LOGINكان العشاء هذه المرة، كما توقعت تارا، بحضور كارا أيضًا. في الماضي، كانت تارا تستقبل زيارة شقيقتها بكل سرور. وحتى عندما كان والداهما يحضران معها، كانت الأجواء تصبح أكثر حيوية، رغم أن الأحاديث كانت تدور، في معظم الأحيان، حول شخص واحد فقط.
كارا هذه. كارا تلك. كارا التي تدعو إلى الفخر.
أما تارا؟
فلم تكن سوى مجرد مكملة للمشهد. لكن في السابق، لم يكن أي من ذلك يؤلمها. كانت تتقبل كل شيء بإخلاص. وكانت تحبهم جميعًا دون قيد أو شرط. إلى أن جاء هذا اليوم... اليوم الذي عرفت فيه كل ما كانت كارا تخفيه عنها، بأقسى طريقة ممكنة.
«لقد أعددت لك حساء اللحم الذي تحبه، يا أدريان. هل تود أن تتذوقه أولًا؟»
كان صوت كارا ناعمًا، مفعمًا بالاهتمام.
كانت تقف بجوار الموقد، ممسكة بملعقة الحساء، تنتظر بابتسامة دافئة أكثر مما ينبغي لمجرد أخت زوجة.
أما أدريان، الذي كان يراقبها منذ قليل، فقد ابتسم ابتسامة خفيفة دون أي تردد.
«بالطبع.»
ثم اقترب منها، وانحنى قليلًا، وتناول منها تلك الملعقة بكل بساطة، دون أدنى شعور بالحرج، متجاوزًا المسافة التي ينبغي أن تبقى بينهما.
«إنه لذيذ جدًا يا كارا. أنتِ حقًا بارعة في إرضاء الذوق،» قال أدريان بإعجاب صادق.
ثم ألقى نظرة على تارا.
«آمل أن تتعلمي الكثير من أختك.»
لم تجب تارا على الفور.
اكتفت بالجلوس إلى مائدة الطعام، مستندة إلى مقعدها في استرخاء، تراقب كل شيء بهدوء. كانت تستمتع بفنجان من الشاي الأخضر أعدته بنفسها، بينما تتأمل المشهد الذي أصبح واضحًا أمامها الآن؛ نظرات تدوم أكثر مما ينبغي، وابتسامات تخفي وراءها معاني، ومسافة بينهما أقرب بكثير مما ينبغي أن تكون عليه العلاقة بين رجل وأخت زوجته.
تبًا.
كيف لم يتضح لها كل هذا إلا الآن؟
بعد لحظات، دوى وقع خطوات صغيرة مسرعة قادمة من الممر.
«بابا!»
ظهرت ليورا بوجه مشرق وشعر أشعث قليلًا. ركضت مباشرة نحوه، وعيناها تتلألآن عندما رأت مائدة الطعام، لكن نظرتها سرعان ما تحولت إلى كارا.
«ماما كارا، ماذا أعددتِ لبابا الليلة؟» سألت بحماس.
كان ينبغي لتارا أن تشك منذ البداية في مدى سهولة مناداة ليورا لكارا بـ«ماما»، والأغرب أن كارا لم تكن تنزعج من هذا اللقب إطلاقًا.
ابتسمت كارا برقة.
«إنه هنا يا عزيزتي. حساء والدكِ المفضل، بالطبع.»
جلست ليورا بسرعة، لكنها قبل أن تلمس أي شيء، ألقت نظرة على تارا.
«وماذا أعدت ماما تارا؟»
كان السؤال بسيطًا، لكنه كان كافيًا ليغير أجواء الغرفة.
نظرت إليها تارا للحظة.
«ماما لم تطبخ اليوم،» أجابت بهدوء.
صمتت ليورا.
«لماذا؟»
«لم يكن لدي وقت.»
عقدت ليورا حاجبيها، ثم دفعت الوعاء الذي أمامها قليلًا. كان الحساء الذي أعدته كارا قد قُدم خصيصًا لها أيضًا.
