تسجيل الدخولجاسمين
كانت السيارة صامتة في الداخل، لكن الوضع في الخارج كان العكس تماماً. كانت الأمطار تضرب النوافذ المضادة للرصاص بعنف، متبوشةً رؤيتي للمدينة.
وهناك، انهارتُ أخيراً.
تداعى القناع البارد الذي ارتديتُه في البينتهاوس وعلى ممر السيارة. سحبتُ ركبتيّ إلى صدري، ودفنتُ وجهي بين يديّ، وتركتُ الدموع تتهاطل. بكيتُ بنشيجٍ حتى احترق حلقي، وأنا أرتجف من إهانة السنوات الثلاث الماضية.
لقد منحتُ تلك العائلة شبابي، وراحتِي، وكرامتي. طبختُ وجباتهم، وتحملتُ إهاناتهم، وتركتُهم يعاملونني كالحثالة—كل ذلك من أجل رجل كان يضاجع أخته غير الشقيقة بينما كنتُ بمفردي تماماً في عشاء ذكرى زواجنا الذي نظمه من أجلنا.
وفجأة، دُنِيَت علبة من المناديل الورقية بهدوء إلى مجال رؤيتي.
رفعتُ بصري عبر عينين مغروقين بالدموع. كان ماركوس يجلس أمامي، ووقفته صارمة ومستقيمة تماماً. لقد كان حارسي الشخصي منذ أن كنتُ في السابعة من عمري. وبالنظر إليه الآن، لم يتغير منه شيء—العينان الداكنتان الحادتان وغير القابلتين للقراءة ذاتهما، والشعر الموشح بالفضة ذاته، والوجود المهدئ والمطمئن ذاته.
سأل ماركوس بصوته العميق الذي يحمل رقة ونعومة نادرتين: «هل ترغبين في التوجه إلى الضيعة والاستراحة لهذه الليلة، آنسة فانس؟»
مسحتُ خديّ وأنا أهز رأسي بشدة: «كلا. هناك الكثير مما يجب التعامل معه. مجلس الإدارة في الانتظار.» ابتلعتُ الغصة التي في حلقي وأنا أنظر إليه: «كيف عرفت بالأساس أن تأتي لأجلي الليلة؟ وأن ترتب الاجتماع مع مجلس الإدارة؟»
أمال ماركوس رأسه إمالة خفيفة تكاد لا تُرى: «شاهدنا البث المباشر يا آنسة. في اللحظة التي وصل فيها إلى الأخبار، عرفتُ بالضبط ما تريدين. عرفتُ أن الاختبار قد انتهى، وأن الانتظار قد انقضى.»
اجتاحتني موجة جديدة من الدموع، ولم أحاول حتى إيقافها. ودون كلمة، تحرك ماركوس عبر المقعد الجلدي ولفّ ذراعاً ثقيلة وحامية حول كتفيّ، جاذباً إياي إلى جانبه. اتكأتُ على كتفه، وأنا أبكي على الفتاة التي قضت ثلاث سنوات وهي تحاول إرغام نفسها على الانحشار في صندوق أضيق بكثير من حجمها.
وبينما كانت السيارة تسرع نحو الحي المؤسسي، فكرتُ في والدي.
كانت رغبته الأخيرة والغريبة هي المخطط لشقائي. قبل وفاته، مباشرة بعد عودتي من دراستي في الخارج، أجلسني مع محاميه. كان الوصية حديدية لا تنكسر: ألا ألمس نفساً واحداً من ثروة "فانس العالمية" حتى أجد الحب الحقيقي أو أنجب أطفالاً من صلبي.
قال لي والدي حينها، وعيناه مجهدتان وثقيلتان: «اسم "فانس" هدف يا جاسمين. والثروة مثل ثروتنا تفرخ الوحوش. أريدكِ أن تعرفي كيف يكون شعور السعادة الحقيقية قبل أن تلتهمكِ قاعات مجالس الإدارة. جدي شخصاً يحبكِ لشخصكِ، لا من أجل الإمبراطورية.»
