الفصل 4

"إيزابيلا، ما الذي يحدث؟"

اندفع فنسنت عبر الباب، وقد علت وجهه ملامح الذعر، كان شعره أشعث وقميصه مجعدًا، وكأنه ركض طوال الطريق إلى المنزل.

"ماذا تقصد؟" سألتُ بهدوء وأنا أقطع الطماطم لتحضير طبق المعكرونة المفضل لديه.

"كازينوهاتي... لقد فقدت كل سبل حمايتي؛ إذ سحبت عائلة تورينو حراستها، بينما استردت عائلة بينيديتي تمويلها، حتى معارفي في الحكومة باتوا يتجاهلون اتصالاتي." أمسك بذراعي وتابع: "لا يمكن أن يكون هذا مجرد صدفة."

"ربما هي مجرد إعادة هيكلة للأعمال"، قلتُ وأنا أمسح على خده بكفي: "لا تقلق، فسيظل رجال والدي يحمونك. سأدعمك دائمًا."

برق بصيص من الأمل في عيني فنسنت.

"أحقًا؟ هل يمكنكِ التحدث إلى والدكِ نيابة عني؟ أقسم أنني لم أفعل شيئًا يسيء لعائلة المافيا."

"بالطبع يا عزيزي." كتمتُ الغصة التي تصاعدت في حلقي، وقبلتُ خده، ثم أردفت: "نحن زوج وزوجة، وأنا دائمًا في صفك."

غمرني بحضن دافئ، كغريق يتشبث بطوق نجاة.

"شكرًا لكِ يا إيزابيلا. لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونكِ."

تساءلتُ كيف سيكون وجهه لو علم أن المرأة التي بين ذراعيه هي من أطلقت عنان هذه العاصفة.

قبل ساعتين، في مجمع عائلة المافيا السكني.

"أأنتِ واثقة مما تودين فعله؟" سألني والدي وهو يتفحص الملفات التي سلمتها إليه، وأضاف: "فنسنت زوجكِ، وهذا سيتركه مجردًا من كل شيء."

"كان عليه أن يفكر في ذلك قبل أن يجرؤ على خيانتي"، قلتُ وأنا أتخذ مقعدي في مواجهته: "وهو لم يخنّي وحدي، بل خان ثقة عائلة المافيا بأكملها."

"أحتاج لرؤية الدليل."

بسطتُ أمامه الصور، ومقاطع الفيديو، وكشوف الحسابات المصرفية. كل شيء.

"أهذا كافٍ؟"

كان وجه والدي يزداد قتامة مع كل صورة يراها، وحين وقعت عيناه على صورة كارمن وهي ترتدي قلادة عائلة المافيا، هبط بقبضته بقوة على مكتبه الخشبي الفاخر.

"يا له من سافل! أهدى إرث عائلة المافيا لعاهرة مبتذلة!"

"إذن أنت تدرك لماذا تحتم عليّ فعل ذلك."

"أدرك تمامًا"، قال وهو يرفع سماعة الهاتف: "أبلغوا جميع شركائنا؛ اعتبارًا من اليوم، فنسنت رومانو لم يعد تحت حماية ماركوني. نعم، يُنفذ القرار فورًا."

بعد أن أنهى المكالمة، نظر إليّ والدي وقال: "الانتقام فن يا إيزابيلا، فاحرصي على أن تظل يداكِ نظيفتين."

"أفهم ذلك يا والدي."

والآن، وأنا أرقبه وهو يلتمس السكينة بين ذراعيّ، كدتُ أشعر بالأسى تجاهه.

كدتُ، ليس إلا.

"فنسنت، اذهب للاستحمام، سأجهز العشاء."

بمجرد مغادرته، رن هاتفي.

ظهر على الشاشة اسم المتصل: كارمن رودريغيز.

تركتُه يرن ثلاث مرات قبل أن أجيب.

"زوجة السيد رومانو؟" كان صوت كارمن متوترًا: "أعتقد أننا بحاجة للتحدث."

"بخصوص ماذا؟"

"بخصوص فنسنت، وبخصوصكِ، وبخصوص طفلي."

إذن، ها هي أخيرًا مستعدة للبوح بكل شيء.

ألقيتُ نظرة باتجاه الحمام؛ كان صوت الماء لا يزال جاريًا.

"غدًا، الساعة الثالثة، الجناح الرئاسي في فندق فور سيزونز."

"أيمكنني مقابلتك حقًا؟" بدت متفاجئة.

قلتُ بنبرة هادئة: "ستدركين الآن يا كارمن، أنني أكرم بكثير مما قد يخطر ببالكِ."

أغلقتُ الخط وابتسمتُ وأنا أواصل تحضير العشاء.

عندما خرج فنسنت من الحمام، بدا أكثر هدوءًا.

"أشعر بتحسن،" قال وهو يجلس إلى المائدة: "إيزابيلا، هل سيساعدني والدكِ حقًا؟"

"بالطبع،" قلتُ وأنا أضع أمامه طبقًا من المعكرونة: "عائلة المافيا تحمي أبناءها دائمًا. ولكن يا فنسنت، إذا خان أحدهم عائلة المافيا، فالعواقب تكون وخيمة، أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟"

"أدرك ذلك. لن أخون عائلة ماركوني أبدًا، ولن أخونكِ أنتِ أبدًا."

نظر في عينيّ مباشرة، وكأنه يؤمن بصدق كل كلمة نطق بها.

هذا هو الجانب الأكثر خطورة في الكاذبين؛ إذ ينتهي بهم المطاف إلى تصديق أكاذيبهم.

"حسنًا"، قلتُ وأنا أرفع كأس النبيذ: "في نخب مستقبلنا."

"في نخب مستقبلنا."

بدا صوت ارتطام الكأسين كأنه وعد؛ وعد بالانتقام المتقن.