«كلي هذا الحساء يا ليورا.»
«لا أريده. أريد عجة البيض التي تصنعها ماما تارا،» قالت ليورا بصوت مرتفع. «الآن!»
في العادة، كانت تارا ستبتسم وتحاول إقناعها، وتشرح لها الأمر بصبر وهدوء. لكن هذه المرة، اكتفت برفع ملعقتها الخاصة.
«إذًا، لا تأكليه.»
التفت كل من كارا وأدريان إليها في الوقت نفسه. كانت نبرتها باردة أكثر مما ينبغي، ولم تبذل تارا أي محاولة لتهدئة ليورا.
ضحكت كارا ضحكة خفيفة، محاولة تلطيف الأجواء.
«ليورا، لا تكوني هكذا. ماما كارا بذلت جهدًا كبيرًا في إعداد الطعام. كليه، إنه لذيذ.»
«لكنني أريد عجة البيض التي تصنعها ماما تارا،» تذمرت ليورا.
«ليورا،» ناداها أدريان.
لكن قبل أن يواصل أدريان حديثه، قاطعته تارا بنبرة أكثر حزمًا بكثير.
«كلي ما هو موجود يا ليورا. ثم إنه من إعداد ماما كارا التي تحبينها، أليس كذلك؟»
أطلقت ليورا زفرة ضيق، ثم بدأت تحرك الحساء في وعائها على مضض.
ساد الصمت للحظات، وسار العشاء كالمعتاد.
تنحنح أدريان بخفة قبل أن يتكلم أخيرًا.
«هناك أمر أود التحدث بشأنه.»
ظلت تارا صامتة. كانت ملعقتها تتحرك ببطء داخل وعاء الحساء، بينما كانت تراقب بطرف عينها تصرفات الشخصين الجالسين أمامها، كارا... وزوجها.
«لقد أصبح مشروع مجموعة نيو أكثر كثافة، ويحتاج إلى تفرغ كامل،» تابع أدريان. ثم نظر إلى كارا.
«أحتاج إلى كارا لترافقني بشكل مباشر، حتى تكون التنقلات والاجتماعات مع العملاء المهمين أسهل. لذلك، ستقيم كارا هنا مؤقتًا.»
توقفت ملعقة تارا للحظة، ثم عادت تتابع تناول عشاءها. لم تُبدِ أي رد فعل، ولم تعترض بكلمة.
وهذا بالتحديد ما جعل كارا تشعر بالحيرة والدهشة.
«أدريان... أظن أن ذلك ليس ضروريًا...»
«أريد أن تبقى ماما كارا هنا!» قاطعتهم ليورا فجأة.
التفت الجميع إليها.
«أريد ماما كارا أن تبقى هنا! لا أريدها أن ترحل!»
«ليورا، يا عزيزتي...» حاولت كارا تهدئتها، لكن ليورا كانت قد وقفت بالفعل فوق كرسيها.
«لا أريد ماما كارا أن ترحل يا أبي!» صرخت بصوت أعلى.
وفي لحظة، أطاحت بوعاء الطعام الذي أمامها بيدها. انسكب الحساء، وتناثر مرقه الدافئ فوق الطاولة، وسقطت الملعقة محدثة صوتًا حادًا.
«ليورا!» صاح أدريان.
لكن بكاءها وصراخها استمرا.
وفي تلك اللحظة، نهضت تارا.
«ليورا.»
لم يكن صوتها مرتفعًا، لكنه كان كافيًا ليوقف كل شيء.
تجمدت ليورا في مكانها. كان نفسها لا يزال متقطعًا، بينما انهمرت الدموع على وجنتيها.
«اجلسي،» أمرتها تارا بحزم.
لم يكن في صوتها أي صراخ، لكن كان فيه شيء مختلف.
وببطء، جلست ليورا من جديد.
تقدمت تارا نحوها بهدوء، وكانت كل خطوة تخطوها محسوبة. توقفت أمام الطفلة مباشرة، وحدقت فيها بنظرة لا يمكن قراءة أي مشاعر فيها.
