20

"إليف يا ابنتي... يا ابنتي الجميلة." فتحتُ عينيّ المغمضتين على الصوت الذي سمعتُه. هل كان هذا حقيقيًا؟ أمتي لم تكن على قيد الحياة.

"أمي..." قلتُها متفاجئة من صوتي؛ كنتُ أشعر بتعب شديد، بإرهاق تام... ظننتُ أنني لن أستطيع الكلام مجددًا.

"لا تخافي يا أمي"، قلتُها وأنا أشعر بلمسة يدها على وجنتي وأرتجف. رأت عيناي المبللتان أمي التي لم أكن أسمع سوى صوتها؛ كانت أمي حقيقية! "سيؤلمكِ الأمر كثيرًا يا ابنتي الجميلة، ولكن..." واصلت كلامها وهي تتوقف وتغلق عينيها الجميلتين ببطء، وتأخذ نفسًا عميقًا ثم تفتحهما ببطء: "هذا أيضًا سينتهي، عليكِ فقط أن تكوني صبورة وقوية."

"أمي، لا أفهم، لماذا تقولين هذا؟"

الآن فقط فهمتُ ما كنتِ تعنينه عندما قلتِ: "ما مررتِ به، وما ستعيشينه..."

"أمي، أنا لستُ قوية، أنتِ تعلمين مثلي تمامًا أنني لا أستطيع أن أكون كذلك. أنا... أنا خائفة..." قلتُها وأنا ألقي بنفسي نحوها.

"لا تخافي"، قالتها ببلورة من الثقة لم أستطع تصديقها للحظة. كيف لا أخاف؟ هل كانت أمي تعرف ما حدث لي؟ أعتقد أنها لم تكن تعرف؛ فلو كانت تعرف، لما خضنا هذا الحديث الآن.

"أمي، أنا أموت"، قلتُها بينما واصلت دموعي الانسياب. تمسكتُ بأمي مع الألم الذي لا يُطاق في قلبي. لم تعانقني أمي، وهذا ما كسر قلبي المتألم. جلستُ على ركبتيّ وأنا أرفع يديّ عنها: "أنا أموت الليلة وسيبقى أحمد بمفرده." ربما كانت ستفكر في أحمد وتساعدني. "ربما لم أستطع حتى حمايته، رغم أنه من السخف حتى التفكير في أنني أحميه بينما أنا عاجزة عن حماية نفسي."

"لا! لقد حميتِه جيدًا وستستمرين في ذلك."

عبستُ ونظرتُ إلى أمي؛ لم أفهم قط ما كانتا تقولانه. "أمي، لا أستطيع. كيف أحميه وأنا لا أستطيع حماية نفسي؟" جثت أمي على ركبتيها. وعندما نظرتُ إليها، كانت تنظر إليّ بابتسامة مكسورة. لم أرد النظر إليها هكذا وحولتُ رأسي إلى يديّ الموضوعتين على ركبتيّ.

"أمي، عانقيني"، تذكرتُ كيف كنتُ طفلتها الصغيرة التي لا تريد أن تكبر. كانت أمي تعانقني دائمًا وتقبل شعري، وكنتُ أحب النوم على صدرها أكثر من أي شيء. لكن الوقوف معها الآن كغريبتين كان يغرس خنجرًا مسمومًا في قلبي.

"لا أستطيع"، قلتُها وأنا أرفع رأسي المنحني بسرعة. "لا أستطيع يا أمي، ولكن سيكون هناك من يعانقكِ بدلاً مني." لم تعجبني لمعة عينيكِ قط.

"لن يحدث ذلك! هل سمعتِني! لقد تركتِنا بمفردنا ونحن في حالة سيئة! أولاً أنا، ثم... أحمد سيموت. لن يعانقنا أحد، ولن يحمينا أحد، ولن يرحمنا أحد!" كنتُ أصرخ في وجهها الآن، وأنا التي لم أصرخ في وجه أمي إلا نادراً، صرختُ حتى كادت حنجرتي تنفجر.

