Se connecterكان العشاء هذه المرة، كما توقعت تارا، بحضور كارا أيضًا. في الماضي، كانت تارا تستقبل زيارة شقيقتها بكل سرور. وحتى عندما كان والداهما يحضران معها، كانت الأجواء تصبح أكثر حيوية، رغم أن الأحاديث كانت تدور، في معظم الأحيان، حول شخص واحد فقط.
كارا هذه. كارا تلك. كارا التي تدعو إلى الفخر.
أما تارا؟
فلم تكن سوى مجرد مكملة للمشهد. لكن في السابق، لم يكن أي من ذلك يؤلمها. كانت تتقبل كل شيء بإخلاص. وكانت تحبهم جميعًا دون قيد أو شرط. إلى أن جاء هذا اليوم... اليوم الذي عرفت فيه كل ما كانت كارا تخفيه عنها، بأقسى طريقة ممكنة.
«لقد أعددت لك حساء اللحم الذي تحبه، يا أدريان. هل تود أن تتذوقه أولًا؟»
كان صوت كارا ناعمًا، مفعمًا بالاهتمام.
كانت تقف بجوار الموقد، ممسكة بملعقة الحساء، تنتظر بابتسامة دافئة أكثر مما ينبغي لمجرد أخت زوجة.
أما أدريان، الذي كان يراقبها منذ قليل، فقد ابتسم ابتسامة خفيفة دون أي تردد.
«بالطبع.»
ثم اقترب منها، وانحنى قليلًا، وتناول منها تلك الملعقة بكل بساطة، دون أدنى شعور بالحرج، متجاوزًا المسافة التي ينبغي أن تبقى بينهما.
«إنه لذيذ جدًا يا كارا. أنتِ حقًا بارعة في إرضاء الذوق،» قال أدريان بإعجاب صادق.
ثم ألقى نظرة على تارا.
«آمل أن تتعلمي الكثير من أختك.»
لم تجب تارا على الفور.
اكتفت بالجلوس إلى مائدة الطعام، مستندة إلى مقعدها في استرخاء، تراقب كل شيء بهدوء. كانت تستمتع بفنجان من الشاي الأخضر أعدته بنفسها، بينما تتأمل المشهد الذي أصبح واضحًا أمامها الآن؛ نظرات تدوم أكثر مما ينبغي، وابتسامات تخفي وراءها معاني، ومسافة بينهما أقرب بكثير مما ينبغي أن تكون عليه العلاقة بين رجل وأخت زوجته.
تبًا.
كيف لم يتضح لها كل هذا إلا الآن؟
بعد لحظات، دوى وقع خطوات صغيرة مسرعة قادمة من الممر.
«بابا!»
ظهرت ليورا بوجه مشرق وشعر أشعث قليلًا. ركضت مباشرة نحوه، وعيناها تتلألآن عندما رأت مائدة الطعام، لكن نظرتها سرعان ما تحولت إلى كارا.
«ماما كارا، ماذا أعددتِ لبابا الليلة؟» سألت بحماس.
كان ينبغي لتارا أن تشك منذ البداية في مدى سهولة مناداة ليورا لكارا بـ«ماما»، والأغرب أن كارا لم تكن تنزعج من هذا اللقب إطلاقًا.
ابتسمت كارا برقة.
«إنه هنا يا عزيزتي. حساء والدكِ المفضل، بالطبع.»
جلست ليورا بسرعة، لكنها قبل أن تلمس أي شيء، ألقت نظرة على تارا.
«وماذا أعدت ماما تارا؟»
كان السؤال بسيطًا، لكنه كان كافيًا ليغير أجواء الغرفة.
نظرت إليها تارا للحظة.
«ماما لم تطبخ اليوم،» أجابت بهدوء.
صمتت ليورا.
«لماذا؟»
«لم يكن لدي وقت.»
عقدت ليورا حاجبيها، ثم دفعت الوعاء الذي أمامها قليلًا. كان الحساء الذي أعدته كارا قد قُدم خصيصًا لها أيضًا.
«كلي هذا الحساء يا ليورا.»
«لا أريده. أريد عجة البيض التي تصنعها ماما تارا،» قالت ليورا بصوت مرتفع. «الآن!»