«من الذي علمكِ أن تتصرفي بهذه الطريقة؟»
لم ينطق أحد منهم بكلمة.
«لقد أسقطتِ الطعام، وصرختِ على مائدة الطعام، ولم تحترمي من أعدّ لكِ هذا الطعام.»
نظرت ليورا إلى تارا بعينين يملؤهما الخوف.
«ألا تستطيعين الإجابة؟»
«لا... لا أحد يا ماما تارا.»
أومأت تارا برأسها إيماءة خفيفة.
«مدّي يدكِ.»
لم تجرؤ ليورا على الاعتراض. فوضعت يدها على حافة مائدة الطعام.
ثم، وبحركة سريعة، ضربت تارا كفها بعصا الطعام الموجودة في منتصف الطاولة.
فعلت ذلك عدة مرات، دون عنف، لكنه كان كافيًا ليجعل الطفلة تنتفض. انفجرت ليورا بالبكاء من شدة المفاجأة والألم، لكن تارا لم تتوقف عن معاقبتها.
«أنا لم أعلمكِ هذا أبدًا،» تابعت تارا، وما زال صوتها منخفضًا. «لذلك لا تكرريه.»
اشتد بكاء ليورا أكثر.
أما ما فعلته تارا فقد أصاب كارا وأدريان بالذهول. لكنهما لم يستطيعا السماح باستمرار الأمر على هذا النحو. نهضت كارا على الفور واتجهت نحو ليورا، ثم احتضنتها في هلع.
«حسنًا، حسنًا. لا تواصلي ذلك يا تارا. أظن أن ليورا قد ندمت بالفعل.»
«ماما كارا!» شهقت ليورا وهي تبكي بهستيرية أكبر. «يؤلمني! يدي تؤلمني! ماما تارا شريرة!»
«لا بأس يا عزيزتي.»
نظرت كارا إلى تارا، وكانت الصدمة واضحة على وجهها. ومن دون أن تقول كلمة أخرى، حملت ليورا وغادرت بها. وظل بكاء الطفلة يُسمع حتى اختفتا في الطابق العلوي.
عاد الصمت ليسود المكان.
ظل أدريان ينظر إلى تارا بتعبير يصعب تفسيره.
«لم يكن عليكِ أن تبالغي إلى هذا الحد، يا تارا،» قال أدريان.
لم تجبه تارا على الفور. بقيت واقفة لعدة ثوانٍ، ثم ارتخت كتفاها ببطء. وانهمرت الدموع من عينيها.
«أنا آسفة،» قالت بصوت خافت. «لم أستطع تربيتها كما ينبغي.»
ارتجف صوتها.
«لقد كنت قاسية أكثر من اللازم. كان يجب أن أكون أكثر صبرًا.»
أطرقت رأسها.
«أنا... فشلت كأم.»
كانت يداها ترتجفان وهي تمسح دموعها.
«تارا،» ناداها أدريان.
لكن تارا تجاهلت نداءه، وتابعت كلامها.
«لقد فشلت كأمها بالتبني. آه، حقًا! لو كانت ليورا مع أمها البيولوجية، فأظن أنها لما أصبحت بهذه الدرجة من التمرد.»
«لا... لا. لماذا تفكرين بهذه الطريقة؟» قال أدريان وهو يقترب منها محاولًا تهدئتها. لكن ما فعله قوبل برفض شديد.
«لا تقترب مني يا أدريان،» قالت تارا محذرة بحزم. وكانت نظراتها توحي بوضوح أنها لا ترغب في اقترابه منها.
مع أن تارا كانت دائمًا هي من تسعى إلى البقاء قريبة من أدريان، بينما كان أدريان هو من يحاول غالبًا ألا يقترب منها كثيرًا. لكن... لماذا بدا كل شيء مختلفًا تمامًا هذه الليلة؟
«سأصعد إلى غرفتي.»
