로그인Novia
„Ihr wisst nicht einmal die Hälfte davon“, lachte Cole und tippte mit einem selbstgefälligen Grinsen gegen sein Glas. „Sienna hatte damals einen Freund. Sie wollte mich nicht beachten, also musste ich einen Weg finden, damit sie mich endlich wahrnimmt.“
Ich stand vollkommen reglos im Schatten des Türrahmens, meine Stiefel fühlten sich an, als wären sie am Boden festzementiert. Ich wollte mich umdrehen, aber meine Beine gehorchten mir nicht. Jedes einzelne Wort brannte sich in mein Gedächtnis.
„Moment, und wo passt Novia da rein?“, fragte sein Verteidiger grinsend und lehnte sich über die Rückenlehne des Sofas. „Du hast sie doch einfach so geheiratet.“
„Ich habe Novia eines Nachmittags in der regionalen Trainingshalle gesehen“, erklärte Cole und wedelte lässig mit der Hand, während Sienna ihren Kopf an seine Schulter legte. „Sie hat eng mit der Maskierten Trainerin gesprochen.
Ihr wisst schon – diese absolute Legende, die die Power-Play-Strategien der gesamten Liga revolutioniert hat und dann spurlos verschwunden ist. Niemand hat je das echte Gesicht dieser Frau gesehen, aber Novia war direkt bei ihr.
Ich dachte zuerst, sie wäre ihre Tochter oder vielleicht ihre geheime Assistentin.“
„Nein, oder?“, lachte der Flügelspieler. „Du hast sie also benutzt?“
„Genau“, sagte Cole und küsste Sienna auf den Scheitel. „Ich dachte, es würde nur eine kurze Affäre werden – nur um irgendwie Zugang zur Maskierten Trainerin zu bekommen. Aber Novia hat sich sofort Hals über Kopf in mich verliebt. Mir wurde klar, dass ich sie nur heiraten müsste, damit sie mich irgendwann mit ihr zusammenbringt und mir die geheimen Taktikbücher besorgt. Also habe ich es durchgezogen. Ich habe sie wegen der Verbindung geheiratet. Ich habe sie nie geliebt, Jungs. Das war nie der Plan.“
Der Raum wurde für genau eine Sekunde totenstill. Dann stieß jemand einen leisen Pfiff aus. „Verdammt, Cole. Das ist eiskalt, Mann.“
„Hey, ein Mann muss tun, was nötig ist, um an die Spitze zu kommen“, lachte Cole und hob seine Bierflasche. Der Rest des Teams stimmte ein, der kurze Moment des Zögerns löste sich in einer neuen Runde lauten Jubels auf.
Ich machte einen Schritt rückwärts und schlüpfte aus dem Türrahmen, bevor sich jemand umdrehen konnte. Fünf Jahre meines Lebens rasten in schmerzhaften, zerrissenen Bildern durch meinen Kopf. Ich erinnerte mich an den Schwangerschaftstest, den ich im zweiten Jahr mit zitternden Händen gehalten hatte, an die stille Hoffnung, die ich in meiner Brust versteckt hatte, und an die qualvolle Fehlgeburt, die darauf folgte. Ich hatte diesen Krankenhausaufenthalt vollkommen allein durchgestanden, weil Cole ein wichtiges Auswärtsturnier hatte. Ich hatte ihm gesagt, er solle fahren, und ihm versichert, dass es mir gut ginge – nur damit er sich nicht aus dem Konzept bringen ließ.
Ich erinnerte mich daran, wie ich die größte Trainerkarriere in der Geschichte des Frauen-Eishockeys aufgegeben hatte, meine legendäre Identität verborgen und meine Trainer-Maske in einen dunklen Karton gepackt hatte, der ganz oben im Schrank verstaubte – nur weil er gesagt hatte, es wäre besser für unsere Zukunft, wenn ich zu Hause bleibe.
Er hatte mich nie geliebt. Nicht eine einzige Sekunde unserer Ehe.
Ich drehte mich um und ging den langen Korridor entlang, vorbei an den Sicherheitsleuten in Richtung Ausgang. Warme Tränen liefen mir übers Gesicht, aber ich machte mir nicht die Mühe, sie wegzuwischen. Ich spürte meine Hände sowieso nicht mehr.
Ich stieß die Glastüren des Veranstaltungsorts auf und trat hinaus in die kühle Nachtluft. Ich ging direkt zu meinem Auto, stieg ein und verriegelte die Türen. Die Stille im Wagen überrollte mich. Meine Finger zitterten heftig, als ich mein Handy aus der Tasche zog. Ich entsperrte den Bildschirm, öffnete meine Kontakte und scrollte, bis ich den Namen meiner Anwältin fand.