"يا إليف..."

"أمي، لا تتحدثي، إن لم تكوني ستخففين ألمي، أرجوكِ لا تفعلي... أنا محكومة بالوحدة على أي حال، ولا بأس إن متُّ بمفردي"، قلتُها، وبدأت الأيدي الغريبة التي تطوق جسدي ترتجف. نظرتُ حولي لأرى ما يحدث، لكن لم يكن هناك أحد.

نظرتُ إلى أمي التي كانت تجلس قبالتي، وشعرتُ بجسدي يرتجف أكثر فأكثر بينما كان وجه أمي يُمحى. "إليف! إليف... إليف..." فتحتُ عينيّ ببطء عندما سمعتُ اسمي يُنادى. "إليف، انظري إليّ! هل تسمعينني؟"

أين أمي؟ إلى أين ذهبت؟

أين أنا؟

هل متُّ وهبطتُ في الجحيم حقًا؟ كان ينبغي أن أحترق في الجحيم الآن لأن الشخص الذي رأيته أمامي كان هو من يريد جحيمي. وجسدي الذي لا أستطيع الشعور به، حدقتُ في عزرائيلي بعينين نصف مفتوحتين.

"انظري إليّ يا إليف! هل تسمعينني؟ أجيبيني اللعنة!" لم تكن لديّ القوة ولا المزاج للرد على أمير خازندان. كنتُ ميتة، وكان موتي مؤلمًا للغاية؛ كان الألم ينتشر في كل إنش مني. ورغم أنني فزعتُ من الأيدي التي تلمس وجهي، إلا أنني لم أستطع الحركة.

عندما أزحتُ عينيّ عن أمير الذي كان يرفرف أمامي، جعلني الشخص المستلقي على الأرض بجانبنا أرتجف بكامل جسدي مجددًا. عاد عقلي إليّ الآن: "أنا... أنا... أنا..." لم أستطع حتى الكلام، وانقطع نفسي. أمير الذي رأاني أرتجف، سحبني إلى حجره. ورغم أنني لم أرد أن أكون بين ذراعيه، لم أستطع تحقيق ما أردته بجسدي المخدر، لكنني كنتُ بحاجة إلى هذا الجسد أكثر من أي شيء الآن.

"اتصل برجال أوركون وتعالوا بسرعة إلى الأزقة الخلفية!" كنتُ أستطيع السماع ولكن لا أستطيع الكلام. هل هذا هو شعور الموت؟ "لا تطرح أسئلة وأسرع!"

"انظري إليّ يا إليف..." ورغم أنه وضع وجهي بين يديه، إلا أنني كنتُ عالقة في حجره كالكيس. "انظري، لقد انتهى الأمر، اتفقنا؟ انظري إليّ..." أجبرتُ نفسي على التفكير فيما حدث لي قبل أن أتعلق بأمير خازندان الذي يفكر فيّ، لكنني لم أستطع التذكر. أعتقد أنني لم أستطع الموت، وأفهم ذلك جيدًا الآن؛ كنتُ حية... رغم أنني لم أرد ذلك أبداً. ربما كنتُ أموت، لا أعلم؛ ففي النهاية، بعض الناس يسلمون أرواحهم وهم يتألمون.

أخبرتُ أمي بفرادي، لكنني لم أكن أذهب بمفردي. وفي أنفاسي الأخيرة، أمسك أحدهم بيدي.

هذه المرة، فعلتُ ما قاله أمير خازندان العاجز: "إليف، افتحي عينيكِ! أخبريني أنكِ بخير." فتحتُ عينيّ لكنني أغلقتُهما مجددًا على صوت السيارة التي سمعتها.

لقد أغلقتُ على نفسي ولم أشعر بشيء سوى الألم. كنتُ أتنفس، وكان كل نفس يدخل جسدي ببطء يصارع ليعيش بدلاً من أن يقتلني. لكنني لم أرد ذلك؛ فلو عشتُ، سأموت كل يوم مع هذا الألم، ولو متُّ الآن، لكون قد جربتُ هذا الألم مرة واحدة.