في العادة، كانت تارا ستبتسم وتحاول إقناعها، وتشرح لها الأمر بصبر وهدوء. لكن هذه المرة، اكتفت برفع ملعقتها الخاصة.
«إذًا، لا تأكليه.»
التفت كل من كارا وأدريان إليها في الوقت نفسه. كانت نبرتها باردة أكثر مما ينبغي، ولم تبذل تارا أي محاولة لتهدئة ليورا.
ضحكت كارا ضحكة خفيفة، محاولة تلطيف الأجواء.
«ليورا، لا تكوني هكذا. ماما كارا بذلت جهدًا كبيرًا في إعداد الطعام. كليه، إنه لذيذ.»
«لكنني أريد عجة البيض التي تصنعها ماما تارا،» تذمرت ليورا.
«ليورا،» ناداها أدريان.
لكن قبل أن يواصل أدريان حديثه، قاطعته تارا بنبرة أكثر حزمًا بكثير.
«كلي ما هو موجود يا ليورا. ثم إنه من إعداد ماما كارا التي تحبينها، أليس كذلك؟»
أطلقت ليورا زفرة ضيق، ثم بدأت تحرك الحساء في وعائها على مضض.
ساد الصمت للحظات، وسار العشاء كالمعتاد.
تنحنح أدريان بخفة قبل أن يتكلم أخيرًا.
«هناك أمر أود التحدث بشأنه.»
ظلت تارا صامتة. كانت ملعقتها تتحرك ببطء داخل وعاء الحساء، بينما كانت تراقب بطرف عينها تصرفات الشخصين الجالسين أمامها، كارا... وزوجها.
«لقد أصبح مشروع مجموعة نيو أكثر كثافة، ويحتاج إلى تفرغ كامل،» تابع أدريان. ثم نظر إلى كارا.
«أحتاج إلى كارا لترافقني بشكل مباشر، حتى تكون التنقلات والاجتماعات مع العملاء المهمين أسهل. لذلك، ستقيم كارا هنا مؤقتًا.»
توقفت ملعقة تارا للحظة، ثم عادت تتابع تناول عشاءها. لم تُبدِ أي رد فعل، ولم تعترض بكلمة.
وهذا بالتحديد ما جعل كارا تشعر بالحيرة والدهشة.
«أدريان... أظن أن ذلك ليس ضروريًا...»
«أريد أن تبقى ماما كارا هنا!» قاطعتهم ليورا فجأة.
التفت الجميع إليها.
«أريد ماما كارا أن تبقى هنا! لا أريدها أن ترحل!»
«ليورا، يا عزيزتي...» حاولت كارا تهدئتها، لكن ليورا كانت قد وقفت بالفعل فوق كرسيها.
«لا أريد ماما كارا أن ترحل يا أبي!» صرخت بصوت أعلى.
وفي لحظة، أطاحت بوعاء الطعام الذي أمامها بيدها. انسكب الحساء، وتناثر مرقه الدافئ فوق الطاولة، وسقطت الملعقة محدثة صوتًا حادًا.
«ليورا!» صاح أدريان.
لكن بكاءها وصراخها استمرا.
وفي تلك اللحظة، نهضت تارا.
«ليورا.»
لم يكن صوتها مرتفعًا، لكنه كان كافيًا ليوقف كل شيء.
تجمدت ليورا في مكانها. كان نفسها لا يزال متقطعًا، بينما انهمرت الدموع على وجنتيها.
«اجلسي،» أمرتها تارا بحزم.
لم يكن في صوتها أي صراخ، لكن كان فيه شيء مختلف.
وببطء، جلست ليورا من جديد.
تقدمت تارا نحوها بهدوء، وكانت كل خطوة تخطوها محسوبة. توقفت أمام الطفلة مباشرة، وحدقت فيها بنظرة لا يمكن قراءة أي مشاعر فيها.
«من الذي علمكِ أن تتصرفي بهذه الطريقة؟»
لم ينطق أحد منهم بكلمة.
«لقد أسقطتِ الطعام، وصرختِ على مائدة الطعام، ولم تحترمي من أعدّ لكِ هذا الطعام.»
