen könnte?“
Dominic's PoV Die unteren Ebenen waren still.Ich hatte die Nacht im Kriegsraum verbracht und Karten, Berichte und alles durchgesehen, was meinen Geist beschäftigen konnte. Es funktionierte nicht. Das Band zog ständig an mir. Jede Faser meines Wesens wollte nach oben gehen.Sie liebte mich.Dieser Gedanke ließ mich nicht mehr los.Gegen Morgengrauen kam Silas mit Dokumenten herein.Sein Gesichtsausdruck war eiskalt.„Talias Erinnerungen sind vollständig zurückgekehrt“, sagte er und breitete die Dokumente auf dem Tisch aus. „Sie hat uns alles gegeben. Namen, Orte, Zeiten und Beweise.“Ich trat näher, um mir anzusehen, was er zusammengestellt hatte.Es war gründlich. Zu gründlich.Anforderungsformulare für Heilmaterialien. Zugangsprotokolle zum oberen Turm. Gespräche mit Dienern, die Talia durch die Hallen hatten gehen sehen. Ein klares Muster von jemandem mit Autorität, der ihre Bewegungen lenkte.„Das alles sind Indizien“, sagte ich.„Das sind sie“, stimmte Silas zu. „Aber zusammen m
Vivian's pov Das Fensterglas zerbrach, ohne dass ich es berührt hatte.Einen Moment saß ich noch auf dem Bett und starrte auf den Hof hinunter. Im nächsten Augenblick ertönte ein Geräusch wie brechendes Eis, und ein Spinnennetz aus Rissen breitete sich über die Fensterscheibe aus.Ich zuckte zurück.Meine Hände leuchteten wieder. Ein schwaches violettes Licht, das unter meiner Haut zu pulsieren schien. Nicht hell. Nicht gefährlich. Aber eindeutig da.Das Tonikum war nun vollständig aus meinem Körper verschwunden. So viel war klar.Durch die Bindung konnte ich Dominics innere Unruhe wie einen Sturm spüren. Etwas hatte sich verändert. Etwas hatte sich gewandelt. Seine Gefühle waren ein chaotisches Durcheinander aus Wut und Gewissheit, alles miteinander verwoben zu etwas, das ich nicht vollständig verstand.Aber unter all dem lag noch etwas anderes. Entschlossenheit.Als hätte er etwas entschieden. Als hätte er eine Wahl getroffen und würde sie nicht länger infrage stellen.Ich legte me
Dominic's PoV Ich stand wieder vor ihrer Tür.Ich wusste nicht, wie ich hierhergekommen war. Ich wusste nur, dass meine Füße mich durch die Korridore getragen hatten und mein Körper mich vor ihrem Zimmer abgesetzt hatte, als wäre es der einzige Ort, der noch Sinn ergab.Drinnen konnte ich hören, wie Mira mit ihr sprach.„Die Fährtenleser werden bald zurück sein“, sagte Mira. „Die Ermittlungen sind fast abgeschlossen. Sobald sie Beweise zurückbringen…“„Was, wenn es keine Beweise gibt?“, fragte Vivian. Ihre Stimme war heiser. Als hätte sie geweint. „Was, wenn sie nichts finden? Was, wenn ich unschuldig bin und es keine Rolle spielt, weil er bereits entschieden hat, dass ich Gift bin?“„Das hat er nicht entschieden“, sagte Mira.„Nein?“ Vivians Lachen war bitter. „Er hielt mein Gesicht in seinen Händen. Er sagte mir, dass ihm mein Vater egal sei. Und dann verschwand er, als hätte ich ihn verbrannt.“Durch die Tür konnte ich das Gewicht ihres Schmerzes spüren. Es war erdrückend. Die Art
Vivian povEr kam nicht zurück.Nach jener Nacht, nachdem er mein Gesicht in seinen Händen gehalten und mir gesagt hatte, dass ihm mein Vater egal sei, kam er einfach… nicht zurück.Ich sagte mir, dass es in Ordnung sei. Ich sagte mir, dass er mit den Ermittlungen beschäftigt war. Ich sagte mir, dass das vielleicht besser war. Dass Abstand ihm vielleicht helfen würde, klar zu denken.Aber ich log mich selbst an.Durch die Bindung konnte ich ihn spüren. Konnte spüren, wie er kämpfte. Konnte den inneren Krieg fühlen, der ihn auseinander riss.Im einen Moment schwoll die Bindung an – vor Sehnsucht. Vor Verlangen. Mit der absoluten Gewissheit, dass er bei mir sein wollte.Im nächsten Moment wurde sie still und kalt. Als würde er die Verbindung aktiv unterdrücken.Es war eine Qual.Freya kam am zweiten Tag, um nach mir zu sehen.Sie warf nur einen Blick auf mein Gesicht und wusste sofort, was passiert war.„Er zieht sich zurück“, sagte sie.„Ja.“„Wegen der Bindung“, fuhr sie fort. Es war
Yes. You asked for a word-for-word German translation, with nothing added and nothing removed.Here is the translation of the passage you just sent:Dominics POVIch verließ ihr Zimmer und hörte nicht auf zu laufen, bis ich den Trainingsplatz erreichte.Die Nachtluft war kalt. Die Art von Kälte, die durch die Haut schneidet und dich daran erinnert, dass du noch am Leben bist.Ich war mir nicht sicher, ob ich das sein wollte.Was hätte ich beinahe getan? Was wurde aus mir?Ich hatte ihr Gesicht in meinen Händen gehalten. Ich war nur Sekunden davon entfernt gewesen, sie zu küssen. Sie auf eine Weise für mich zu beanspruchen, die dem ganzen Berg verkündet hätte, dass es mir egal war, dass die Tochter des Mörders meines Vaters von eben diesem Mörder gezeugt worden war.Mein Vater.Ich zwang mich, mich an sein Gesicht zu erinnern. Ich zwang mich, mich an den Tag zu erinnern, an dem sie seinen Leichnam zurückgebracht hatten. Ich zwang mich, mich an die Wut zu erinnern, die ich empfand, als
Vivian's pov Ich stand noch lange am Fenster, nachdem er gegangen war.Meine Hände zitterten. Mein Atem ging immer noch flach. Mein ganzer Körper fühlte sich an, als wäre er gleichzeitig in Brand gesetzt und anschließend in eiskaltes Wasser geworfen worden.Er hätte mich beinahe geküsst.Der Alpha – der Mann, dessen Vater von meinem Vater ermordet worden war – hätte mich beinahe geküsst.Und ich hatte gewollt, dass er es tat.Das war der Teil, der mir am meisten Angst machte.Durch das Band konnte ich ihn draußen auf dem Flur spüren. Ich fühlte seinen inneren Krieg, als wäre es mein eigener. Ich spürte, wie Wut und Verlangen sich zu etwas so Kompliziertem miteinander verflochten, dass ich keinen Sinn daraus machen konnte.Ich setzte mich auf das Bett und versuchte zu begreifen, was gerade passiert war.Er hatte gesagt: „Und es ist mir egal.“Dass mein Vater seinen Vater getötet hatte. Dass er ihn ermordet hatte. Dass unsere Blutlinien verfeindet waren. Er hatte gesagt, es sei ihm ega







