Masukلونايشرح لي، يريني. يجب أن أبقى راكعة، ظهري مستقيم، يداي على فخذيّ، نظري منخفض. لا يجب أن أتحرك، لا أتكلم، لا أرفع عينيّ طالما أنه لم يأذن لي.آخذ الوضعية. الباركيه صلب تحت ركبتيّ، لكنني لا أتحرك. أنظر إلى الأرض، أستمع إلى خطواته تبتعد، تعود. الصمت ثقيل، مثير.— يمكنكِ التحدث، يقول بعد فترة طويلة. قولي لي ما تشعرين به.— أشعر... هادئة. ومتحمسة في نفس الوقت. إنه غريب.— ليس غريباً. إنه الخضوع. إنه الاستسلام. عندما تمنحين نفسي لي بالكامل، لم يعد عليكِ التفكير، لم يعد عليكِ القرار. يمكنكِ فقط... أن تكوني.كلماته تتردد فيّ. هذا بالضبط. معه، لم أعد مضطرة لطرح الأسئلة. لم أعد مضطرة للاختيار، التردد، الشك. لا يجب إلا أن أطيع.— ارفعي عينيكِ، يقول.أرفع عينيّ. إنه واقف أمامي، وفي يديه، يحمل حبلاً. حبل حرير، أحمر، رفيع.— هل أنتِ خائفة؟— لا.— ربما يجب أن تكوني، يقول بابتسامة. لكن فات الأوان الآن. أنتِ لي.يقترب، يجعلني أقوم. يقودني نحو السرير، يجعلني أستلقي على ظهري. ثم يأ
لوناالساعة الثانية. لم أعد أطيق. لا أستطيع الانتظار دقيقة أخرى. أدخل القصر، لقد دلني على ممر سري، أصعد الدرج أربعاً أربعاً. المصعد بطيء جداً. أريد أن أشعر بعضلاتي تعمل، وأنفاسي تتسارع. أريد أن أصل منهكة، معروضة، خديّ محمران بالرغبة والجهد.الباب... نفس الباب الذي في المرة السابقة، عندما جئت مع توماس. عندما كنت ما زلت صديقة وفية، بريئة، دون عيب.يفتح الباب.أليكس هناك، في الإطار. يرتدي جينزاً أسود وقميصاً أبيض، مفتوحاً على صدره. عيناه الداكنتان تلتهمانني، تحكمان عليّ، تمتلكانني بالفعل. ينظر إليّ من الرأس إلى القدمين، ببطء، وكأنه يستطيع الرؤية من خلال ملابسي، وكأنه يعرف بالفعل ما فعلته.— أنتِ مبكرة، يقول، وصوته العميق يجتاحني كمداعبة.— أعرف.— هل فعلتِ ما طلبت منكِ؟— نعم.— أريني.أغمس يدي في حقيبتي، أخرج سروالي الداخلي. السروال الأسود الصغير، المجعد، الفاحش في يدي الممدودة. يأخذه، ينظر إليه، يرفعه إلى أنفه. يستنشق بعمق.— تفوحين برائحة جميلة، يقول، ادخلي.أعبر الع
لوناالمحاضرات، في الصباح، لا نهاية لها. أنظر إلى الأرقام تتوالى على السبورات دون أن أراها، أسمع صوت الأستاذ دون أن أستمع إليه. أصابعي تنقر على الطاولة، نفاد صبر. هاتفي يهتز من وقت لآخر، وفي كل مرة، يقلق قلبي.رسائل من أليكس.أليكس: «بماذا تفكرين؟»أجيب، مختبئة خلف دفتري، قلبي يخفق بشدة.لونا: «بك.»أليكس: «بماذا، تحديداً؟»أحمر خجلاً. الحرارة تصعد إلى خديّ. حولي، زملائي يدونون ملاحظات، جادون، مجتهدون. لا يرون خديّ المتقدين، أصابعي المرتجفة.لونا: «بيديك. بفمك. بالبارحة.»أليكس: «استمري.»لونا: «أفكر فيما ستفعله بي. فيما ستأمرني به. كيف سأطيع.»أليكس: «هذا المساء، سآخذك لفترة طويلة. لكن قبل ذلك، ستفعلين شيئاً من أجلي.»ينقطع أنفاسي. أشعر بالرطوبة تعود، تستقر بين ساقيّ. أضع ساقاً فوق الأخرى تحت الطاولة، وكأنني أحتوي هذه الرغبة التي تهدد بالفيضان.لونا: «ماذا؟»أليكس: «ستذهبين إلى الحمام. ستخلعين سروالك الداخلي. وستحتفظين به في حقيبتك حتى تصلين إليّ.
لوناكان الليل طويلاً. مليئاً بأحلام رطبة، بأجساد تتشابك، بأنفاس أجش. استيقظت عدة مرات، بيجامتي ملتصقة بجلدي، قلبي يخفق، يدي قد انزلقت بالفعل بين ساقيّ قبل أن أدرك تماماً ما أفعله.توماس كان نائماً بجانبي. هادئاً... واثقاً.لا يعلم.لا يجب أن يعلم.هذا الصباح، الضوء رمادي، حليبي، كأنه مرشح بحجاب من الحياء. أنا جالسة على حافة السرير، قدماي على الباركيه البارد، وأستمع إلى تنفسه المنتظم. إنها الثامنة. ما زال نائماً، هو الذي ليس لديه محاضرة قبل الظهر.أنا، لدي محاضرة في التاسعة. استراتيجية مالية... سخرية القدر.أنهض دون صوت، أرتدي جينزاً وكنزة، أشد شعري للخلف. في الحمام المجاور، أتجنب انعكاسي. أعرف ما سأراه: هالات سوداء، حدقات متسعة، فماً ذاق الفاكهة المحرمة ويطلب المزيد. وشيء آخر أيضاً. علامة، على رقبتي. حيث عض، الليلة الماضية، وهو يبلغ الذروة.أرفع ياقة كنزتي. توماس لم ير شيئاً. لا يرى شيئاً أبداً.هاتفي على طاولة مطبخ الخدم، حيث تركته الليلة الماضية عند عودتي. آخذه، أفتح الشاشة.رسالة.