نظرت ليورا إلى تارا بعينين يملؤهما الخوف.
«ألا تستطيعين الإجابة؟»
«لا... لا أحد يا ماما تارا.»
أومأت تارا برأسها إيماءة خفيفة.
«مدّي يدكِ.»
لم تجرؤ ليورا على الاعتراض. فوضعت يدها على حافة مائدة الطعام.
ثم، وبحركة سريعة، ضربت تارا كفها بعصا الطعام الموجودة في منتصف الطاولة.
فعلت ذلك عدة مرات، دون عنف، لكنه كان كافيًا ليجعل الطفلة تنتفض. انفجرت ليورا بالبكاء من شدة المفاجأة والألم، لكن تارا لم تتوقف عن معاقبتها.
«أنا لم أعلمكِ هذا أبدًا،» تابعت تارا، وما زال صوتها منخفضًا. «لذلك لا تكرريه.»
اشتد بكاء ليورا أكثر.
أما ما فعلته تارا فقد أصاب كارا وأدريان بالذهول. لكنهما لم يستطيعا السماح باستمرار الأمر على هذا النحو. نهضت كارا على الفور واتجهت نحو ليورا، ثم احتضنتها في هلع.
«حسنًا، حسنًا. لا تواصلي ذلك يا تارا. أظن أن ليورا قد ندمت بالفعل.»
«ماما كارا!» شهقت ليورا وهي تبكي بهستيرية أكبر. «يؤلمني! يدي تؤلمني! ماما تارا شريرة!»
«لا بأس يا عزيزتي.»
نظرت كارا إلى تارا، وكانت الصدمة واضحة على وجهها. ومن دون أن تقول كلمة أخرى، حملت ليورا وغادرت بها. وظل بكاء الطفلة يُسمع حتى اختفتا في الطابق العلوي.
عاد الصمت ليسود المكان.
ظل أدريان ينظر إلى تارا بتعبير يصعب تفسيره.
«لم يكن عليكِ أن تبالغي إلى هذا الحد، يا تارا،» قال أدريان.
لم تجبه تارا على الفور. بقيت واقفة لعدة ثوانٍ، ثم ارتخت كتفاها ببطء. وانهمرت الدموع من عينيها.
«أنا آسفة،» قالت بصوت خافت. «لم أستطع تربيتها كما ينبغي.»
ارتجف صوتها.
«لقد كنت قاسية أكثر من اللازم. كان يجب أن أكون أكثر صبرًا.»
أطرقت رأسها.
«أنا... فشلت كأم.»
كانت يداها ترتجفان وهي تمسح دموعها.
«تارا،» ناداها أدريان.
لكن تارا تجاهلت نداءه، وتابعت كلامها.
«لقد فشلت كأمها بالتبني. آه، حقًا! لو كانت ليورا مع أمها البيولوجية، فأظن أنها لما أصبحت بهذه الدرجة من التمرد.»
«لا... لا. لماذا تفكرين بهذه الطريقة؟» قال أدريان وهو يقترب منها محاولًا تهدئتها. لكن ما فعله قوبل برفض شديد.
«لا تقترب مني يا أدريان،» قالت تارا محذرة بحزم. وكانت نظراتها توحي بوضوح أنها لا ترغب في اقترابه منها.
مع أن تارا كانت دائمًا هي من تسعى إلى البقاء قريبة من أدريان، بينما كان أدريان هو من يحاول غالبًا ألا يقترب منها كثيرًا. لكن... لماذا بدا كل شيء مختلفًا تمامًا هذه الليلة؟
«سأصعد إلى غرفتي.»
استدارت تارا وغادرت دون أن تلتفت إلى الوراء. وما إن صعدت الدرج المؤدي إلى غرفتها حتى مسحت دموعها بسرعة. واختفى ذلك الوجه المفعم بالندم لأنه عاقب طفلة صغيرة مثل ليورا.
وحل محله...
ابتسامة خفيفة.
لم تدم طويلًا، لكنها كانت كافية لتؤكد أمرًا واحدًا—
أن تارا لم تعد في المكانة نفسها.
إذا كانت طوال هذا الوقت مجرد من يتبع لعبتهم، فمن الآن فصاعدًا، ستكون هي من يضع القواعد.
