Home / Mafia / Zweimal Du / KAPITEL 5

Share

KAPITEL 5

last update publish date: 2026-06-16 06:58:40

Das Frühstück endet in angespannter Stille, die nur Claire nicht zu spüren scheint. Sie plaudert aufgeregt über ihre Pläne für den Tag, ahnungslos über den stillen Sturm, der sich zwischen mir und Declan zusammenbraut. Jedes Mal, wenn sich unsere Blicke kreuzen, spüre ich das Gewicht des Versprechens, das er im Dunkeln geflüstert hat. „Ich werde dich ficken, bis du deine Stimme verlierst.“

Ein Schauer läuft mir über den Rücken. Ich versuche, mich auf Claires melodische Stimme zu konzentrieren, aber Declans Gegenwart neben mir ist erdrückend. Seine Hand ruht noch immer besitzergreifend auf meinem Oberschenkel, eine ständige Erinnerung daran, dass es kein Entkommen gibt.

„Kann ich Mama jetzt mein Zimmer zeigen?“ fragt Claire und springt mit ansteckender Energie von ihrem Stuhl.

Declan wischt sich mit der Serviette den Mund ab, seine Bewegungen bewusst langsam. „Natürlich, Prinzessin. Aber danach müssen deine Mutter und ich sprechen.“

Das Wort „sprechen“ klingt wie eine versteckte Drohung.

Claire nimmt mich an die Hand, und ich lasse mich die Treppe hinaufführen. Jede Stufe bringt mich vorübergehend von Declan weg, aber ich spüre seinen Blick auf meinem Rücken brennen.

Claires Zimmer ist ein Universum für sich, fernab vom Rest des düsteren Hauses. Wände bedeckt mit Sternen, die im Dunkeln leuchten, Regale vollgestopft mit Büchern und Stofftieren, und eine ganze Wand, die mit Klebeband aufgehängten Zeichnungen gewidmet ist.

„Das ist die Wand“, verkündet sie stolz und zieht mich zur Wand. „Jede Zeichnung steht für einen Tag, an dem ich auf deine Rückkehr gewartet habe.“

Mein Herz bleibt stehen.

Es gibt Hunderte von Zeichnungen. Kindliche Striche zeigen eine brünette Frau, einen tätowierten Mann und ein kleines blondes Mädchen zwischen ihnen. Auf einigen sind wir am Strand, auf anderen in einem Park, viele zeigen genau dieses Haus, das ich kaum kenne.

„Das war, als ich zehn wurde.“ Sie zeigt auf eine Zeichnung eines Kuchens mit schiefen Kerzen. „Ich habe mir dich zum Geburtstag gewünscht. Papa sagte, ich sei genau wie du, dass du so lange insistierst, bis du bekommst, was du willst.“

Die Tränen brennen in meinen Augen. Wie kann ich mich nicht an sie erinnern?

„Claire…“ meine Stimme bricht. „Ich erinnere mich an nichts davon. Und das tut mir weh — nicht weil du nicht wichtig wärst, sondern weil etwas alles aus meinem Kopf gelöscht hat.“

Sie sieht mich mit einem Ernst an, der ihr Alter übersteigt. „Papa hat erklärt“, sagt sie, „dass unser Geist manchmal Dinge versteckt, um uns nicht zu zerbrechen, wenn wir zu viel leiden.“ Sie nimmt meine Hand. „Aber ich werde dir helfen, dich zu erinnern. Ich kenne alle unsere Geschichten.“

Bevor ich antworten kann, räuspert sich jemand an der Tür.

„Darf ich hereinkommen, Prinzessinnen?“

Es ist der ruhige Blonde aus dem Flugzeug — Luka. Aus der Nähe wirkt er noch gefährlicher, gerade weil er nicht bedrohlich aussieht. Helle Augen, ein leichtes Lächeln und die Haltung eines Menschen, der immer beobachtet.

„Luka!“ Claire rennt zu ihm, und er hebt sie in die Luft, bringt sie zum Lachen.

„Wie geht es unserer Lieblingskünstlerin?“ fragt er und zwackt liebevoll ihre Nase.