حاولتُ الضغط على نفسي: "اقتلني..." قلتُها بصوت لم يكد يتجاوز الهمس. وفي الوقت نفسه، فتحتُ عينيّ؛ كان هذا طلبي الأخير. التفتَ أمير إليّ عندما سمع صوتي وأخذ وجهي بين يديه: "لا تكوني سخيفة! إليف، انظري لقد انتهى الأمر، اتفقنا؟ انظري إليّ ولا تفكري بهراء!"

كانت شفتاي جافتين، وكنتُ أعاني في الكلام: "اقتل... أترجاك... أنا... لا أستطيع العيش... هذا..." لم أستطع منع الشهقة التي أفلتت من شفتيّ.

"ششش اهدئي"، أمال رأسه ونظر في عينيّ: "لقد انتهى الأمر وأنا هنا." هل كان يمني أن يكون أمير معي؟

لم يكن كذلك.

كان هناك شخص واحد أردتُ أن أكون معه الآن، وكان قد مات. أردتُ الذهاب إليها؛ فربما حينها كانت ستعانقني، وربما كانت ستقول أنا إليف، وتقول لقد مرّ الأمر، وتقول أنا هنا، أنا معكِ.

"أريد أن أموت"، قلتُها بالطريقة ذاتها.

"أمير!" مع وصول المحامي وهو يصرخ، ترك طلب موتي غير مكتمل في الوقت الحالي. "ماذا حدث يا أمير؟" كان صوته مبشوحًا، وهي علامة على أنه كان يركض.

"من أجل ذلك الحقير يا إليف!" توقف أمير وأغلق عينيه. هل كان يتألم مثلي؟ لكنه لم يستطع تحمله؛ فلا أحد يستطيع فهم هذا الألم. "خذوه! تعاملوا مع هذا الحقير! خذوه إلى المكان وانتظروا قدومي. إن هرب هذا الحقير، فسأقتلك بيديّ هاتين، هل تفهمني؟" كانت اللحظات التي أرى فيها أمير تتفجر دائمًا بالغضب، وفي هذه المرة كان أكثر غضبًا من الموت.

"أخي، فهمت. لا تقلق، خذ الفتاة وابتعد. لقد اتصلتُ بالأخ كمال في الطريق على أي حال."

"لماذا اتصلتَ به؟ يا فتى، ألم نتقل إننا لن نتردد إليه؟ سيصدع رأسي الآن بكلامه!"

"حتى لو علم أخي لاحقًا، لكان قد أخبرني."

"لا منزل، اتصل بي وتفضل عندي." كنتُ متعبة جدًا من الاهتمام بما يتحدث عنه هذان الرجلان؛ وكل ما فهمته هو أنني فقدتُ ذاتي.

تركني أمير في حجره وذهب إلى الرجل الذي كان مستلقيًا على الأرض. لم أستطع الحركة، لكن عينيّ كانتا تطوفان حولي. لم يختفِ خوفي، وكنتُ لا أزال أنتظر بقلب يخفق كالمجنون أي رعب يمكن أن يحدث. عندما ذهب إلى الرجل، ركله أولاً بضع ركلات ثم انحنى ولكم الرجل، الذي أدركتُ أنه فاقد للوعي، في وجهه لمرات لا أعرف عددها. أغلقتُ عينيّ ومعدتي تنتفخ، وبدأتُ أتقيأ بلا سيطرة. أغمضتُ عينيّ بقوة وأخرجتُ كل ما كان في معدتي. وفي تلك اللحظات، أدركتُ أنني أفقِد الوعي. فتحتُ عينيّ وأغلقتُهما عدة مرات مع أيدٍ باردة تلمس وجهي. "أنا هنا..." طوقتني كلمة وكأنها تمنحني القوة: "أنا قادم قريبًا..."