لذا، امتثلتُ لرغبته. أخفيتُ اسمي. أخذتُ عهداً على نفسي بالفقر، مستخدمةً فقط مخصصاً مالياً صغيراً لأتدبر أمري، وعملتُ في وظيفة مكتبية عادية حيث التقيتُ بجيسون في النهاية. كان العالم يعلم أن لـ "فانس العالمية" وريثاً واحداً مجهولاً، لكن الجمهور اندفع في جنون استمر لعقد من الزمان محاولاً كشف هويته. وقضى الصحفيون الاستقصائيون سنوات وهم يطاردون الأشباح.
وبحلول الوقت الذي وصل فيه الموكب إلى "برج فانس"، كانت دموعي قد توقفت.
مسحتُ عينيّ، وأنا أحدق في نطح السحاب الشاهق لـ "فانس العالمية" وهو يلوح في الأفق.
لقد انتهى الاختبار رسمياً. وحلم والدي الرومانسي قد مات، ودُفن في جناح بينتهاوس رخيص في "ويست لين". لكنني أصبحتُ مستعدة أخيراً.
وبعد ساعة، انفتحت أبواب مصعد الطابق التنفيذي.
خطوتُ خارجة، وقد تخلصتُ تماماً من الملابس المبتلة والدموع. والآن، أرتدي بدلة رسمية بيضاء أنيقة ومصممة خصيصاً تلتف حول قوامي. وشعري الداكن مسحوبٌ إلى الخلف في ذيل حصان مرتفع وأنيق، يبرز الخطوط الحادة لفكّي.
هرعت لورا إلى جانبي: «مرحباً بكِ آنسة فانس، يسعدني رؤيتكِ مجدداً،» وكانت شاشة لوحها الذكي تومض بإشعارات لا تتوقف.
ابتسمتُ لها: «شكراً لكِ يا لورا.»
عملت لورا مع والدي في السنوات الأخيرة من حياته. وكانت واحدة من الأشخاص القلائل الذين عرفوا سره الأكثر أهمية وحافظوا عليه: هويتي.
همست لورا بسرعة وهي تحاول مجاراة خطواتي الهجومية: «مجلس الإدارة غاضب يا آنسة فانس. إنهم مستاؤون من استدعائهم في منتصف الليل في إخطار قصير كهذا. ومع ذلك، في اللحظة التي سجلنا فيها التنبيه بأن الوريث الرسمي لـ "فانس" سيتقدم أخيراً لمخاطبتهم، امتلأ كل مقعد في غضون عشرين دقيقة.»
قلتُ وصوتي يقطع صمت الممر: «دعيهم يتذمرون.»
وعندما اقتربنا من الأبواب المزدوجة الضخمة المصنوعة من خشب الماهوجني لقاعة الاجتماعات الكبرى، تسرب الصوت الخافت لأصوات رجال غاضبين وغير صبورين عبر الفتحة.
سخر أحد أعضاء مجلس الإدارة الكبار في السن: «...من السخف المطلق سحبنا من أسرتنا من أجل شبح! إذا كان هذا الوريث يعتقد أنه يستطيع التلاعب بحوكمة هذه الشركة—»
فتح حراس الأمن الأبواب على وسعها.
وسقطت الغرفة في صمت ميت ومخنق في الثانية ذاتها التي ظهرتُ فيها داخل الإطار. تجمد دزينة من الرجال المسنين والأثرياء في مقاعدهم الجلدية، وأفواههم مفتوحة على وسعها. ووقف عند محيط الغرفة مجموعة صغيرة ومختارة بعناية من رجال الإعلام الذين أطلقوا شهقة جماعية.
وفجأة، أصيبت الكاميرات بالجنون التام.
كانت الفلاشات مع مية، وتلقي بضوء أبيض حاد على بدلتي البيضاء. لم أرمش. مشيتُ مباشرة في منتصف الغرفة، يحوطني ماركوس وثلاثة من الحراس الشخصيين النخبة. لم أجلس عند طرف الطاولة، بل مشيتُ مباشرة إلى رأس طاولة الاجتماعات، واضعةً كلتا يديّ بشكل مسطح على الخشب الصقيل.