Ich öffnete unseren Chat und tippte nur einen Satz:
Ich brauche die Scheidungspapiere komplett fertig. Heute Nacht. Bitte.
Ich drückte auf Senden, bevor mein Verstand eine Ausrede finden konnte, mich aufzuhalten.
Sobald die Nachricht versendet war, brach der Damm. Ich sackte über dem Lenkrad zusammen und weinte – laute, keuchende Schluchzer, die ich jahrelang in mir eingeschlossen hatte. Es war kein leises, sanftes Weinen; es war die rohe Befreiung von fünf Jahren Überleben.
Als der Sturm endlich vorüberzog, nahm ich eine Serviette aus dem Handschuhfach und wischte mir das Gesicht sauber. Ich starrte mein Spiegelbild im Rückspiegel an und sah, wie die klare Entschlossenheit in meine Augen zurückkehrte. Ich suchte Dex’ Nummer und wählte.
Er nahm beim zweiten Klingeln ab. „Novia? Ist alles in Ordnung? Es ist nach Mitternacht.“
„Dex“, sagte ich, meine Stimme fest und entschlossen. „Ist das Angebot, das du letzten Monat erwähnt hast, noch aktuell?“
Es folgte eine lange Pause. „Novia? Meinst du das ernst?“
„Den Trainervertrag“, wiederholte ich und umklammerte das Lenkrad. „Steht er noch?“
„Hat Cole dir endlich seine Erlaubnis gegeben, in die Liga zurückzukehren?“, fragte Dex vorsichtig. „Beim letzten Mal sagte er, er wolle nicht, dass seine Frau mit einem Team reist.“
„Seine Erlaubnis interessiert mich nicht mehr“, antwortete ich tonlos. „Es ist mir egal, was er dazu sagt. Sag mir einfach, ob die Stelle noch frei ist oder nicht.“
Dex schwieg drei volle Sekunden. Als er endlich sprach, lag ein schweres, ernstes Gewicht in seiner Stimme. „Die Stelle ist offen, Novia. Sie sind verzweifelt auf deine Strategie angewiesen. Aber du musst etwas verstehen. Das Franchise, das dich sofort verpflichten will, sind die Blackridge Wolves. Es ist Coles direkter Rivale.“
Kapitel 25Die FragePerspektive: CatalinaLucien wartete, bis Mateo schlief, bevor er das Thema ansprach. Mir fiel später auf, wie sorgfältig er den Zeitpunkt gewählt hatte, wie er das Abendessen, das Baden und zwei Kapitel eines Buches, das Mateo bereits auswendig kannte, abgewartet hatte, damit alles, was als Nächstes kam, ungestört von kleinen Ohren im Nebenzimmer zu hören war.„Ich möchte dich etwas fragen“, sagte er, als es in der Wohnung still geworden war. „Und du musst wirklich darüber nachdenken, bevor du antwortest. Sag mir nicht einfach, was du denkst, was ich hören will.“„Das ist ein ominöser Start in den Dienstag“, sagte ich und legte das Geschirrtuch beiseite.„Ich meine es ernst, Catalina.“Ich sah ihm ins Gesicht und verstand, dass er es ernst meinte. Ich setzte mich ihm gegenüber an den Küchentisch, denselben Tisch, an dem er mir vor Wochen von dem Ringkoffer erzählt hatte, denselben Tisch, an dem ich mir das Lachen verkneifen musste.„Ich möchte ihn adoptieren“, sa
Kapitel 24Kleine RitualePerspektive: CatalinaSonntagmorgen gehörten dem Markt in der Rue Cler. Wir gingen früh hin, bevor der große Ansturm kam, wenn die Händler noch Zeit zum Plaudern hatten.„Pomme“, sagte Mateo und zeigte mit der emotionslosen Autorität eines Kleinkindes, das gerade ein neues Wort gelernt hatte und es nun so oft wie möglich benutzen wollte, auf eine Kiste Äpfel.„Pomme“, wiederholte ich. „Sehr gut. Und das hier?“„Pomme“, sagte er wieder und zeigte auf ein Bündel Karotten.„Fast“, sagte Lucien und hockte sich neben ihn. „Carotte. Sprich es mir nach. Ca-rotte.“„Carotte“, versuchte Mateo, wobei er den Buchstaben in der Mitte völlig verhunzte. Die Frau hinter dem Gemüsestand lachte und steckte ihm ungefragt ein kleines Stück getrocknete Aprikose zu.„Innerhalb eines Jahres wird er besser Französisch sprechen als seine Mutter“, sagte Lucien und richtete sich auf. „Nächsten Monat spricht er besser Französisch als seine Mutter“, sagte ich. „Mein Akzent ist ihm jetzt
Kapitel 23Alejandros SchweigenPerspektive: CatalinaAlejandro rief jeden Sonntag um zehn Uhr morgens Pariser Zeit an. Zwei Jahre lang hatte er das ohne einen einzigen Anruf versäumt, nicht einmal an dem Sonntag, als ihn seine Hüftoperation in Madrid im Krankenhaus hielt. An diesem Sonntag hatte er stattdessen von einem geliehenen Telefon einer Krankenschwester angerufen, seine Stimme belegt von Schmerzmitteln, und er fragte immer noch, ob Mateo gefrühstückt hatte.Diesen Sonntag rief er nicht um zehn an. Er rief um sieben Uhr morgens an, und ich wusste schon, bevor ich abnahm, dass sich etwas verändert hatte.„Papa“, sagte ich und trat auf den Balkon, damit der Ton von Mateos Zeichentrickfilmen nicht durch das Telefon drang. „Du bist früh.“„Ich wollte dich erreichen, bevor Mateo aufwacht“, sagte er. „Ich muss dich etwas fragen, und ich brauche deine ehrliche Antwort.“Mein Magen verkrampfte sich. „Was ist los?“ „Was soll ich Rodrigo sagen?“, fragte er, „wenn er mich direkt fragt?