«إذا كنتم تجيدون التمثيل بهذه السهولة، فسأجاريكم فيه أيضًا. استعد يا أدريان، ستندم على كل شيء. وبالطبع، أنتِ أيضًا يا أختي العزيزة. استعدي. لن أقف مكتوفة اليدين.»
رنّ جرس الباب، مما جعل كارا، التي كانت تستمتع بوقتها وهي تزيّن أظافرها، تطلق صوت تبرّمٍ منزعج. نظرت عبر كاميرا المراقبة لترى من الطارق، فوجدت وجهًا تعرفه جيدًا. شقيقتها التوأم.في البداية، ظنت كارا أن تارا لن تنفذ حقًا رسالتها الطويلة والمزعجة. فقد طلبت منها حساء السلطعون والسمك المدخن من مطعمها المفضل الواقع بعيدًا عن وسط المدينة. لكن تارا جاءت بالفعل. بل وكانت تحمل كيسًا ورقيًا بدا واضحًا أنه يحتوي على ذلك الطلب.أسرعت كارا إلى فتح الباب بابتسامة عريضة. «لقد أتيتِ؟»نظرت إليها تارا بوجه خالٍ من التعبير. وما إن فُتح الباب على اتساعه، حتى لم تستقبلها كارا وحدها، بل أيضًا مظاهر الرفاهية الصارخة التي أحاطت بالمكان.امتدت أمامها غرفة معيشة واسعة ذات سقف مرتفع. تتوسطها ثريا كريستالية فخمة تتدلى في المنتصف، ناشرةً ضوءًا ناعمًا ينعكس في أنحاء الغرفة ك
«هل انتظرت طويلًا؟» حيّت تارا الرجل ما إن دخلت الردهة الرئيسية للمبنى الذي طغى على تصميمه اللونان الأبيض والذهبي.ومنذ اللحظة الأولى التي دخلت فيها، استقبلها ديكور فاخر يوحي بأن السكن في هذا المكان لا يملكه إلا فئة محدودة.«أبدًا، يا سيدتي تارا.» أومأ جيمي، المحامي الذي يثق به أدريان، باحترام، ثم دعاها إلى الجلوس.وسرعان ما قدم إليها المستندات التي انتهى للتو من استكمال إجراءاتها، رغم أن الأمر أثار في نفسه الكثير من التساؤلات. فموكله الرئيسي، أدريان آشبورن، نادرًا ما يطلب نقل حقوق الملكية إلى تارا فالمون بهذه الطريقة. أما إذا كان الأمر يتعلق بشقيقتها التوأم، فقد اعتاد أن يفعل ذلك مرارًا.لكن ذلك لم يكن من شأن جيمي. فقد كان ينفذ فقط ما يطلبه موكله.«يمكنكِ مراجعتها أولًا»، قال
«من الأفضل ألا تُرهقي نفسك كثيرًا، سيدتي تارا»، قالت إحدى الخادمات وهي تحاول مساعدة تارا في تحضيرات هذا الصباح.ابتسمت تارا ابتسامة خفيفة.«لا بأس.» استيقظت هذا الصباح وهي تشعر براحة أكبر بكثير. وعلى الأقل، كانت قد أفرغت جزءًا من غضبها في الليلة الماضية.واليوم، عقدت العزم على ألا تُظهر مقاومتها لأدريان بشكل واضح. فلا ينبغي أن يشك بها أو يبدأ في مراقبتها، فيجعلها غير قادرة على التحرك بحرية. دعيه يظن أنها ما زالت تارا الساذجة التي يسهل خداعها.«منذ وقت طويل لم أُعدّ الفطور لزوجي. آه، وبالطبع... فطور ليورا أيضًا.»رفعت تارا كُمّي بلوزتها، ثم ربطت مئزرًا خفيفًا حول خصرها. ولم يمضِ وقت طويل حتى امتلأت غرفة الطعام برائحة الخبز المحمص الممزوجة بالزبدة الشهية، إلى جانب عبق حساء الكري