لونايسود الصمت، فترة كافية ليصبح محرجاً. أشرب رشفة من النبيذ. إنه غني، عميق، معقد. مثله. مثل كل ما أصبحت عليه.— توماس، أهمس.— همم؟— أتظن أنه يمكن للمرء أن يحب شخصين في نفس الوقت؟ حقاً أحب، أعني. ليس مجرد... حب قليل.ينظر إليّ، مذهولاً. أصابعه تتجمد على الكأس. ضوء المساء الذي يدخل من النافذة العالية يضيء نصف وجهه، تاركاً النصف الآخر في الظل. في الخارج، تمتد الحديقة، هادئة، غير مبالية.— لماذا تسألين هذا؟— هكذا. سؤال فلسفي. كنت أتساءل، هذا كل شيء.يفكر، جبينه متجعد، وهذا هو هو تماماً، هذه الطريقة في أخذ كل سؤال على محمل الجد، في وزن الكلمات قبل الإجابة. يريد أن يفعل الصواب. يريد دائماً أن يفعل الصواب.— لا أعرف، يقول أخيراً ببطء. أعتقد أن الحب ليس كعكة نشاركها. إنه بالأحرى... كيف أقول... مثل الموسيقى. يمكن للمرء أن يحب عدة موسيقى، أليس كذلك؟ في أوقات مختلفة، لأسباب مختلفة.— لكن يمكن الاستماع إليها في نفس الوقت؟يهز رأسه، بلطف.— لا. في نفس الوقت، سيحدث ضجيجاً. نش
لونابينما أحترق من أجل أليكس.— إنه... إنه قرار كبير، أنطق بصعوبة.— أعرف. لهذا أتحدث عنه الآن. لكي نفكر. لكي نناقش. أنتِ وأنا، نحن أقوياء، أليس كذلك؟ وبعد ذلك، سترين كم سيكون لطيفاً. الحديقة، الهدوء، الخدم الذين يعتنون بكل شيء... يمكنكِ التركيز على دراستكِ دون القلق بشأن الباقي.الحديقة. الهدوء. الخدم. كل ما ليس أليكس. كل ما لا يمكن أن يكون أليكس. لكن كل ما يجعله قريباً بشكل خطير.— يجب أن نعيد الحديث عن هذا، أقول بلطف. الآن، فوراً، أنا متعبة قليلاً، أنا...— بالطبع، بالطبع، يسرع في القول مسحباً يده. آسف، هذا ليس الوقت المثالي. كلي، استريحي. سنعيد الحديث لاحقاً، عندما يكون لديكِ وقت للتفكير.يهاجم معكرونته بشهية، وأنا أنقر في معكرونتي، أقلبها في صحني، أتظاهر بالأكل.— وبالنسبة للتدريبات، هل فكرتِ؟ يسأل بين لقمتين. عمي قال لي إن الملفات يجب أن تنتهي قبل نهاية الشهر.أرفع رأسي، مندهشة.— عمك؟— نعم، تعلمين، للتدريبات في الشركات. هو وأبي أقاما هذه الشراكة مع مدارس الأعمال والإ
أنا شابة في الحادية والثلاثين من عمري، اسمي نينا. أعمل محاسبة في إحدى الشركات الكبرى، حياتي منظمة، أوراقي مرتبة، مواعيدي دقيقة. لكن هناك شيء واحد في حياتي يخرج عن كل ترتيب: طبيبي النسائي.إنه وسيم بشكل لا يُحتمل. في اليوم الأول الذي دخلت فيه إلى عيادته، شعرت وكأن الأرض انزلقت من تحت قدمي. لم أعد أس
ساندروأمشي في الشارع للعودة إلى منزلي. كل خطوة ثقيلة كالرصاص. حياتي كلها مقلوبة رأسًا على عقب: أخي، صديقي الوحيد. لا بد أنه خائب الأمل فيّ جدًا، شعرت بالاحتقار في عينيه.ألوم نفسي كثيرًا، بقسوة، لأنني استسلمت لسحر هذه المرأة اللعينة. ومع ذلك فأنا لست طفلاً. لماذا لم أستطع مقاومة سحرها؟ لماذا في كل
لويزأنا محاصرة.ليس بأجسادهما.بل بنفسي.بهذه الفوضى المحرقة التي تسكنني، بهذا التناقض الذي يلتهمني.يجب أن أرحل. أن أحرر نفسي من قبضتهما، من هذا الجذب المدمر الذي يسحبني إليهما مع كل نبضة قلب.لكنني لا أتحرك.أبقى هنا. بينهما.يحدق نوا بي، نظراته نار محرقة تلعق بشرتي دون حتى أن يلمسني. أدريان خلف
دجيناكان النهار قد تحول إلى مساء، وكنت أقف أمام مرآة غرفتي، أتأمل انعكاسي. الأضواء الخافتة، الهواء المشحون بعطر غسولي المفضل، كانا يتناقضان مع الأفكار المضطربة التي كانت تجتاز ذهني. كان لدي انطباع بأن كل قرار أتخذه كان يبعدني أكثر قليلاً عن الأمان الذي كنت أعرفه.رومان، كان قد دعاني مؤخراً إلى الع