Kapitel 22Das MarkenhausPerspektive: Catalina"Clara, hast du fünf Minuten Zeit?“Ich blickte von meinem Monitor auf. Olivier stand im Türrahmen des kleinen Konferenzraums, den ich mir zu meinem persönlichen Rückzugsort im Büro gemacht hatte. Seine Krawatte war gelockert, unter dem Arm ein Stapel ausgedruckter Verträge.„Natürlich“, sagte ich und schloss die Lieferantenakte, die ich gerade gelesen hatte.Er setzte sich mir gegenüber und legte den Stapel beiseite. “Die Münchner Haftungsklausel, die dir im März aufgefallen ist. "Ich habe monatelang darüber nachgedacht.”„Sie stand auf Seite 240“, sagte ich. „Versteckt unter einer Versandklausel. "Jeder hätte sie irgendwann entdeckt.“„Niemand hat sie entdeckt“, sagte Olivier. „Genau das ist der Punkt. Drei leitende Direktoren haben den Vertrag unterschrieben, bevor er dich erreichte. Du warst die Einzige, die jede Zeile gelesen hat, anstatt der Zusammenfassung zu vertrauen.“Ich sagte nichts. Ich hatte in den letzten zwei Jahren langs
Kapitel 21Was Mateo nicht weißPerspektive: CatalinaZwei Kerzen. Mehr brauchte es nicht, um die ganze Wohnung nach gebranntem Zucker und Feierlichkeit duften zu lassen – zwei dünne Wachsstäbchen, die in einen schiefen Schokoladenkuchen gepresst waren, den ich unbedingt selbst backen wollte, obwohl Sophie mir vernünftigerweise angeboten hatte, einen in der guten Konditorei in der Nähe des Büros zu bestellen.„Du hast Mehl in den Haaren“, sagte Lucien, hob Mateo vom Küchenboden auf und setzte ihn mit der lässigen, geübten Bewegung eines Mannes, der das schon hundertmal getan hatte, auf seine Schultern.„Ich habe überall Mehl“, sagte ich und wischte mir die Hände an meiner Schürze ab. „Das passiert, wenn man einen Zweijährigen beim Backen helfen lässt.“„Schon wieder!“, kreischte Mateo von seinem Platz herab, die Fäuste in Luciens Haaren vergraben, begeistert von seiner neuen Höhe über der Welt. „Wir machen das mit dem Schultertragen erst wieder nach dem Kuchen“, sagte Lucien in dem s
Kapitel 20Ein Mann, der es nicht eilig hatPerspektive: CatalinaZwei Jahre sind eine seltsame Zeiteinheit, um ein Leben zu messen. Sie reichen aus, um einen ganzen Menschen aus dem Nichts zu formen, um zuzusehen, wie ein Junge von einem zusammengefalteten, stillen Bündel in meinen Armen zu einem kleinen, eigensinnigen Wesen heranwächst, das lachend und kreischend durch meine Wohnung rannte. Gleichzeitig sind sie aber auch kurz genug, dass die ganze Zeitspanne, wenn ich jetzt zurückblicke, auf eine Handvoll Momente reduziert wird, der Rest durch die Wiederholung so glattgeschliffen, dass ich einen Dienstag nicht mehr vom anderen unterscheiden kann.Lucien wurde zu einer dieser Wiederholungen. Nicht plötzlich. Niemals plötzlich. Das war das Erste, was mir an ihm auffiel – er bewegte sich in meinem Leben in genau dem Tempo, das ich ertragen konnte, keinen Zentimeter schneller.Es begann ausgerechnet beim Baden. Mateo war acht Monate alt, zu schwer für mich, um ihn bequem zu heben, da m







