لم اعد وحدي

قالت لونا بتوتر:

- لا شيء.

ابتسمت يوني وقالت:

- لا، أكملي. كنتِ على وشك قول شيء، ما الذي يشغل بالك؟

أجابت لونا وهي تتابع ترتيب ملابسها:

- لا تشغلي نفسك بي.

هزّت يوني رأسها وقالت:

- حسنًا.

كانت لونا تضع ملابسها في الخزانة، بينما كانت يوني تراقبها بهدوء.

ثم سألتها:

- ألم تحضري معك ملابس للنوم؟

أجابت لونا بخجل:

- أظن أنني نسيت إحضارها.

ابتسمت يوني وقالت بلطف:

- لا تقلقي، سأعطيك إحدى بيجاماتي. فملابسي هي ملابسك، أليس كذلك؟

ثم أخرجت بيجامة، وأمسكت بيد لونا، ووضعتها فيها قائلة:

- ارتدي هذه الليلة. إنها بيجامتي المفضلة، ولم أعطها لأحد من قبل... سوى لكِ.

نظرت لونا إليها بابتسامة دافئة وقالت:

- كما أن لونها هو لوني المفضل أيضًا. شكرًا لكِ.

ربّتت يوني على شعرها وقالت مبتسمة:

- لا شكر بين الأصدقاء، أليس كذلك؟

ابتسمت لونا وقالت:

- حسنًا، أين الحمّام؟ سأذهب لأبدّل ملابسي.

أشارت يوني إلى الحمّام، فدخلته لونا وارتدت البيجامة البنية المزينة برسومات نجوم صغيرة.

وبعد دقائق خرجت من الحمّام، لكن صوت يوني أوقفها من خلفها:

- هل أستطيع أن أسألك سؤالًا؟

التفتت لونا إليها وقالت:

- بالطبع، ما هو؟ سأجيبك.

سألتها يوني بفضول:

- كيف تجيدين اللغة الكورية رغم أنكِ ألمانية؟ هل التحقتِ بمعهد لتعلّمها؟

إليكِ النص بعد صياغته بالفصحى مع الحفاظ على المشاعر وتحسين السرد:

نظرت لونا إلى يوني، ثم خفضت بصرها نحو الأرض.

انسابت دمعةٌ على خدها بصمت.

اقتربت منها يوني، وربتت على كتفها برفق قائلةً بمزاح:

- لماذا لا تجيبين؟

سارعت لونا إلى مسح دمعتها قبل أن تراها يوني، ثم رفعت رأسها وقالت بهدوء:

- لأن والدتي كورية.

اقتربت منها يوني أكثر، واتسعت عيناها من شدة الدهشة، وقالت:

- حقًا؟ والدتك كورية؟

أومأت لونا برأسها وقالت:

- نعم.

ابتسمت يوني بسعادة، وأخذت تدور حول لونا بحماس وهي تقول:

- هذا رائع! أن تكون لديك أم كورية وأب ألماني، فهذا يعني أنك تتقنين لغة والدتك ولغة والدك أيضًا.

لم تُجب لونا، واكتفت بالتوجه إلى السرير، ثم استلقت واضعةً رأسها على الوسادة.

شعرت يوني بأن كلماتها قد أيقظت ذكرى مؤلمة، فحاولت تغيير الموضوع. نظرت إلى البيجامة التي ترتديها لونا وقالت مبتسمة:

- إنها جميلة عليكِ جدًا. في الحقيقة، لم تبدُ بهذا الجمال من قبل. يبدو أنكِ تجعلين كل شيء ترتدينه أكثر جمالًا.

ابتسمت لونا بخفة، ووضعت إصبعها على شفتيها بدلال، ثم قالت:

- لقد وُلدتُ جميلة... وأنا من يجعل الأشياء تبدو أجمل."

ضحكت يوني وقالت:

- كم أنتِ واثقة بجمالك!

ابتسمت لونا بثقة وأجابت:

- لأنني جميلة.

ثم انفجرتا بالضحك معًا، وامتلأت الغرفة بأجواءٍ دافئة.

شعرت يوني بأنها ربما أزعجت لونا بكثرة حديثها، فانخفضت ابتسامتها قليلًا وقالت:

- أنا آسفة حقًا... لم أقصد أن أزعجك بكثرة كلامي.

نظرت إليها لونا، ثم سحبت الغطاء فوق جسدها واستدارت إلى الجهة الأخرى، لكنها عادت والتفتت نحو يوني، التي كانت لا تزال واقفة، وقالت بابتسامة خفيفة:

- لا تقلقي... فأنا أيضًا لا أستطيع الصمت. أنا فتاة تعشق الثرثرة.

ارتسمت على وجه يوني ابتسامة وصلت إلى عينيها، وقالت بسعادة:

- حقًا؟ هذا رائع! أخيرًا أصبح لديّ شخص يحب الحديث في هذا القصر الصامت.

قالت لونا مازحة:

- ستملّين مني.

هزّت يوني رأسها بسرعة وقالت:

- مستحيل.

ابتسمت لونا وقالت:

- سنرى ذلك لاحقًا.

ضحكت يوني بخفة وقالت:

- حسنًا، نامي الآن.

رفعت لونا الغطاء حتى غطّى نصف وجهها، ثم قالت:

- تصبحين على خير.

ابتسمت يوني وأجابتها:

- وأنتِ من أهل الخير.

بعد ذلك، توجهت يوني إلى الحمّام لتبدّل ملابسها، وارتدت بيجامة وردية اللون، ثم عادت واستلقت على السرير بجانب لونا.

نظرت إليها للحظة، ثم همست بصوتٍ خافت يكاد لا يُسمع:

- لم أعد وحدي...

نهاية الفصل الخامس&