„Ich zeige Mama die Wand.“

Lukas Blick richtet sich auf mich. Es ist kein roher Blick wie der von Declan, sondern analytisch, als würde er jede meiner Reaktionen studieren.

„Es ist schön, dich endlich wach zu treffen, Evie“, sagt er mit einem Lächeln, das beruhigend sein sollte, mir aber Gänsehaut bereitet.

„Sie erinnert sich nicht“, korrigiert Claire sofort. „Vorerst musst du sie Beatrice nennen.“

Luka neigt den Kopf. „Beatrice also. Declan hat mich gebeten, dir zu sagen, dass er für ein paar Stunden weg muss. Arbeit.“ Er macht eine bedeutungsvolle Pause. „Er sagte, du kannst bei Claire bleiben, aber nicht… in der Stadt herumlaufen.“

Die Botschaft ist klar: Versuche nicht zu fliehen.

„Ich gehe nirgendwo hin“, lüge ich, weil ich keine Wahl habe.

Luka beobachtet mich noch eine Sekunde länger, als könnte er meine Gedanken lesen. „Braves Mädchen. Wenn du etwas brauchst, ich bin im Büro.“


Die nächsten Stunden vergehen wie in einem seltsamen Schleier.

Claire führt mich durch das Haus, zeigt mir jede „sichere“ Ecke — ihr Atelier, die Bibliothek, in der ich ihr angeblich vorgelesen habe, den Garten, den sie „unser geheimes Universum“ nennt. An jedem Ort gibt es Spuren eines Lebens, das ich nicht wiedererkenne: ein Buch mit Randnotizen, ein Becher mit dem Namen „Sirius“ darauf, eine vergessene Jacke auf einem Stuhl.

Es ist, als würde ich durch ein Museum meiner eigenen verlorenen Existenz gehen.

Am späten Nachmittag kuschelt sich Claire erschöpft vom vielen Reden auf meinen Schoß auf dem Sofa im Wohnzimmer. „Du hast mir immer so durchs Haar gestreichelt, bis ich eingeschlafen bin“, murmelt sie schläfrig. „Immer.“

Meine Hände beginnen instinktiv die Bewegung — die Finger gleiten sanft und rhythmisch durch ihre blonden Strähnen.

Und dann passiert es.

Das Bild erscheint aus dem Nichts: dasselbe Sofa, eine kleinere Claire mit einem Schnuller, meine Finger in ihrem Haar, während ich leise eine Melodie vor mich hinsumme, deren Ursprung ich nicht kenne. Der Raum nur von einer Nachttischlampe erhellt. Der Geruch von Regen am angelehnten Fenster. Ein großer Schatten auf der Schwelle, der hingebungsvoll beobachtet.

Declan.

Die Vision ist so schnell wie ein Blitz, aber stark genug, um mir den Atem zu rauben.

Ich erinnere mich.

Nicht an alles. Aber an diesen Moment. Dieses Gefühl der Zugehörigkeit, der Liebe, von… Zuhause.

Mein Herz rast, verwirrt und verängstigt. Wenn ich so weitermache, woran werde ich mich noch alles erinnern? Und schlimmer noch — wird das den Hass zerstören, den ich für Declan empfinden muss, um die Kraft zur Flucht zu haben?

Claire schläft innerhalb weniger Minuten ein. Ich bleibe regungslos sitzen, die Hand in ihren Haaren vergraben, während das Haus um uns herum atmet.

In diesem Moment spüre ich ihn.

Ich höre keine Schritte. Ich weiß es einfach.

Als ich aufsehe, steht Declan im Eingang des Wohnzimmers. Dunkler Anzug, lockere Krawatte, regenfeuchtes Haar. Er sieht aus wie ein Sturm in Menschengestalt.

Seine Augen wandern über die Szene: Claire schlafend auf meinem Schoß, meine Hand, die ihr Haar streichelt, genau wie früher.

Etwas erhellt sein Gesicht. Es ist nicht das grausame Lächeln des Triumphs. Es ist etwas Gefährlicheres, weil es authentisch ist.