أخذني أمير بعيدًا قليلاً عن المكان الذي تقيأتُ فيه، ثم وقف بجانب الرجل الحطام على الأرض: "سيبقى أوركون الخاص بكَ حيًا، هذا الحقير، سأتولى أمره عندما آتي." وعندما عاد إليّ، نظر أولاً إلى أوركون ثم انحنى لينظر إليّ. حاولتُ إدارة رأسي إلى الاتجاه الآخر بابتسامة مريرة على وجهه، لكن كان من الصعب جدًا تحريك جسد رخو.

"يمكننا الذهاب الآن." عانق جسدي الخائر ورفعه في الهواء. تركتُه يحملني ويداي بلا حركة في حجري. ومع عينيّ المغمضتين، بدأت الهمهمات تملأ أذنيّ في الوقت نفسه. سمعتُ، لكنني لم أرد أن أفهم؛ لم أرد أن أسمع. وعلاوة على ذلك... لم أرد أن أعيش.

كنتُ قذرة.

بلا ألم، بلا تفكير.

كنتُ غائبة عن نفسي، ولم أعد أريد شيئًا بعد الآن...

باستثناء شيء واحد فقط.

عندما فتحتُ عينيّ، تعصر وجهي أمام جسدي الجاف ألمًا. كان جسدي حطامًا، وصارعتُ بين أنقاضه. حاولتُ فهم أين أنا عندما فتحتُ عينيّ وأغلقتُهما بضع مرات، لكنني سرعان ما أدركتُ أنني لم أرَ الغرفة التي أنا فيها من قبل. أين كنتُ؟

عندما أردتُ النهوض من السرير، أجبرتُ نفسي رغم الألم في ظهري. وعندما اعتدلتُ، نظرتُ حولي، لكنني لم أكن هنا من قبل. أرجحتُ قدميّ خارج السرير لأنهض، واستندتُ على السرير بيديّ لأقوم. وعندما نهضتُ، شعرتُ بدوار يسري في رأسي وسقطتُ مجددًا على السرير. أغمضتُ عينيّ محاولةً الحفاظ على هدوئي، وحاولتُ تذكر ما حدث من مكاني الذي أجلس فيه. كان رأسي يؤلمني وكأنه سينفجر و...

عندما تذكرتُ ما حدث، تجرعتُ السمّ بحرق سائل كاوٍ في حلقي. لا يمكن أن يكون ذلك! لا بد أنه كان كابوسًا! نهضتُ بسرعة وسقطتُ على الأرض فور قيامي. وبينما سقطتُ، تألم قلبي بما أتذكره، وبدأت روحي تختنق. لم يكن ليفعل هذا بي، لم يكن ليوذيني، لم يكن ليفعل هذا بي وأنا لم ألحق به أي أذى.

بعد إسناد يديّ على الأرض، خفضتُ رأسي وأردتُ إزالة الألم من قلبي. شعرتُ وكأنني منقطعة الأنفاس، وصارعتُ للوقوف. ورغم أنني تعثرتُ في البداية، إلا أنني تمكنتُ أخيرًا من الوقوف. على الأقل تمكنتُ من البقاء طافية... بدأتُ أتجوّل في الغرفة التي كنتُ فيها بيأس. وبجسدي المرتجف، بحثتُ عن مخرج، عن شيء لأتنظف به.

فتحتُ الباب ببطء عندما رأيتُ بابًا داخل الغرفة. كان هذا هو الحمام كما ظننتُ. تخلصتُ من ملابسي ودخلتُ حوض الاستحمام، فتحتُ الماء البارد وبدأتُ أنظف جسدي كله بأظافري؛ ذراعيّ، رقبتي، صدري، وساقيّ...

لم أكن لأتنظف بهذه الطريقة! لم يكن ذلك كافيًا. لم أكن لأعود إليف بهذه الطريقة! لم أكن لأبقى نظيفة هكذا... هكذا... لم أستطع فعل ذلك.