سأل أحد الرجال وهو يحدق بي عبر حافة نظارته: «أأنتِ جاسمين ستيرلينغ؟»
صصحتُ له: «جاسمين فانس.»
همس آخر تحت أنفاسه: «هذا مستحيل!»
«حسناً، بناءً على شهادة ميلادي والوصية التي وقعها والدي، والتي سيقدم المحامي نسخة منها لكم إذا رغبتم في ذلك...» أومأتُ نحو الرجل الطويل والنحيل الجالس في نهاية الطاولة. فأومأ برأسه موافقاً. «تقول الوصية إنني جاسمين فانس، وريثة "فانس العالمية".»
«هذا لا يمكن أن—»
قاطعتُ بصوت عالٍ: «في غياب أي مقاطعات أخرى... أود أن أقول بضع كلمات.»
توقف التذمر تماماً. وكانت كل عين في الغرفة شاخصة نحو "اليتيمة المعدمة" التي قرأوا عنها في صحف التابلويد قبل ساعة واحدة فقط.
نظرتُ ببطء حول الطاولة، وملامح وجهي باردة كالجليد.
قلتُ: «مساء الخير أيها السادة.» وكان الصمت في الغرفة مطبقاً. «دعونا لا نضيع الوقت. أول أمر عمل لكم الليلة بسيط.»
انحنيتُ إلى الأمام قليلاً، وعيناي تستقران على المدير المالي.
«بيعيوا على المكشوف كل سهم تملكه عائلة ستيرلينغ. اسحبوا تراخيصنا التكنولوجية من خوادمهم، وفككوا شبكتهم اللوجستية بحلول الشروق. أريد أن يستيقظ جيسون ستيرلينغ على مملكة مصنوعة من الرماد.»
جاسمينكنت أفرك باطن كفي، متتبعةً توتر عضلات ساعدي مراراً وتكراراً. كانت تلك عادةً نابعةً من التوتر لم أستطع التخلص منها منذ طفولتي؛ محاولةً يائسة لتهدئة الارتجاف الذي كان يسري في جسدي بأكمله.في الظاهر، كنت أبتسم ببراعة للكاميرات أثناء الإعلانات الرسمية، لكن قلبي كان يخفق بجنون داخل صدري. شعرت وكأن الجدران تضيق حولي، وكنت بحاجة ماسة إلى الهواء؛ بحاجة إلى لحظة لالتقاط أنفاسي، ولهذا السبب تحديداً تسللتُ إلى ردهة كبار الشخصيات الهادئة والخافتة الإضاءة، القريبة من الشرفة الخلفية.ثم أُغلق الباب بقوة.دخل جيسون الغرفة، وصدره يعلو ويهبط بشدة، ووجهه مشوه بملامح غضب عارم وصريح. كان يصرخ في وجهي بصوت أجش، مشحوناً بالسم في كل كلمة ينطق بها، مطالباً بمعرفة كيف تمكنتُ من إبقاء إمبراطورية تقدر بتريليون دولار سراً طوال ثلاث سنوات.لطالما ترقبتُ هذه المواجهة وأنا أحبس أنفاسي، مرعوبةً من احتمالية انهياري. لكن، وللمفاجأة، لم يرف لي جفن. تماسكتُ وثبتُّ مكاني، أحدق في انعكاس صورته المبعثرة في المرآة بينما كنت أعدل بهدوء حمالة فستاني. استدرتُ ببطء، وعقدتُ ذراعيّ أمام صدري.وبينما كان يواصل صراخه، شعرتُ