Hoffnung.

Er nähert sich schweigend und kniet sich neben das Sofa, auf meine Augenhöhe.

„Du hast dich an etwas erinnert“, sagt er sanft. Es ist keine Frage. Es ist eine Feststellung.

Ich könnte es leugnen. Aber der Glanz in seinen Augen verrät mir, dass er es bereits weiß.

„Ein Fragment“, gestehe ich flüsternd. „Nichts Wichtiges.“

Für ihn scheint es die ganze Welt zu sein.

Declans Hand hebt sich langsam und berührt mein Handgelenk — dasselbe, das auf Claires Kopf ruht. Die Berührung ist warm, fest. Ein Kreis schließt sich: Vater, Mutter, Tochter.

„Für heute reicht es“, antwortet er, und zum ersten Mal klingt seine Stimme nicht wie ein Befehl. Sie klingt wie Dankbarkeit. „Danke, dass du nicht geflohen bist.“

„Ich bin nicht deinetwegen geblieben“, antworte ich automatisch. „Ich bin ihretwegen geblieben.“

„Ich weiß.“ Der Mundwinkel hebt sich zu einem müden Halblächeln. „Du hast immer das Richtige für sie getan. Selbst wenn du mich gehasst hast.“

Er beugt sich vor und küsst Claires Stirn mit Ehrfurcht. Dann treffen seine Augen für eine Sekunde auf meine Lippen, die eine Ewigkeit zu dauern scheint. Ich halte den Atem an und erwarte einen weiteren Übergriff.

Aber er tut nichts. Er steht einfach auf und gleitet mit seinen Armen unter Claires Körper, um sie hochzuheben, ohne den Blickkontakt abzubrechen.

„Kommt“, sagt er in einem Ton, der keinen Widerspruch zulässt, aber auch nicht wie eine unmittelbare Drohung klingt. „Es ist Zeit, unsere Prinzessin ins Bett zu bringen. Dann…“ Seine Augen verdunkeln sich. „Wir werden… sprechen.“

Ich weiß, dass „sprechen“ in seiner Sprache selten nur Worte bedeutet.

Trotzdem stehe ich auf. Denn zum ersten Mal, seit ich in diesem Albtraum aufgewacht bin, will ein kleiner neugieriger Teil von mir wissen, was mein Geist sonst noch versteckt.

Und wenn die Erinnerung die einzige Waffe ist, die ich gegen den Mann habe, der behauptet, mein Ehemann zu sein… dann muss ich vielleicht in die Höhle des Löwen gehen, um den Ausgang zu finden.

Aber während ich hinter ihm die Treppe hinaufsteige und die schlafende Claire trage, kann ich die schreckliche Wahrheit nicht ignorieren, die sich in meiner Brust formt:

Jede zurückkehrende Erinnerung befreit mich nicht.

Sie fesselt mich noch mehr.

Lauf.

Continue to read this book for free
Scan code to download App

Latest chapter

  • Zweimal Du   KAPITEL 88

    Maeves Schuss hallt noch in den Steinmauern wider, als die Stille über das Büro hereinbricht.Der Körper ihres Vaters liegt neben dem umgestürzten Tisch. Blut fließt langsam über den alten Boden, dunkel und zäh. Maeve steht regungslos da, die Waffe noch immer auf die Stelle gerichtet, wo er gelegen hatte. Ihre Hände zittern. Tränen laufen über ihr Gesicht, ohne dass sie versucht, sie wegzuwischen. Über zwanzig Jahre Trauma haben sich in einem einzigen Schuss entladen.Keiner von uns spricht.Harvey steht neben mir, die Waffe noch erhoben, seine Augen scannen den Raum. Declan ist in der Nähe der Tür, mit Blut und Rauch bedeckt, seine Brust hebt und senkt sich schnell nach dem Lauf durch das Schloss. Die Männer, die mit uns kamen, haben sich in den Gängen positioniert und halten den Rest des Widerstands in Schach.Da spürte ich es.Ein Kribbeln im Nacken. Das Gefühl, dass etwas nicht stimmte. Als hätte sich die Temperatur der Luft verändert.Richard erschien in der seitlichen Tür des Bü