«من أين أتيتِ؟»انطلق صوت أدريان في اللحظة نفسها التي كانت فيها تارا قد خطت لتوها عبر الباب الرئيسي.انتفضت تارا فزعة، إذ لم تتوقع أن يكون أدريان قد عاد إلى المنزل بالفعل. وما إن شعرت بأنها استعادت السيطرة على نفسها، حتى التفتت ونظرت إليه بنظرة جامدة.كان أدريان يقف في غرفة المعيشة، بينما تُركت الإضاءة الرئيسية مضاءة بسطوع متعمد. كان الزر العلوي من قميصه الأسود مفتوحًا عند العنق، وأكمامه مطوية حتى المرفقين، مما منحه مظهرًا يبدو هادئًا، لكن نظراته كانت تكشف عن غضب مكبوت. كانت إحدى يديه في جيب سرواله، بينما كانت الأخرى تقبض على هاتفه بإحكام حتى شحب لون مفاصل أصابعه.بدا أنه كان ينتظر منذ وقت طويل.أغلقت تارا الباب خلفها بهدوء، ثم وضعت حقيبة عملها على الطاولة الجانبية القريبة من بهو المدخل، متصرفةً بأقص
في هذه الأثناء، داخل مكتب أدريان، كان الجو أبعد ما يكون عن الهدوء. للتو ارتطم صوت تحطم كأس بالأرضية الرخامية، أعقبه ارتفاع نبرة صوت كارا. كما احمرّ وجه المرأة وهي تكبت غضبها.«لقد أذللتني!» صرخت كارا وهي تحدق في أدريان بعينين متقدتين. «أمام أعضاء مجلس المفوضين وبقية الموظفين. في قاعة الاجتماعات!»كان أدريان واقفًا مستندًا بجزء من جسده إلى مكتبه. ضغط على فكيه بقوة وهو يشعر بانزعاج شديد.«لقد أُذللت أنا أيضًا، يا كارا.»«إذًا لماذا تنظر إليّ وكأنني أنا المشكلة؟»«لأنك أرسلتِ ذلك البريد الإلكتروني الأحمق»، قال أدريان وهو يغمض عينيه. لم يكن بوسعه أن ينكر أن الخطأ في هذا التعاون هذه المرة كان سببه البريد الإلكتروني الذي أرسلته كارا. رغم أنه كان من الممكن احتواء الأمر لو أن تارا تحدثت إليه أولًا قبل أن تقدم العرض.اللعنة! كيف يمكن لتارا أن تكون متهورة إلى هذا الحد؟«كنت أحاول مساعدتك!» احتجّت كارا.«لقد جعلتِني أبدو كرجل لا يستطيع السيطرة على شركته.»أطلقت كارا ضحكة ساخرة وقالت باستهزاء:«لا. من جعلك تبدو هكذا هي زوجتك.»مسح أدريان وجهه بخشونة.«يكفي يا كارا.»«لا، هذا لا يكفي.» تقدمت كارا
"هل ما زلتِ ترغبين في الحفاظ على هذا الزواج؟" سأل فيكتور."سؤالك مضحك حقًا." ضحكت تارا، لكن ضحكتها كانت مشوبة بالمرارة. "أنا لست امرأة تربطني أي علاقة زواج. كما أنه لا ينبغي لي أن أناديك بـ(يا أبي). فأنا لست كنّتك. وكما هو مذكور في الوثيقة، فإن كنّتك هي سكرتيرة ابنك، شقيقتي التوأم، كارا."ارتسمت على شفتي فيكتور ابتسامة خفيفة. "ألا تخشين أن تطلبي مساعدتي؟ فأنا والد أدريان. وأنتِ محقة فيما قلتِ، فأنتِ لستِ كنّتي. ومن الناحية القانونية، نحن بالفعل غريبان تمامًا عن بعضنا."كانت تارا تعلم أنه بمجرد أن تسلمه نسخة وثيقة الزواج، فسوف يطرح هذا السؤال. "ما كان بإمكانك أن تطلب مني مساعدتك في التحقيق بشأن أداء ابنك نفسه. أنت... تشك فيه، أليس كذلك؟"صمت فيكتور."وأنا أضمن لك أن Ashbourne، إذا أصبحت تحت إدارتي، ستدخل عصرًا من