استدارت تارا وغادرت دون أن تلتفت إلى الوراء. وما إن صعدت الدرج المؤدي إلى غرفتها حتى مسحت دموعها بسرعة. واختفى ذلك الوجه المفعم بالندم لأنه عاقب طفلة صغيرة مثل ليورا.
وحل محله...
ابتسامة خفيفة.
لم تدم طويلًا، لكنها كانت كافية لتؤكد أمرًا واحدًا—
أن تارا لم تعد في المكانة نفسها.
إذا كانت طوال هذا الوقت مجرد من يتبع لعبتهم، فمن الآن فصاعدًا، ستكون هي من يضع القواعد.
«إذا كنتم تجيدون التمثيل بهذه السهولة، فسأجاريكم فيه أيضًا. استعد يا أدريان، ستندم على كل شيء. وبالطبع، أنتِ أيضًا يا أختي العزيزة. استعدي. لن أقف مكتوفة اليدين.»
مرّ عامان منذ ذلك الزفاف الفخم. وأخذ اسم تارا يلمع أكثر فأكثر، حتى أصبحت واحدة من النساء اللواتي لا يُستهان بهن في عالم الأعمال. فقد نجحت في إدارة العديد من المشاريع الكبرى، كما أن قدرتها على اقتناص الفرص جعلت كثيرين يبدؤون في احترامها وتقديرها.لم يقف فيكتور يومًا في طريق أي شيء أرادت تارا القيام به. بل على العكس، كان دائمًا أول من يقدم لها الدعم. فقد كان يعلم أنها لا تهدر الفرص أبدًا، ولا تتخذ أي قرار دون تفكير متأنٍ.وبسبب انشغالهما أيضًا، لم يتمكنا طوال الأشهر الأربعة الماضية تقريبًا من الاستمتاع بحياتهما العائلية، إذ استغرقتهما مشاغل إدارة مشروع جديد. لذلك، عندما انتهى كل شيء أخيرًا، قرر فيكتور اصطحاب تارا وليورا ولورنس في إجازة إلى جزيرة خاصة.لم يكن هناك سواهم الأربعة في الجزيرة، برفقة عدد من الخدم الذين تولوا تلبية احتياجاتهم.شعرت تارا حقًا بأن هذا
مع أن تارا كانت فردًا من عائلته أيضًا. كانت ابنته. لكن لماذا... لماذا كان من السهل على ليونارد أن يقصي تارا؟ وأن يعاملها بظلم دون أن يشعر بأي ذنب، وكأن ذلك أمر طبيعي عليها أن تتقبله؟أطلق ليونارد تنهيدة طويلة. على الأقل، وجدت تارا سعادتها الآن.«أتمنى لكِ السعادة يا تارا»، قال بصوت خافت.تأمل الصورة مرة أخرى قبل أن يحوّل نظره عنها. وللمرة الأولى، لم يشعر ليونارد بالرغبة في التشكيك في قرار تارا. كان يعلم أن تلك المرأة تستحق حياة أفضل بكثير من الحياة التي منحوها إياها يومًا.أما كارا، فكان رد فعلها مختلفًا تمامًا.ما إن رأت الخبر حتى تبدلت ملامح وجهها على الفور. كانت هي وهيلينا في سجن النساء، تقضيان أيامًا تختلف تمامًا عن الحياة الفاخرة التي اعتادتا عليها في الماضي.