  • Zweimal Du   KAPITEL 87

    Schloss Glenfinnan erwacht mit Gewalt.Die ersten Sprengladungen detonieren auf der Südseite genau um 03:07 Uhr morgens. Der Knall ist tief, guttural, als hätte der Berg selbst einen Schrei ausgestoßen. Feuer und Rauch steigen gegen den noch dunklen Himmel. Ich spüre die Vibration in meiner Brust, obwohl ich auf der Ostseite bin, die Klippe mit Harvey, Maeve und den vier Männern unseres Infiltrationsteams hinaufklettere.Wir steigen in völliger Stille auf, bis zu dem Moment der Explosionen. Danach stirbt die Stille.Das erste Feuergefecht findet am Fuße des Ostturms statt.Zwei Wachen erscheinen im engen Steingang. Einer von ihnen hebt die Waffe, sobald er uns sieht. Ich schieße zuerst – zwei kurze, kontrollierte Salven. Die erste Kugel trifft seine Schulter. Die zweite dringt in seine Brust ein. Er fällt gegen die Steinmauer und hinterlässt eine dunkle Spur. Der zweite versucht, sich hinter einer alten Säule in Deckung zu bringen. Harvey bewegt sich schnell auf der anderen Seite des

  • Zweimal Du   KAPITEL 86

    Die Entscheidung, die Nordsee zu überqueren, trifft Declan.Nachdem Claire in das sichere Versteck gebracht wurde, wird das alte Haus seltsam still. Wir können uns nicht mehr auf normale Land- oder Luftwege verlassen. Richard verfolgt unsere Bewegungen. Er hat das bereits mehr als einmal bewiesen.— Wir nehmen ein Boot — verkündet Declan bei der Morgenbesprechung. — Nordsee. Direkt zur Ostküste Schottlands. Weniger Angriffsfläche. Geringere Chance, von Kameras oder Radaren entdeckt zu werden, die er kontrolliert.Harvey stimmt sofort zu.— Das ist jetzt der sicherste Weg. Wir mieten ein unauffälliges Boot. Ohne offizielle Registrierung. Mit einer vertrauenswürdigen Crew. Wir kommen nah genug an die Highlands heran und fahren dann mit Fahrzeugen weiter, die bereits positioniert sind.Ich sitze am Tisch, die Hand auf meinem Bauch. Das Baby hat sich heute zweimal bewegt. Ein leichtes Gefühl, fast wie ein kleiner Schmetterling. Ich sehe die beiden Männer an.— Und Maeve? — frage ich.— Si

  • Zweimal Du   KAPITEL 85

    Die Entscheidung wird am Morgen nach unserer letzten gemeinsamen Nacht getroffen.Nach dem Frühstück treffen wir uns zu dritt im Wohnzimmer. Die Stimmung ist schwer. Jeder weiß, dass die Operation Sirius in weniger als vierundzwanzig Stunden beginnt. Schloss Glenfinnan ist bestätigt. Maeves Vater ist dort. Richard wahrscheinlich auch. Wir können Claire nicht mitten hineinziehen.Declan ergreift als Erster das Wort.— Wir können sie nicht mitnehmen — sagt er direkt. — Das Risiko ist zu groß. Wenn etwas schiefgeht … wenn Richard erfährt, wo wir sind … wird er Claire gegen uns einsetzen. Wir müssen sie an einen sicheren Ort bringen.Harvey nickt.— Luka hat bereits ein Versteck vorbereitet. Weit weg von hier. Sicher. Mit mehr vertrauenswürdigen Männern. Ihr wird es gut gehen.Mir schnürt es die Brust zu.Ich weiß, dass sie recht haben. Claire kann nicht hierbleiben. Sie kann nicht das Risiko eingehen, mitten in einen Krieg gezogen zu werden, den sie nicht einmal richtig versteht. Aber de