جيسون«ابتسم يا جيسون،» هسست فيكتوريا تحت أنفاسها، وأصابعها تغرز في كم بدلتك الرسمية. «الكاميرات على اليسار تراقبنا.»أرخيتُ فكي، وأنا أطبع ابتسامة متصلبة ومتدربة على وجهي بينما كنا نمشي على البساط الأحمر لـ "الحفل الإمبراطوري الكبير". انطلقت أضواء الفلاشات، لكن الجو كان مختلفاً تماماً الليلة. لم يكن هناك جمهور معجب، بل تلتنا الهمسات كالوباء.«أهذه هي؟»«الأخت غير الشقيقة الظاهرة في البث المباشر؟»«ظننتُ أن المستشار الإعلامي قال إنه مصمم بالذكاء الاصطناعي...»منذ ذلك البث المباشر الكارثي في منتصف الليل، كان فريق العلاقات العامة لديّ يعمل على مدار أربع وعشرين ساعة لمحو الأثر من الإنترنت. وأصدروا بياناً منسقاً يدّعي أن المرأة في الفيديو لم تكن فيكتوريا على الإطلاق—بل كانت حملة تشويه مصنوعة بالذكاء الاصطناعي لتهشيم أسهم "ستيرلينغ ميديا". لكن بالنظر إلى النظرات الجانبية الباردة، والابتعاد المتعمد لأجساد الحاضرين عنا فور دخولنا القاعة الرئيسية، كان من الواضح أن المستثمرين لم يقتنعوا بتلك الخرافة.كنا بحاجة إلى هذه الليلة. فـ "الحفل الإمبراطوري الكبير" كان الحدث الخيري الأكثر استقطاباً للأض
جيسون«أأنتَ بهذا الغباء يا جيسون؟» صرخت إلينور. كانت هذه هي المرة الأولى التي أراها فيها في حالة من الفوضى والانهيار. طالما كانت مثالية، لا تتزحزح شعرة واحدة من مكانها. أما الآن، فملابسها مبتلة، وشعرها ملتصق بجبهتها وهي تذرع الأرضية الرخامية للبهو جيئة وذهاباً. وكانت العاصفة في الخارج لا تزال تزلزل الأبواب الزجاجية. «لقد ابتسمت في وجهي! تلك الحثالة المثيرة للشفقة ابتسمت في وجهي مباشرة وهي تبتعد! ثم تلك السيارات—»صرختُ بها وأنا أخلل أصحابي في شعري: «إلينور، أغلِقي فمكِ لثانية واحدة!»ردت بحدة وصوتها يعلو في وجهي: «أوه، ألم أعد "أمي" بالنسبة لك؟ أظن أنه إذا كنت تضاجع ابنتي، فإن ذلك يجعل الأمر غريباً جداً!»أطلقتُ زفيراً مفعماً بالإحباط: «لم تكن تلك فيكتوريا.» حتى أنا لم أصدق الكلمات وهي تخرج من شفتي؛ كانت محاولة مثيرة للشفقة لكذبة مفضوحة، لكنني كنتُ أتثبت بأي قشة في هذه اللحظة.قهقهت بصوت عالٍ: «نعم، بالطبع! وكأنني لن أتعرف على ابنتي إذا رأيتها! ربما تكون غبياً بحق!» غرزت أصابعها في شعرها: «لكن الأهم من ذلك، تلك الفتاة اليتيمة المبتذلة التي تزوجتها أقبلت على أخذها تشكيلة من السيارات ا
جاسمينكانت السيارة صامتة في الداخل، لكن الوضع في الخارج كان العكس تماماً. كانت الأمطار تضرب النوافذ المضادة للرصاص بعنف، متبوشةً رؤيتي للمدينة.وهناك، انهارتُ أخيراً.تداعى القناع البارد الذي ارتديتُه في البينتهاوس وعلى ممر السيارة. سحبتُ ركبتيّ إلى صدري، ودفنتُ وجهي بين يديّ، وتركتُ الدموع تتهاطل. بكيتُ بنشيجٍ حتى احترق حلقي، وأنا أرتجف من إهانة السنوات الثلاث الماضية.لقد منحتُ تلك العائلة شبابي، وراحتِي، وكرامتي. طبختُ وجباتهم، وتحملتُ إهاناتهم، وتركتُهم يعاملونني كالحثالة—كل ذلك من أجل رجل كان يضاجع أخته غير الشقيقة بينما كنتُ بمفردي تماماً في عشاء ذكرى زواجنا الذي نظمه من أجلنا.وفجأة، دُنِيَت علبة من المناديل الورقية بهدوء إلى مجال رؤيتي.رفعتُ بصري عبر عينين مغروقين بالدموع. كان ماركوس يجلس أمامي، ووقفته صارمة ومستقيمة تماماً. لقد كان حارسي الشخصي منذ أن كنتُ في السابعة من عمري. وبالنظر إليه الآن، لم يتغير منه شيء—العينان الداكنتان الحادتان وغير القابلتين للقراءة ذاتهما، والشعر الموشح بالفضة ذاته، والوجود المهدئ والمطمئن ذاته.سأل ماركوس بصوته العميق الذي يحمل رقة ونعومة نادرت