مرّت ستة أشهر منذ أن قبلت تارا عرض فيكتور للزواج. وخلال تلك الفترة، تغيرت أشياء كثيرة. تحسنت صحة تارا أكثر فأكثر، ونما طفلها بصحة جيدة، وأصبحت الحياة في القصر أكثر حيوية مع وجود طفلهما الصغير.وبعد أن اجتازت فترة التعافي واستعدت لكل شيء على النحو الأمثل، حلّ أخيرًا اليوم الذي طال انتظاره.أُقيم حفل زفاف فيكتور وتارا في أجواء بالغة الفخامة. وكان الضيوف من مختلف الفئات؛ فقد امتلأ مكان الحفل بأفراد العائلة والأصدقاء وشركاء الأعمال، إلى جانب شخصيات مهمة عرفوا فيكتور وتارا على مدى السنوات الماضية. وجاءت الزينة فاخرة، لكنها ظلت أنيقة في الوقت نفسه.أُعدّ كل شيء بعناية فائقة، وكأن فيكتور أراد التأكد من ألا ينقص هذا اليوم المهم أي شيء قد يجعله أقل من الكمال في نظر تارا. لكن بالنسبة إليها، لم تكن الفخامة هي الجزء الأهم من ذلك اليوم.ما أسعدها حقًا هو أنها، للمرة الأ
بعد وقت قصير من انتهاء فيكتور من حمل الطفل الصغير، فُتح باب غرفة الرعاية مجددًا. ظهرت ليورا برفقة ڤيڤيان وغيلبرت. وما إن رأت الفتاة الصغيرة فيكتور واقفًا بجانب السرير، والطفل الصغير بين ذراعيه، حتى توقفت في مكانها على الفور.تلألأت عيناها.«هل هذا... أخي الصغير؟»ابتسم فيكتور. «نعم، هذا أخوكِ الصغير.»اقتربت ليورا بخطوات حذرة. وقفت بجانب فيكتور، وأخذت تتأمل الطفل النائم بفضول واضح.«إنه صغير جدًا.»ضحكت تارا بخفة. «كنتِ أنتِ أيضًا بهذا الحجم عندما كنتِ صغيرة.»«حقًا؟»«بالطبع.»
وصل فيكتور إلى المستشفى بخطوات متعجلة. وما إن تلقى خبرًا من ڤيڤيان يفيد بأن تارا نُقلت إلى غرفة الولادة، حتى ترك كل الأعمال التي كان لا يزال يتعين عليه إنجازها. بدا له الطريق الذي كان يشعر عادة بأنه طويل وكأنه لا يقوده إلى المستشفى بالسرعة الكافية.وعندما وصل فيكتور أخيرًا إلى باب غرفة الولادة، كان الباب قد فُتح للتو. خرجت ممرضة، وبعد لحظات، رأى فيكتور تارا وقد نُقلت إلى غرفة الرعاية.توقف عند عتبة الباب.بدت تارا منهكة. كان وجهها لا يزال شاحبًا بعد اجتيازها عملية الولادة، لكن ابتسامة خفيفة ارتسمت على شفتيها. وفي حضنها، كان طفل صغير نائمًا بسلام.لم يتحرك فيكتور على الفور.بدأت عيناه تحمران ببطء وهو ينظر إلى ذلك المشهد. ولعدة ثوانٍ، ظل واقفًا في مكانه فحسب، وكأنه يحاول التأكد من أن كل ما يراه أمامه حقيقي بالفعل.
في ذلك اليوم، كانت تارا تشعر بسعادة غامرة. فمنذ الصباح، بدا وجهها مشرقًا ومفعمًا بالبهجة. وبعد عدة أيام من الراحة في المنزل، جاءت أخيرًا إلى المكتب لتسليم مهامها إلى الشخص الذي سيتولى مسؤولياتها مؤقتًا خلال فترة إجازتها.في الواقع، لم تكن تارا تحبذ فكرة الابتعاد عن عملها مدة طويلة. لكنها كانت تدرك أيضًا أن جسدها يحتاج هذه المرة إلى مزيد من الراحة. لذلك، حرصت على شرح جميع المهام التي تقع ضمن مسؤوليتها جيدًا، قبل أن تبدأ إجازتها رسميًا.لكنها لم تتوقع أن تحظى بكل تلك المفاجآت.كان بعض زملائها قد أعدوا لها هدايا صغيرة. وجاء زملاؤها من القسم نفسه لتهنئتها، بل إن بعض الموظفين من الأقسام الأخرى خصصوا وقتًا لزيارتها أيضًا. قدموا لها مستلزمات مختلفة للطفل، وزهورًا، وبعض الهدايا البسيطة التي جعلتها تبتسم مرارًا.«نتمنى لكِ ولادة ميسرة، آنسة تارا.»