  • Zweimal Du   KAPITEL 84

    Die Nacht vor der Operation Sirius ist viel zu still.Wir drei wissen, was bevorsteht. Morgen in der Frühe brechen wir zum Schloss Glenfinnan auf. Morgen werden wir Maeves Vater gegenüberstehen – und möglicherweise Richard. Morgen kann sich alles ändern. Oder enden.Keiner von uns kann schlafen.Declan ist der Erste, der spricht, gegen elf Uhr abends. Er lehnt am Türrahmen des Schlafzimmers und sieht mich und Harvey an.— Wir werden nicht schlafen können — sagt er mit heiserer Stimme. — Und ich will diese Nacht nicht getrennt von euch verbringen.Harvey, der im Sessel sitzt mit einem aufgeschlagenen Buch, das er gar nicht liest, blickt auf.— Stimme zu — antwortet er einfach.Ich sitze auf der Bettkante, die Hände auf meinem Bauch. Ich hebe den Kopf und sehe die beiden an.— Dann … — sage ich. — Lasst uns diese Nacht nutzen …Sie brauchen keine weitere Einladung.Declan schließt die Tür. Harvey löscht das Hauptlicht und lässt nur die Nachttischlampe brennen. Das Licht ist schwach, gol

  • Zweimal Du   KAPITEL 83

    Der Besprechungsraum im alten Haus ist voll besetzt. Der lange Holztisch ist bedeckt mit Karten, Satellitenfotos, Diagrammen des Schlosses und hastig gekritzelten Notizen. Es ist fast Mittag. Das Licht, das durch die Fenster fällt, ist grau, typisch für die Highlands, die wir noch nicht persönlich gesehen haben, aber die wir so oft studiert haben, dass es sich anfühlt, als wären wir schon dort gewesen.Declan steht am Kopfende des Tisches, die Arme verschränkt. Harvey sitzt neben ihm, den Laptop geöffnet und mehrere Papiere verstreut. Luka und Zion sind anwesend, zusammen mit drei von Declans ältesten Männern. Ich sitze in der Mitte, meine Hände auf meinem Bauch. Die Übelkeit ist heute unter Kontrolle, aber die Spannung in der Luft ist fast greifbar.Harvey beginnt mit der Einweisung.— Schloss Glenfinnan hat drei Hauptzugänge — sagt er und zeigt auf die ausgedruckte Karte. — Norden über die Hauptstraße. Osten über die Klippe. Süden über den See. Die Sicherheit ist massiv: mindestens

  • Zweimal Du   KAPITEL 1

    Der SUV rast durch die regennassen Straßen von New York wie ein verzweifeltes Tier, das einem dunklen Schicksal entfliehen will. Auf dem Rücksitz wehre ich mich weiter, gefangen unter seinem Gewicht, meine zerbrechlichen Handgelenke von einer seiner Hände fest über meinem Kopf zusammengepresst.Jed

  • Zweimal Du   KAPITEL 6

    Claire schläft tief, als Declan sie ins Bett legt. Mit einer Zärtlichkeit, die dem Mann, der mich am Altar entführt hat, völlig widerspricht, richtet er die Sternendecke, schiebt eine blonde Strähne aus ihrem Gesicht und bleibt einen Moment stehen – einfach nur, um seine Tochter zu betrachten, mit

  • Zweimal Du   KAPITEL 4

    Der Kuss endet langsam, aber Declan zieht sich nicht zurück. Seine Stirn bleibt gegen meine gepresst, unsere Atemzüge vermischen sich. Ich spüre ihn noch — den Geschmack von Regen, von Verlangen und von etwas gefährlich Süchtigmachendem.„Du hast den Kuss erwidert“, murmelt er mit rauer Stimme der

  • Zweimal Du   KAPITEL 3

    Er legt das Telefon weg und steckt es in seine Tasche. Der Raum bleibt für einige Sekunden still, nur unterbrochen von meinem keuchenden Atem und dem unaufhörlichen Regen, der gegen die Fenster schlägt.Ich bin immer noch ans Bett gefesselt, halbnackt, mein Körper pocht dort, wo er mich berührt hat

More Chapters
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status