جاسمينلم ترتجف كاميرا هاتفي؛ بل أمسكتُ بها بثبات تام، وأنا أراقب أيقونة البث المباشر الحمراء الصغيرة وهي تومض: "مباشر". وبفضل صلاحيات الوصول الرئيسية التي احتفظتُ بها بهدوء بعد أن ساعدتُ في تصميم أجزاء من شبكة اتصالات المساهمين لشركة "ستيرلينغ ميديا" منذ سنوات، لم يكن هذا البث يقتصر على حساباتي الشخصية فحسب.كان البث ينساب مباشرة إلى المنصة العالمية للمساهمين في شركة "ستيرلينغ ميديا"، وإلى الشاشة الضخمة داخل المقر الرئيسي، حيث كان يعقد اجتماعهم التقديمي للمستثمرين في وقت متأخر من الليل. لقد كان التوقيت مثالياً.وفجأة، توقفت الزمخرات والأوهات وأصوات الفاحشة المبتذلة الرطبة الصادرة من الغرفة.كانت فيكتوريا أول من لاحظ ذلك؛ إذ انفتحت عيناها فجأة، وشخصتا نحوي مباشرة. وبدلاً من أن تصاب بالذعر، ارتسمت ابتسامة بطيئة ومترعة بالجهالة والغرور على وجهها. ولم تكلف نفسها حتى عناء سحب الملاءات لتغطية جسدها.خرخرت فيكتوريا قائلة، وهي تتعمد نقل ثقل جسدها لتبقى متشابكة مع زوجي: «أوه. انظروا من قرر الظهور! لقد تأخرتِ عن ذكرى زواجكِ يا جاسمين.»تجمد جيسون في مكانه. أدار رأسه ببطء، وانزف القماش الشاحب ف
جاسمينكانت موسيقى الجاز الخافتة تنساب بعذوبة في أرجاء قاعة الطعام الفسيحة، ووجدتُ نفسي أترنم معها بصوت خفيض إلى أن…سأل النادل بلكنة فرنسية ثقيلة وهو يُميل الزجاجة: «أكأسٌ أخرى من “دوم بيرينيون”، مدام ستيرلينغ؟ سيدي ستيرلينغ متأخر، لكن لا داعي لأن نؤجل بداية هذه الليلة.»نظرتُ إلى المقعد الفارغ أمامي. لقد تأخر جيسون أربعين دقيقة. لم تكن هذه المرة الأولى، لكن ليلة اليوم كانت ذات طابع خاص جداً بالنسبة لنا. أردتُ بحق أن أصدّق أن هذه الليلة ستكون مختلفة.قلتُ وأنا أجبر نفسي على ابتسامة مهذبة: «نعم، من فضلك.»ارتشفتُ رشفة، فانسابت فقاعات الشامبانيا الباردة تداعب حل قي. كان طعمها يوحي بالثراء الفاحش، من ذلك الطراز الكلاسيكي القديم الذي دأب والدي على تخزينه بالصناديق في ضيعتنا الشتوية. غير أنني قضيتُ ثلاث سنوات أدّعي الانبهاء بأسلوب حياة جيسون المنتمي للطبقة المتوسطة العليا، تاركةً إياه يعتقد أنه يدخلني إلى عالم لم أكن لأطيق تكاليفه لولا وجوده. لكن ذلك انشرح إلى مرارة في اللحظة التي جلتُ فيها ببصري في الأرجاء.في الجلسة المزوّية في الركن، كان زوجان جوان يتشابكان الأيدي فوق شمعة يتهامسان ويض







